abmagern — German Dictionary

abmagern

verbseparable

Meanings

1.
mager werden; (viel) Gewicht verlieren
- “Die Krankheit hat ihn gefährlich abmagern lassen.”
- “In all den Jahren war sie bis auf die Knochen abgemagert.”
auxiliary verbintransitive
Englishto lose weight, to slim down
Españolenflaquecer, adelgazar, perder peso
Françaismaigrir, perdre du poids
Italianodimagrire, perdere peso
Portuguêsenfraquecer, emagrecer, perder peso
Русскийпохудеть, терять вес
Türkçezayıflamak, kilo vermek
Українськасхуднути, втратити вагу
Ελληνικάχάνω βάρος, αδυνατίζω
Tiếng Việtgiảm cân, gầy đi
العربيةفقدان الوزن, تنحيف
2.
den Gehalt von etwas verkleinern
- “„Mähen mit Fangkorb und mineralische Düngung lassen den Boden stark abmagern. Das heißt, dass der Gehalt an Humus abnimmt und der Boden letztlich nur noch Steine, Lehm, Sand und Ton enthält.“”
auxiliarytransitive
Englishto lose weight
Españolreducir el contenido de algo
Françaisréduire la teneur de quelque chose
Italianoridurre il contenuto di qualcosa
Portuguêsreduzir o conteúdo de algo
Русскийуменьшить содержание чего-либо
Türkçebir şeyin içeriğini azaltmak
Українськазменшити вміст чогось
Ελληνικάμειώνω την περιεκτικότητα κάποιου πράγματος
Tiếng Việtgiảm hàm lượng của cái gì đó
العربيةتقليل محتوى شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abmagern
first-person singular: ich werde abmagern
second-person plural: ihr werdet abmagern
second-person singular: du wirst abmagern
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert werden
third-person plural: sie werden abmagern
third-person singular: er/sie/es wird abgemagert sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemagert werden
third-person singular: er/sie/es wird abmagern
third-person singular: es wird abgemagert sein
third-person singular: es wird abgemagert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abmagern
first-person singular: ich werde abmagern
second-person plural: ihr werdet abmagern
second-person singular: du werdest abmagern
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert werden
third-person plural: sie werden abmagern
third-person singular: er/sie/es werde abgemagert sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemagert werden
third-person singular: er/sie/es werde abmagern
third-person singular: es werde abgemagert sein
third-person singular: es werde abgemagert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abmagern
first-person singular: ich würde abmagern
second-person plural: ihr würdet abmagern
second-person singular: du würdest abmagern
third-person plural: sie würden abgemagert sein
third-person plural: sie würden abgemagert werden
third-person plural: sie würden abmagern
third-person singular: er/sie/es würde abgemagert sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemagert werden
third-person singular: er/sie/es würde abmagern
third-person singular: es würde abgemagert sein
third-person singular: es würde abgemagert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemagert haben
first-person plural: wir werden abgemagert sein
first-person singular: ich werde abgemagert haben
first-person singular: ich werde abgemagert sein
second-person plural: ihr werdet abgemagert haben
second-person plural: ihr werdet abgemagert sein
second-person singular: du wirst abgemagert haben
second-person singular: du wirst abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemagert haben
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemagert haben
first-person plural: wir werden abgemagert sein
first-person singular: ich werde abgemagert haben
first-person singular: ich werde abgemagert sein
second-person plural: ihr werdet abgemagert haben
second-person plural: ihr werdet abgemagert sein
second-person singular: du werdest abgemagert haben
second-person singular: du werdest abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemagert haben
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemagert haben
first-person plural: wir würden abgemagert sein
first-person singular: ich würde abgemagert haben
first-person singular: ich würde abgemagert sein
second-person plural: ihr würdet abgemagert haben
second-person plural: ihr würdet abgemagert sein
second-person singular: du würdest abgemagert haben
second-person singular: du würdest abgemagert sein
third-person plural: sie würden abgemagert gewesen sein
third-person plural: sie würden abgemagert haben
third-person plural: sie würden abgemagert sein
third-person plural: sie würden abgemagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmagerten
first-person plural: wir magerten ab
first-person singular: ich abmagerte
first-person singular: ich magerte ab
second-person plural: ihr abmagertet
second-person plural: ihr magertet ab
second-person singular: du abmagertest
second-person singular: du magertest ab
third-person plural: sie abmagerten
third-person plural: sie magerten ab
third-person plural: sie waren abgemagert
third-person plural: sie wurden abgemagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmagerten
first-person plural: wir magerten ab
first-person singular: ich abmagerte
first-person singular: ich magerte ab
second-person plural: ihr abmagertet
second-person plural: ihr magertet ab
second-person singular: du abmagertest
second-person singular: du magertest ab
third-person plural: sie abmagerten
third-person plural: sie magerten ab
third-person plural: sie wären abgemagert
third-person plural: sie würden abgemagert

