ab·flachen

flach(er) machen

• “Die Kanten müssen noch weiter abgeflacht werden.”

Englishto flatten, to level

Españolaplanar, nivelar

Françaisniveler, aplanir

Italianoappiattire, livellare

Portuguêsalisar, nivelar

Русскийуплощать, выравнивать

Türkçedüzleştirmek, seviyelemek

Українськаплоскішати, вирівнювати

Ελληνικάεπίπεδο, ισοπεδώ

Tiếng Việtlàm phẳng, cân bằng

العربيةتسوية, تسطيح

flacher werden

• “Jetzt, wo sich das Gelände abflacht, darf der eine aufatmen und der andere sich langweilen.”

Englishto flatten, to smooth out

Españolaplacarse

Françaiss'aplatir, s'aplanir

Italianoappiattirsi

Portuguêsalisar-se

Русскийуплощаться

Türkçedüzleşmek

Українськаплоскішати

Ελληνικάισιώνω

Tiếng Việttrở nên phẳng

العربيةيصبح مسطحًا

geringer werden, abnehmen; an Niveau, Qualität verlieren

• “Der Temperaturanstieg flachte sich schon nach der ersten Woche deutlich ab.”
• “Bevor das Gespräch hier noch weiter abflacht, muss ein Schlussstrich gezogen werden.”

Englishto flatten, to reduce

Españoldisminuir, reducir

Françaisbaisser, diminuer, réduire

Italianodiminuire, ridurre

Portuguêsdiminuir, reduzir

Русскийуменьшаться, снижаться

Türkçeazalmak, düşmek

Українськазменшуватися, знижуватися

Ελληνικάμειώνομαι, χάνω

Tiếng Việtgiảm bớt, suy giảm

العربيةيتناقص, ينخفض