begegnen — German Dictionary

begegnen

verb

Meanings

1.
jemanden, meist eher zufällig, treffen
- “Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.”
- “Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?”
Englishto encounter, to meet
Españolencontrar a, encontrar, toparse con
Françaisrencontrer, croiser
Italianoincontrare, imbattersi in
Portuguêsencontrar, deparar-se com
Русскийвстретить, встречать, наткнуться на
Türkçekarşılaşmak, rastlamak
Українськазустріти, натрапити на
Ελληνικάσυναντώ, πέφτω πάνω σε
Tiếng Việtgặp gỡ, đụng phải
العربيةيواجه, يلتقي ب
2.
mit etwas umgehen, entgegentreten
- “„Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“”
- “Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll.”
- “„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“”
Englishto encounter
Españolafrontar, enfrentar
Françaisfaire face à
Italianoaffrontare
Portuguêsenfrentar
Русскийпротивостоять
Türkçekarşı koymak
Українськастикатися
Ελληνικάαντιμετωπίζω
Tiếng Việtđối mặt
العربيةيواجه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden begegnen
first-person singular: ich werde begegnen
second-person plural: ihr werdet begegnen
second-person singular: du wirst begegnen
third-person plural: sie werden begegnen
third-person singular: er/sie/es wird begegnen
third-person singular: es wird begegnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden begegnen
first-person singular: ich werde begegnen
second-person plural: ihr werdet begegnen
second-person singular: du werdest begegnen
third-person plural: sie werden begegnen
third-person singular: er/sie/es werde begegnen
third-person singular: es werde begegnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden begegnen
first-person singular: ich würde begegnen
second-person plural: ihr würdet begegnen
second-person singular: du würdest begegnen
third-person plural: sie würden begegnen
third-person singular: er/sie/es würde begegnen
third-person singular: es würde begegnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden begegnet sein
first-person singular: ich werde begegnet sein
second-person plural: ihr werdet begegnet sein
second-person singular: du wirst begegnet sein
third-person plural: sie werden begegnet sein
third-person singular: er/sie/es wird begegnet sein
third-person singular: es wird begegnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden begegnet sein
first-person singular: ich werde begegnet sein
second-person plural: ihr werdet begegnet sein
second-person singular: du werdest begegnet sein
third-person plural: sie werden begegnet sein
third-person singular: er/sie/es werde begegnet sein
third-person singular: es werde begegnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden begegnet sein
first-person singular: ich würde begegnet sein
second-person plural: ihr würdet begegnet sein
second-person singular: du würdest begegnet sein
third-person plural: sie würden begegnet sein
third-person singular: er/sie/es würde begegnet sein
third-person singular: es würde begegnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begegneten
first-person singular: ich begegnete
second-person plural: ihr begegnetet
second-person singular: du begegnetest
third-person plural: sie begegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete
third-person singular: es wurde begegnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begegneten
first-person singular: ich begegnete
second-person plural: ihr begegnetet
second-person singular: du begegnetest
third-person plural: sie begegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete
third-person singular: es würde begegnet

imperative · perfect

seien Sie begegnet!
second-person plural: seid begegnet!
second-person singular: sei begegnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind begegnet
first-person singular: ich bin begegnet
second-person plural: ihr seid begegnet
second-person singular: du bist begegnet
third-person plural: sie sind begegnet
third-person singular: er/sie/es ist begegnet
third-person singular: es ist begegnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien begegnet
first-person singular: ich sei begegnet
second-person plural: ihr seiet begegnet
second-person singular: du seiest begegnet
second-person singular: du seist begegnet
third-person plural: sie seien begegnet
third-person singular: er/sie/es sei begegnet
third-person singular: es sei begegnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren begegnet
first-person singular: ich war begegnet
second-person plural: ihr wart begegnet
second-person singular: du warst begegnet
third-person plural: sie waren begegnet
third-person singular: er/sie/es war begegnet
third-person singular: es war begegnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären begegnet
first-person singular: ich wäre begegnet
second-person plural: ihr wäret begegnet
second-person plural: ihr wärt begegnet
second-person singular: du wärest begegnet
second-person singular: du wärst begegnet
third-person plural: sie wären begegnet
third-person singular: er/sie/es wäre begegnet
third-person singular: es wäre begegnet worden

imperative · present

begegnen Sie!
second-person plural: begegnet!
second-person singular: begegne!

indicative · present

first-person plural: wir begegnen
first-person singular: ich begegne
second-person plural: ihr begegnet
second-person singular: du begegnest
third-person plural: sie begegnen
third-person singular: er/sie/es begegnet
third-person singular: es wird begegnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begegnen
first-person singular: ich begegne
second-person plural: ihr begegnet
second-person singular: du begegnest
third-person plural: sie begegnen
third-person singular: er/sie/es begegne
third-person singular: es werde begegnet

