inzwischen

Meanings

1. 1.

   in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

   • “Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen.”
   • “„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“”
   • “„Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“”
   • “„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“”
   • “„Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“”

   Englishmeantime, meanwhile, in the meantime

   Españolentretanto, mientras tanto, en el ínterin

   Françaisentre-temps, entretemps, désormais, dans l'intervalle

   Italianonel frattempo, intanto

   Portuguêsentretanto, enquanto isso, neste ínterim, entrementes, no intervalo

   Русскийсейчас, теперь, ныне, тем временем, в промежутке

   Türkçebu arada, bu süreçte

   Українськатим часом, в міжчасі

   Ελληνικάεν τω μεταξύ, κατά τη διάρκεια

   Tiếng Việttrong khi đó, trong lúc đó

   العربيةفي هذه الأثناء, بينما ذلك