imperative · perfect

haben Sie abgemagert!
seien Sie abgemagert!
second-person plural: habt abgemagert!
second-person plural: seid abgemagert!
second-person singular: habe abgemagert!
second-person singular: sei abgemagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemagert
first-person plural: wir sind abgemagert
first-person singular: ich bin abgemagert
first-person singular: ich habe abgemagert
second-person plural: ihr habt abgemagert
second-person plural: ihr seid abgemagert
second-person singular: du bist abgemagert
second-person singular: du hast abgemagert
third-person plural: sie haben abgemagert
third-person plural: sie sind abgemagert
third-person plural: sie sind abgemagert gewesen
third-person plural: sie sind abgemagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemagert
first-person plural: wir seien abgemagert
first-person singular: ich habe abgemagert
first-person singular: ich sei abgemagert
second-person plural: ihr habet abgemagert
second-person plural: ihr seiet abgemagert
second-person singular: du habest abgemagert
second-person singular: du seiest abgemagert
second-person singular: du seist abgemagert
third-person plural: sie haben abgemagert
third-person plural: sie seien abgemagert
third-person plural: sie seien abgemagert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemagert
first-person plural: wir waren abgemagert
first-person singular: ich hatte abgemagert
first-person singular: ich war abgemagert
second-person plural: ihr hattet abgemagert
second-person plural: ihr wart abgemagert
second-person singular: du hattest abgemagert
second-person singular: du warst abgemagert
third-person plural: sie hatten abgemagert
third-person plural: sie waren abgemagert
third-person plural: sie waren abgemagert gewesen
third-person plural: sie waren abgemagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemagert
first-person plural: wir wären abgemagert
first-person singular: ich hätte abgemagert
first-person singular: ich wäre abgemagert
second-person plural: ihr hättet abgemagert
second-person plural: ihr wäret abgemagert
second-person plural: ihr wärt abgemagert
second-person singular: du hättest abgemagert
second-person singular: du wärest abgemagert
second-person singular: du wärst abgemagert
third-person plural: sie hätten abgemagert
third-person plural: sie wären abgemagert

imperative · present

magern Sie ab!
second-person plural: magert ab!
second-person singular: mager ab!
second-person singular: magere ab!
second-person singular: magre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abmagern
first-person plural: wir magern ab
first-person singular: ich abmager
first-person singular: ich abmagere
first-person singular: ich abmagre
first-person singular: ich mager ab
first-person singular: ich magere ab
first-person singular: ich magre ab
second-person plural: ihr abmagert
second-person plural: ihr magert ab
second-person singular: du abmagerst
second-person singular: du magerst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmagern
first-person plural: wir magern ab
first-person singular: ich abmagere
first-person singular: ich abmagre
first-person singular: ich magere ab
first-person singular: ich magre ab
second-person plural: ihr abmagert
second-person plural: ihr magert ab
second-person singular: du abmagerst
second-person singular: du magerst ab
third-person plural: sie abmagern
third-person plural: sie magern ab

