die Zwischenzeit

Meanings

1. 1.

   Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten

   • “„Die Brüder Billy kümmerten sich in der Zwischenzeit darum, dass die Fracht der Diligent gelöscht wurde und der Zucker, der rocou und die Baumwolle aus ihren Laderäumen zum Verkauf gelangte.“”
   • “„Der gewöhnliche Reykjavíker begnügte sich damit, an der jährlichen Nacht der Kultur im August teilzunehmen, und sah in der Zwischenzeit fern.“”
   • “„Aber auch diese Zwischenzeit war bald vorüber.“”
   • “„In der Zwischenzeit blieb der Status der deutschen Bevölkerung unklar.“”

   Englishmeantime, in the meantime, meanwhile, interim, interim period

   Españolintervalo, interim, período intermedio

   Françaisintervalle, dans l’intervalle, interim, période intermédiaire

   Italianointerim, periodo intermedio

   Portuguêsinterim, período intermediário

   Русскийпромежуток времени, временной промежуток

   Türkçegeçici dönem, ara dönem

   Українськапроміжок часу, період між двома моментами

   Ελληνικάενδιάμεσος χρόνος, διάστημα μεταξύ δύο χρονικών σημείων

   Tiếng Việtthời gian tạm thời, thời gian giữa hai thời điểm

   العربيةفترة انتقالية, فترة بين نقطتين زمنيتين
2. 2.

   gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion

   • “Er gewann das Rennen, obwohl seine Zwischenzeit bei der Hälfte der Distanz nicht besonders gut war.”
   • “Man sollte sich Zwischenzeiten für eine bestimmte Marathon-Endzeit berechnen.”

   Englishinterim period, interim

   Españolperíodo intermedio, intervalo

   Françaistemps intermédiaire, période intermédiaire, intervalle

   Italianoperiodo intermedio, intervallo

   Portuguêsperíodo intermediário, intervalo

   Русскийпромежуточный период, интервал

   Türkçegeçici dönem, ara dönem

   Українськапроміжний період, інтервал

   Ελληνικάενδιάμεσος χρόνος, διάστημα

   Tiếng Việtthời gian tạm thời, thời gian giữa

   العربيةفترة انتقالية, فترة وسطى