Verb governance

dativejemandem begegnen

begegnen

verb

Meanings

1.
jemanden, meist eher zufällig, treffen
- “Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.”
- “Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?”
Englishto encounter, to meet
Españolencontrar a, encontrar, toparse con
Françaisrencontrer, croiser
Italianoincontrare, imbattersi in
Portuguêsencontrar, deparar-se com
Русскийвстретить, встречать, наткнуться на
Türkçekarşılaşmak, rastlamak
Українськазустріти, натрапити на
Ελληνικάσυναντώ, πέφτω πάνω σε
Tiếng Việtgặp gỡ, đụng phải
العربيةيواجه, يلتقي ب
2.
mit etwas umgehen, entgegentreten
- “„Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“”
- “Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll.”
- “„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“”
Englishto encounter
Españolafrontar, enfrentar
Françaisfaire face à
Italianoaffrontare
Portuguêsenfrentar
Русскийпротивостоять
Türkçekarşı koymak
Українськастикатися
Ελληνικάαντιμετωπίζω
Tiếng Việtđối mặt
العربيةيواجه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden begegnen
first-person singular: ich werde begegnen
second-person plural: ihr werdet begegnen
second-person singular: du wirst begegnen
third-person plural: sie werden begegnen
third-person singular: er/sie/es wird begegnen
third-person singular: es wird begegnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden begegnen
first-person singular: ich werde begegnen
second-person plural: ihr werdet begegnen
second-person singular: du werdest begegnen
third-person plural: sie werden begegnen
third-person singular: er/sie/es werde begegnen
third-person singular: es werde begegnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden begegnen
first-person singular: ich würde begegnen
second-person plural: ihr würdet begegnen
second-person singular: du würdest begegnen
third-person plural: sie würden begegnen
third-person singular: er/sie/es würde begegnen
third-person singular: es würde begegnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden begegnet sein
first-person singular: ich werde begegnet sein
second-person plural: ihr werdet begegnet sein
second-person singular: du wirst begegnet sein
third-person plural: sie werden begegnet sein
third-person singular: er/sie/es wird begegnet sein
third-person singular: es wird begegnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden begegnet sein
first-person singular: ich werde begegnet sein
second-person plural: ihr werdet begegnet sein
second-person singular: du werdest begegnet sein
third-person plural: sie werden begegnet sein
third-person singular: er/sie/es werde begegnet sein
third-person singular: es werde begegnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden begegnet sein
first-person singular: ich würde begegnet sein
second-person plural: ihr würdet begegnet sein
second-person singular: du würdest begegnet sein
third-person plural: sie würden begegnet sein
third-person singular: er/sie/es würde begegnet sein
third-person singular: es würde begegnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begegneten
first-person singular: ich begegnete
second-person plural: ihr begegnetet
second-person singular: du begegnetest
third-person plural: sie begegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete
third-person singular: es wurde begegnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begegneten
first-person singular: ich begegnete
second-person plural: ihr begegnetet
second-person singular: du begegnetest
third-person plural: sie begegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete
third-person singular: es würde begegnet

imperative · perfect

seien Sie begegnet!
second-person plural: seid begegnet!
second-person singular: sei begegnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind begegnet
first-person singular: ich bin begegnet
second-person plural: ihr seid begegnet
second-person singular: du bist begegnet
third-person plural: sie sind begegnet
third-person singular: er/sie/es ist begegnet
third-person singular: es ist begegnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien begegnet
first-person singular: ich sei begegnet
second-person plural: ihr seiet begegnet
second-person singular: du seiest begegnet
second-person singular: du seist begegnet
third-person plural: sie seien begegnet
third-person singular: er/sie/es sei begegnet
third-person singular: es sei begegnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren begegnet
first-person singular: ich war begegnet
second-person plural: ihr wart begegnet
second-person singular: du warst begegnet
third-person plural: sie waren begegnet
third-person singular: er/sie/es war begegnet
third-person singular: es war begegnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären begegnet
first-person singular: ich wäre begegnet
second-person plural: ihr wäret begegnet
second-person plural: ihr wärt begegnet
second-person singular: du wärest begegnet
second-person singular: du wärst begegnet
third-person plural: sie wären begegnet
third-person singular: er/sie/es wäre begegnet
third-person singular: es wäre begegnet worden

imperative · present

begegnen Sie!
second-person plural: begegnet!
second-person singular: begegne!

indicative · present

first-person plural: wir begegnen
first-person singular: ich begegne
second-person plural: ihr begegnet
second-person singular: du begegnest
third-person plural: sie begegnen
third-person singular: er/sie/es begegnet
third-person singular: es wird begegnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begegnen
first-person singular: ich begegne
second-person plural: ihr begegnet
second-person singular: du begegnest
third-person plural: sie begegnen
third-person singular: er/sie/es begegne
third-person singular: es werde begegnet

Verb governance

dativejemandem begegnen