zwischenzeitlich

Meanings

1. 1.

   für einen gewissen, begrenzten Zeitraum in der Vergangenheit [bestehend, stattfindend]

   • “„Streitfragen, die zwischenzeitlich befriedet schienen, brechen erneut auf.“”
   • “„Zwischen 2008 und 2012 stieg die Quote minimal um 0,2 Prozentpunkte – nachdem sie zwischenzeitlich auch schon geringer war.“”
   • “„Hatte es zwischenzeitlich auch moderatere Stimmen innerhalb der Gruppe gegeben, die sich sogar für einen Dialog mit der Regierung einsetzten, scheint sich Boko Haram inzwischen völlig radikalisiert zu haben.“”

   Englishin the meantime, in the meanwhile, in the meantime, meanwhile

   Españolmientras tanto, en el ínterin

   Françaisen attendant, entre-temps, entre-temps, pendant ce temps

   Italianonel frattempo, intanto, frattanto, nel frattempo, intanto

   Portuguêsentretanto, no meio tempo

   Русскийтем временем, в это время

   Türkçebu arada, o sırada

   Українськатим часом, в міжчасі

   Ελληνικάεν τω μεταξύ, κατά τη διάρκεια

   Tiếng Việttrong khi đó, trong lúc đó

   العربيةفي هذه الأثناء, بينما
2. 2.

   nur in der seither vergangenen Zeit

   • “„Sachenbacher-Stehle ist nach dem zwischenzeitlich überführten italienischen Bobfahrer William Frullani die zweite Athletin, die während der Sotschi-Spiele positiv getestet wurde.“”
   • “„Zwischenzeitlich aufgetauchte Dokumente haben die Glaubwürdigkeit mehrerer Manager infrage gestellt und die Position der Bank deutlich verschlechtert […].“”

   Englishsince then

   Españoldesde entonces

   Françaisdepuis lors

   Italianoda allora

   Portuguêsdesde então

   Русскийс тех пор

   Türkçeo zamandan beri

   Українськаз тих пір

   Ελληνικάαπό τότε

   Tiếng Việtkể từ đó

   العربيةمنذ ذلك الحين