Verb governance

accusativeetwas abmagern

abmagern

verbseparable

Meanings

1.
mager werden; (viel) Gewicht verlieren
- “Die Krankheit hat ihn gefährlich abmagern lassen.”
- “In all den Jahren war sie bis auf die Knochen abgemagert.”
auxiliary verbintransitive
Englishto lose weight, to slim down
Españolenflaquecer, adelgazar, perder peso
Françaismaigrir, perdre du poids
Italianodimagrire, perdere peso
Portuguêsenfraquecer, emagrecer, perder peso
Русскийпохудеть, терять вес
Türkçezayıflamak, kilo vermek
Українськасхуднути, втратити вагу
Ελληνικάχάνω βάρος, αδυνατίζω
Tiếng Việtgiảm cân, gầy đi
العربيةفقدان الوزن, تنحيف
2.
den Gehalt von etwas verkleinern
- “„Mähen mit Fangkorb und mineralische Düngung lassen den Boden stark abmagern. Das heißt, dass der Gehalt an Humus abnimmt und der Boden letztlich nur noch Steine, Lehm, Sand und Ton enthält.“”
auxiliarytransitive
Englishto lose weight
Españolreducir el contenido de algo
Françaisréduire la teneur de quelque chose
Italianoridurre il contenuto di qualcosa
Portuguêsreduzir o conteúdo de algo
Русскийуменьшить содержание чего-либо
Türkçebir şeyin içeriğini azaltmak
Українськазменшити вміст чогось
Ελληνικάμειώνω την περιεκτικότητα κάποιου πράγματος
Tiếng Việtgiảm hàm lượng của cái gì đó
العربيةتقليل محتوى شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abmagern
first-person singular: ich werde abmagern
second-person plural: ihr werdet abmagern
second-person singular: du wirst abmagern
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert werden
third-person plural: sie werden abmagern
third-person singular: er/sie/es wird abgemagert sein
third-person singular: er/sie/es wird abgemagert werden
third-person singular: er/sie/es wird abmagern
third-person singular: es wird abgemagert sein
third-person singular: es wird abgemagert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abmagern
first-person singular: ich werde abmagern
second-person plural: ihr werdet abmagern
second-person singular: du werdest abmagern
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert werden
third-person plural: sie werden abmagern
third-person singular: er/sie/es werde abgemagert sein
third-person singular: er/sie/es werde abgemagert werden
third-person singular: er/sie/es werde abmagern
third-person singular: es werde abgemagert sein
third-person singular: es werde abgemagert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abmagern
first-person singular: ich würde abmagern
second-person plural: ihr würdet abmagern
second-person singular: du würdest abmagern
third-person plural: sie würden abgemagert sein
third-person plural: sie würden abgemagert werden
third-person plural: sie würden abmagern
third-person singular: er/sie/es würde abgemagert sein
third-person singular: er/sie/es würde abgemagert werden
third-person singular: er/sie/es würde abmagern
third-person singular: es würde abgemagert sein
third-person singular: es würde abgemagert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemagert haben
first-person plural: wir werden abgemagert sein
first-person singular: ich werde abgemagert haben
first-person singular: ich werde abgemagert sein
second-person plural: ihr werdet abgemagert haben
second-person plural: ihr werdet abgemagert sein
second-person singular: du wirst abgemagert haben
second-person singular: du wirst abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemagert haben
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemagert haben
first-person plural: wir werden abgemagert sein
first-person singular: ich werde abgemagert haben
first-person singular: ich werde abgemagert sein
second-person plural: ihr werdet abgemagert haben
second-person plural: ihr werdet abgemagert sein
second-person singular: du werdest abgemagert haben
second-person singular: du werdest abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgemagert haben
third-person plural: sie werden abgemagert sein
third-person plural: sie werden abgemagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemagert haben
first-person plural: wir würden abgemagert sein
first-person singular: ich würde abgemagert haben
first-person singular: ich würde abgemagert sein
second-person plural: ihr würdet abgemagert haben
second-person plural: ihr würdet abgemagert sein
second-person singular: du würdest abgemagert haben
second-person singular: du würdest abgemagert sein
third-person plural: sie würden abgemagert gewesen sein
third-person plural: sie würden abgemagert haben
third-person plural: sie würden abgemagert sein
third-person plural: sie würden abgemagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmagerten
first-person plural: wir magerten ab
first-person singular: ich abmagerte
first-person singular: ich magerte ab
second-person plural: ihr abmagertet
second-person plural: ihr magertet ab
second-person singular: du abmagertest
second-person singular: du magertest ab
third-person plural: sie abmagerten
third-person plural: sie magerten ab
third-person plural: sie waren abgemagert
third-person plural: sie wurden abgemagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmagerten
first-person plural: wir magerten ab
first-person singular: ich abmagerte
first-person singular: ich magerte ab
second-person plural: ihr abmagertet
second-person plural: ihr magertet ab
second-person singular: du abmagertest
second-person singular: du magertest ab
third-person plural: sie abmagerten
third-person plural: sie magerten ab
third-person plural: sie wären abgemagert
third-person plural: sie würden abgemagert

