zusammentreffen

verb

Meanings

1.
jemandem oder einander begegnen
- “Der Unfallzeuge, mit dem ich gestern gegen Abend zusammentraf, sagte etwas ganz anderes.”
- “Wir trafen im Park zusammen, ohne dass ich das je geplant gehabt hätte.”
Englishto meet, to encounter
Españolencontrarse, coincidir
Françaisse rencontrer, croiser
Italianoincontrarsi, incontrare
Portuguêsencontrar-se, coincidir
Русскийвстретиться, пересечься
Türkçekarşılaşmak, buluşmak
Українськазустрітися, перетнутися
Ελληνικάσυναντώ, συναντιέμαι
Tiếng Việtgặp nhau, gặp
العربيةيلتقي, يتقابل
2.
zur gleichen Zeit stattfinden
- “Wenn mehrere mildernde Umstände bei der Tat zusammentreffen, wird die Strafe nicht so hoch ausfallen.”
Englishto meet, to come together
Españolcoincidir
Françaiscoïncider
Italianocoincidere
Portuguêscoincidir
Русскийсовпадать
Türkçeçakışmak
Українськазбігатися
Ελληνικάσυμπίπτω
Tiếng Việttrùng hợp
العربيةيتزامن

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammentreffen
first-person singular: ich werde zusammentreffen
second-person plural: ihr werdet zusammentreffen
second-person singular: du wirst zusammentreffen
third-person plural: sie werden zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es wird zusammentreffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammentreffen
first-person singular: ich werde zusammentreffen
second-person plural: ihr werdet zusammentreffen
second-person singular: du werdest zusammentreffen
third-person plural: sie werden zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es werde zusammentreffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammentreffen
first-person singular: ich würde zusammentreffen
second-person plural: ihr würdet zusammentreffen
second-person singular: du würdest zusammentreffen
third-person plural: sie würden zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es würde zusammentreffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengetroffen sein
first-person singular: ich werde zusammengetroffen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengetroffen sein
second-person singular: du wirst zusammengetroffen sein
third-person plural: sie werden zusammengetroffen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengetroffen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengetroffen sein
first-person singular: ich werde zusammengetroffen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengetroffen sein
second-person singular: du werdest zusammengetroffen sein
third-person plural: sie werden zusammengetroffen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengetroffen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengetroffen sein
first-person singular: ich würde zusammengetroffen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengetroffen sein
second-person singular: du würdest zusammengetroffen sein
third-person plural: sie würden zusammengetroffen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengetroffen sein

indicative · past

first-person plural: wir trafen zusammen
first-person plural: wir zusammentrafen
first-person singular: ich traf zusammen
first-person singular: ich zusammentraf
second-person plural: ihr traft zusammen
second-person plural: ihr zusammentraft
second-person singular: du trafst zusammen
second-person singular: du zusammentrafst
third-person plural: sie trafen zusammen
third-person plural: sie zusammentrafen
third-person singular: er/sie/es traf zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammentraf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir träfen zusammen
first-person plural: wir zusammenträfen
first-person singular: ich träfe zusammen
first-person singular: ich zusammenträfe
second-person plural: ihr träfet zusammen
second-person plural: ihr träft zusammen
second-person plural: ihr zusammenträfet
second-person plural: ihr zusammenträft
second-person singular: du träfest zusammen
second-person singular: du träfst zusammen
second-person singular: du zusammenträfest
second-person singular: du zusammenträfst

imperative · perfect

seien Sie zusammengetroffen!
second-person plural: seid zusammengetroffen!
second-person singular: sei zusammengetroffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengetroffen
first-person singular: ich bin zusammengetroffen
second-person plural: ihr seid zusammengetroffen
second-person singular: du bist zusammengetroffen
third-person plural: sie sind zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengetroffen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengetroffen
first-person singular: ich sei zusammengetroffen
second-person plural: ihr seiet zusammengetroffen
second-person singular: du seiest zusammengetroffen
second-person singular: du seist zusammengetroffen
third-person plural: sie seien zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengetroffen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengetroffen
first-person singular: ich war zusammengetroffen
second-person plural: ihr wart zusammengetroffen
second-person singular: du warst zusammengetroffen
third-person plural: sie waren zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es war zusammengetroffen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengetroffen
first-person singular: ich wäre zusammengetroffen
second-person plural: ihr wäret zusammengetroffen
second-person plural: ihr wärt zusammengetroffen
second-person singular: du wärest zusammengetroffen
second-person singular: du wärst zusammengetroffen
third-person plural: sie wären zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengetroffen

imperative · present

treffen Sie zusammen!
second-person plural: trefft zusammen!
second-person singular: triff zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir treffen zusammen
first-person plural: wir zusammentreffen
first-person singular: ich treffe zusammen
first-person singular: ich zusammentreffe
second-person plural: ihr trefft zusammen
second-person plural: ihr zusammentrefft
second-person singular: du triffst zusammen
second-person singular: du zusammentriffst
third-person plural: sie treffen zusammen
third-person plural: sie zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es trifft zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammentrifft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir treffen zusammen
first-person plural: wir zusammentreffen
first-person singular: ich treffe zusammen
first-person singular: ich zusammentreffe
second-person plural: ihr treffet zusammen
second-person plural: ihr zusammentreffet
second-person singular: du treffest zusammen
second-person singular: du zusammentreffest
third-person plural: sie treffen zusammen
third-person plural: sie zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es treffe zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammentreffe

