überspitzen

etwas übertrieben vertreten oder verzerrt darstellen

• “Während des Verfahrens überspitzten angebliche Zeugen noch die Frevelhaftigkeit seiner Ausdrucksweise.”
• “Sowohl Regierungsakteure als auch Oppositionspolitiker überspitzten die Unterschiede zwischen ihren Programmen und dem jeweiligen Regierungshandeln, um das Bild eines „zweiten Machtwechsels“ in der Geschichte der Bundesrepublik nach 1969 zu stützen.”
• “Die Schülerinnen und Schüler führten ihren Krieg, überspitzten die Tragik bis zum Lachen und lebten ihre Machtgelüste aus.”
• “Die ebenso skandalträchtigen wie verdienstreichen Gangsta-Rapper N.W.A überspitzten das Leben in Compton als Straßenparty im neunten Kreis der Hölle.”
• “Wo gehobelt wird, da fallen bekanntlich Späne: im Kampf um das Recht für ihre Mandanten, formulieren viele Anwälte überspitzt bis deftig.”

Englishto exaggerate, to distort

Españolexagerar, sobredimensionar

Françaisoutrer, exagérer, amplifier

Italianoesagerare, sottolineare

Portuguêsexagerar, superestimar

Русскийутрировать, преувеличивать

Türkçeabartmak, şişirmek

Українськаперебільшувати, завищувати

Ελληνικάυπερβάλλω, παραφράζω

Tiếng Việtphóng đại, cường điệu

العربيةمبالغة, تضخيم

Synonyme

dramatisierenpointierenunterstreichenzuspitzenübertreiben

Antonyme

untertreibenverharmlosen