imperative · perfect

haben Sie abgemagert!
seien Sie abgemagert!
second-person plural: habt abgemagert!
second-person plural: seid abgemagert!
second-person singular: habe abgemagert!
second-person singular: sei abgemagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemagert
first-person plural: wir sind abgemagert
first-person singular: ich bin abgemagert
first-person singular: ich habe abgemagert
second-person plural: ihr habt abgemagert
second-person plural: ihr seid abgemagert
second-person singular: du bist abgemagert
second-person singular: du hast abgemagert
third-person plural: sie haben abgemagert
third-person plural: sie sind abgemagert
third-person plural: sie sind abgemagert gewesen
third-person plural: sie sind abgemagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemagert
first-person plural: wir seien abgemagert
first-person singular: ich habe abgemagert
first-person singular: ich sei abgemagert
second-person plural: ihr habet abgemagert
second-person plural: ihr seiet abgemagert
second-person singular: du habest abgemagert
second-person singular: du seiest abgemagert
second-person singular: du seist abgemagert
third-person plural: sie haben abgemagert
third-person plural: sie seien abgemagert
third-person plural: sie seien abgemagert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemagert
first-person plural: wir waren abgemagert
first-person singular: ich hatte abgemagert
first-person singular: ich war abgemagert
second-person plural: ihr hattet abgemagert
second-person plural: ihr wart abgemagert
second-person singular: du hattest abgemagert
second-person singular: du warst abgemagert
third-person plural: sie hatten abgemagert
third-person plural: sie waren abgemagert
third-person plural: sie waren abgemagert gewesen
third-person plural: sie waren abgemagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemagert
first-person plural: wir wären abgemagert
first-person singular: ich hätte abgemagert
first-person singular: ich wäre abgemagert
second-person plural: ihr hättet abgemagert
second-person plural: ihr wäret abgemagert
second-person plural: ihr wärt abgemagert
second-person singular: du hättest abgemagert
second-person singular: du wärest abgemagert
second-person singular: du wärst abgemagert
third-person plural: sie hätten abgemagert
third-person plural: sie wären abgemagert

imperative · present

magern Sie ab!
second-person plural: magert ab!
second-person singular: mager ab!
second-person singular: magere ab!
second-person singular: magre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abmagern
first-person plural: wir magern ab
first-person singular: ich abmager
first-person singular: ich abmagere
first-person singular: ich abmagre
first-person singular: ich mager ab
first-person singular: ich magere ab
first-person singular: ich magre ab
second-person plural: ihr abmagert
second-person plural: ihr magert ab
second-person singular: du abmagerst
second-person singular: du magerst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmagern
first-person plural: wir magern ab
first-person singular: ich abmagere
first-person singular: ich abmagre
first-person singular: ich magere ab
first-person singular: ich magre ab
second-person plural: ihr abmagert
second-person plural: ihr magert ab
second-person singular: du abmagerst
second-person singular: du magerst ab
third-person plural: sie abmagern
third-person plural: sie magern ab

Verb governance

accusativeetwas abmagern