Meanings
- 1.
jemanden, meist eher zufällig, treffen
- “Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.”
- “Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?”
Englishto encounter, to meetEspañolencontrar a, encontrar, toparse conFrançaisrencontrer, croiserItalianoincontrare, imbattersi inPortuguêsencontrar, deparar-se comРусскийвстретить, встречать, наткнуться наTürkçekarşılaşmak, rastlamakУкраїнськазустріти, натрапити наΕλληνικάσυναντώ, πέφτω πάνω σεTiếng Việtgặp gỡ, đụng phảiالعربيةيواجه, يلتقي ب
- 2.
mit etwas umgehen, entgegentreten
- “„Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“”
- “Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll.”
- “„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“”
Englishto encounterEspañolafrontar, enfrentarFrançaisfaire face àItalianoaffrontarePortuguêsenfrentarРусскийпротивостоятьTürkçekarşı koymakУкраїнськастикатисяΕλληνικάαντιμετωπίζωTiếng Việtđối mặtالعربيةيواجه
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | begegne |
| du | begegnest |
| er/sie/es | begegnet |
| wir | begegnen |
| ihr | begegnet |
| sie | begegnen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war begegnet |
| du | warst begegnet |
| er/sie/es | war begegnet |
| wir | waren begegnet |
| ihr | wart begegnet |
| sie | waren begegnet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war begegnet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre begegnet |
| du | wärest begegnet |
| du | wärst begegnet |
| er/sie/es | wäre begegnet |
| wir | wären begegnet |
| ihr | wäret begegnet |
| ihr | wärt begegnet |
| sie | wären begegnet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre begegnet worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | begegnete |
| du | begegnetest |
| er/sie/es | begegnete |
| wir | begegneten |
| ihr | begegnetet |
| sie | begegneten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde begegnet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | begegnete |
| du | begegnetest |
| er/sie/es | begegnete |
| wir | begegneten |
| ihr | begegnetet |
| sie | begegneten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde begegnet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin begegnet |
| du | bist begegnet |
| er/sie/es | ist begegnet |
| wir | sind begegnet |
| ihr | seid begegnet |
| sie | sind begegnet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist begegnet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei begegnet |
| du | seiest begegnet |
| du | seist begegnet |
| er/sie/es | sei begegnet |
| wir | seien begegnet |
| ihr | seiet begegnet |
| sie | seien begegnet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei begegnet worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei begegnet!(uncommon) |
| — | seid begegnet!(uncommon) |
| — | seien Sie begegnet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | begegne |
| du | begegnest |
| er/sie/es | begegnet |
| wir | begegnen |
| ihr | begegnet |
| sie | begegnen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird begegnet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | begegne |
| du | begegnest |
| er/sie/es | begegne |
| wir | begegnen |
| ihr | begegnet |
| sie | begegnen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde begegnet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | begegne! |
| — | begegnet! |
| — | begegnen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde begegnen |
| du | wirst begegnen |
| er/sie/es | wird begegnen |
| wir | werden begegnen |
| ihr | werdet begegnen |
| sie | werden begegnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird begegnet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde begegnen |
| du | werdest begegnen |
| er/sie/es | werde begegnen |
| wir | werden begegnen |
| ihr | werdet begegnen |
| sie | werden begegnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde begegnet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde begegnen |
| du | würdest begegnen |
| er/sie/es | würde begegnen |
| wir | würden begegnen |
| ihr | würdet begegnen |
| sie | würden begegnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde begegnet werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde begegnet sein |
| du | wirst begegnet sein |
| er/sie/es | wird begegnet sein |
| wir | werden begegnet sein |
| ihr | werdet begegnet sein |
| sie | werden begegnet sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird begegnet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde begegnet sein |
| du | werdest begegnet sein |
| er/sie/es | werde begegnet sein |
| wir | werden begegnet sein |
| ihr | werdet begegnet sein |
| sie | werden begegnet sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde begegnet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde begegnet sein |
| du | würdest begegnet sein |
| er/sie/es | würde begegnet sein |
| wir | würden begegnet sein |
| ihr | würdet begegnet sein |
| sie | würden begegnet sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde begegnet worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem begegnen