Verb governance

dativejemandem begegnen

zusammentreffen

verb

Meanings

1.
jemandem oder einander begegnen
- “Der Unfallzeuge, mit dem ich gestern gegen Abend zusammentraf, sagte etwas ganz anderes.”
- “Wir trafen im Park zusammen, ohne dass ich das je geplant gehabt hätte.”
Englishto meet, to encounter
Españolencontrarse, coincidir
Françaisse rencontrer, croiser
Italianoincontrarsi, incontrare
Portuguêsencontrar-se, coincidir
Русскийвстретиться, пересечься
Türkçekarşılaşmak, buluşmak
Українськазустрітися, перетнутися
Ελληνικάσυναντώ, συναντιέμαι
Tiếng Việtgặp nhau, gặp
العربيةيلتقي, يتقابل
2.
zur gleichen Zeit stattfinden
- “Wenn mehrere mildernde Umstände bei der Tat zusammentreffen, wird die Strafe nicht so hoch ausfallen.”
Englishto meet, to come together
Españolcoincidir
Françaiscoïncider
Italianocoincidere
Portuguêscoincidir
Русскийсовпадать
Türkçeçakışmak
Українськазбігатися
Ελληνικάσυμπίπτω
Tiếng Việttrùng hợp
العربيةيتزامن

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammentreffen
first-person singular: ich werde zusammentreffen
second-person plural: ihr werdet zusammentreffen
second-person singular: du wirst zusammentreffen
third-person plural: sie werden zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es wird zusammentreffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammentreffen
first-person singular: ich werde zusammentreffen
second-person plural: ihr werdet zusammentreffen
second-person singular: du werdest zusammentreffen
third-person plural: sie werden zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es werde zusammentreffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammentreffen
first-person singular: ich würde zusammentreffen
second-person plural: ihr würdet zusammentreffen
second-person singular: du würdest zusammentreffen
third-person plural: sie würden zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es würde zusammentreffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengetroffen sein
first-person singular: ich werde zusammengetroffen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengetroffen sein
second-person singular: du wirst zusammengetroffen sein
third-person plural: sie werden zusammengetroffen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengetroffen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengetroffen sein
first-person singular: ich werde zusammengetroffen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengetroffen sein
second-person singular: du werdest zusammengetroffen sein
third-person plural: sie werden zusammengetroffen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengetroffen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengetroffen sein
first-person singular: ich würde zusammengetroffen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengetroffen sein
second-person singular: du würdest zusammengetroffen sein
third-person plural: sie würden zusammengetroffen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengetroffen sein

indicative · past

first-person plural: wir trafen zusammen
first-person plural: wir zusammentrafen
first-person singular: ich traf zusammen
first-person singular: ich zusammentraf
second-person plural: ihr traft zusammen
second-person plural: ihr zusammentraft
second-person singular: du trafst zusammen
second-person singular: du zusammentrafst
third-person plural: sie trafen zusammen
third-person plural: sie zusammentrafen
third-person singular: er/sie/es traf zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammentraf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir träfen zusammen
first-person plural: wir zusammenträfen
first-person singular: ich träfe zusammen
first-person singular: ich zusammenträfe
second-person plural: ihr träfet zusammen
second-person plural: ihr träft zusammen
second-person plural: ihr zusammenträfet
second-person plural: ihr zusammenträft
second-person singular: du träfest zusammen
second-person singular: du träfst zusammen
second-person singular: du zusammenträfest
second-person singular: du zusammenträfst

imperative · perfect

seien Sie zusammengetroffen!
second-person plural: seid zusammengetroffen!
second-person singular: sei zusammengetroffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengetroffen
first-person singular: ich bin zusammengetroffen
second-person plural: ihr seid zusammengetroffen
second-person singular: du bist zusammengetroffen
third-person plural: sie sind zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengetroffen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengetroffen
first-person singular: ich sei zusammengetroffen
second-person plural: ihr seiet zusammengetroffen
second-person singular: du seiest zusammengetroffen
second-person singular: du seist zusammengetroffen
third-person plural: sie seien zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengetroffen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengetroffen
first-person singular: ich war zusammengetroffen
second-person plural: ihr wart zusammengetroffen
second-person singular: du warst zusammengetroffen
third-person plural: sie waren zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es war zusammengetroffen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengetroffen
first-person singular: ich wäre zusammengetroffen
second-person plural: ihr wäret zusammengetroffen
second-person plural: ihr wärt zusammengetroffen
second-person singular: du wärest zusammengetroffen
second-person singular: du wärst zusammengetroffen
third-person plural: sie wären zusammengetroffen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengetroffen

imperative · present

treffen Sie zusammen!
second-person plural: trefft zusammen!
second-person singular: triff zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir treffen zusammen
first-person plural: wir zusammentreffen
first-person singular: ich treffe zusammen
first-person singular: ich zusammentreffe
second-person plural: ihr trefft zusammen
second-person plural: ihr zusammentrefft
second-person singular: du triffst zusammen
second-person singular: du zusammentriffst
third-person plural: sie treffen zusammen
third-person plural: sie zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es trifft zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammentrifft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir treffen zusammen
first-person plural: wir zusammentreffen
first-person singular: ich treffe zusammen
first-person singular: ich zusammentreffe
second-person plural: ihr treffet zusammen
second-person plural: ihr zusammentreffet
second-person singular: du treffest zusammen
second-person singular: du zusammentreffest
third-person plural: sie treffen zusammen
third-person plural: sie zusammentreffen
third-person singular: er/sie/es treffe zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammentreffe

Verb governance

dativejemandem begegnen