Meanings
- 1.
mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint
- “Für eine dreitägige Wanderung im Fjäll müssen wir uns erst noch richtig ausstaffieren.”
- “Sie arbeitet beim Fernsehen und hat zum Beispiel das Studio für die Quizzshow am Freitag ausstaffiert.”
- “Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.”
Englishto equip, to furnishEspañolequipar, proveer, dotarFrançaisaffubler, équiper, fournirItalianofornire, equipaggiarePortuguêsequipar, fornecerРусскийоснастить, обеспечитьTürkçedonatmak, temin etmekУкраїнськаоснастити, обладнатиΕλληνικάεξοπλίζω, παρέχωTiếng Việtcung cấp, trang bịالعربيةتزويد, تأمين - 2.
mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt
- “Die Bibliothek wurde mit den Jagdtrophäen des Hausherren ausstaffiert.”
Englishto equipEspañolataviar, adornarFrançaisornerItalianoornarePortuguêsadornarРусскийукрашатьTürkçesüslemekУкраїнськаприкрашатиΕλληνικάστολίζωTiếng Việttrang tríالعربيةتزيين - 3.
jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden/verkleiden
- “Die Mutter staffiert die Kinder als Piraten aus.”
reflexiveEnglishto equipEspañolvestir, disfrazarFrançaishabiller, décorerItalianovestire, mascherarePortuguêsvestir, enfeitarРусскийодевать, приукрашиватьTürkçegiydirmek, süslemekУкраїнськаодягати, прикрашатиΕλληνικάντύνω, στολίζωTiếng Việtăn mặc, trang tríالعربيةتزيين, تنكر
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | staffiere aus |
| du | staffierst aus |
| er/sie/es | staffieret aus(archaic) |
| er/sie/es | staffiert aus |
| wir | staffieren aus |
| ihr | staffieret aus(archaic) |
| ihr | staffiert aus |
| sie | staffieren aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausstaffiert |
| du | hattest ausstaffiert |
| er/sie/es | hatte ausstaffiert |
| wir | hatten ausstaffiert |
| ihr | hattet ausstaffiert |
| sie | hatten ausstaffiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war ausstaffiert worden |
| du | warst ausstaffiert worden |
| er/sie/es | war ausstaffiert worden |
| wir | waren ausstaffiert worden |
| ihr | wart ausstaffiert worden |
| sie | waren ausstaffiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war ausstaffiert gewesen |
| du | warst ausstaffiert gewesen |
| er/sie/es | war ausstaffiert gewesen |
| wir | waren ausstaffiert gewesen |
| ihr | wart ausstaffiert gewesen |
| sie | waren ausstaffiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausstaffiert |
| du | hättest ausstaffiert |
| er/sie/es | hätte ausstaffiert |
| wir | hätten ausstaffiert |
| ihr | hättet ausstaffiert |
| sie | hätten ausstaffiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre ausstaffiert worden |
| du | wärest ausstaffiert worden |
| du | wärst ausstaffiert worden |
| er/sie/es | wäre ausstaffiert worden |
| wir | wären ausstaffiert worden |
| ihr | wäret ausstaffiert worden |
| ihr | wärt ausstaffiert worden |
| sie | wären ausstaffiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre ausstaffiert gewesen |
| du | wärest ausstaffiert gewesen |
| du | wärst ausstaffiert gewesen |
| er/sie/es | wäre ausstaffiert gewesen |
| wir | wären ausstaffiert gewesen |
| ihr | wäret ausstaffiert gewesen |
| ihr | wärt ausstaffiert gewesen |
| sie | wären ausstaffiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | staffierete aus(archaic) |
| ich | staffierte aus |
| du | staffieretest aus(archaic) |
| du | staffiertest aus |
| er/sie/es | staffierete aus(archaic) |
| er/sie/es | staffierte aus |
| wir | staffiereten aus(archaic) |
| wir | staffierten aus |
| ihr | staffieretet aus(archaic) |
| ihr | staffiertet aus |
| sie | staffiereten aus(archaic) |
| sie | staffierten aus |
| ich | ausstaffierete(archaic) |
| ich | ausstaffierte |
| du | ausstaffieretest(archaic) |
| du | ausstaffiertest |
| er/sie/es | ausstaffierete(archaic) |
| er/sie/es | ausstaffierte |
| wir | ausstaffiereten(archaic) |
| wir | ausstaffierten |
| ihr | ausstaffieretet(archaic) |
| ihr | ausstaffiertet |
| sie | ausstaffiereten(archaic) |
| sie | ausstaffierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde ausstaffiert |
| du | wurdest ausstaffiert |
| er/sie/es | wurde ausstaffiert |
| wir | wurden ausstaffiert |
| ihr | wurdet ausstaffiert |
| sie | wurden ausstaffiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war ausstaffiert |
| du | warst ausstaffiert |
| er/sie/es | war ausstaffiert |
| wir | waren ausstaffiert |
| ihr | wart ausstaffiert |
| sie | waren ausstaffiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | staffierete aus(archaic) |
| ich | staffierte aus |
| du | staffieretest aus(archaic) |
| du | staffiertest aus |
| er/sie/es | staffierete aus(archaic) |
| er/sie/es | staffierte aus |
| wir | staffiereten aus(archaic) |
| wir | staffierten aus |
| ihr | staffieretet aus(archaic) |
| ihr | staffiertet aus |
| sie | staffiereten aus(archaic) |
| sie | staffierten aus |
| ich | ausstaffierete(archaic) |
| ich | ausstaffierte |
| du | ausstaffieretest(archaic) |
| du | ausstaffiertest |
| er/sie/es | ausstaffierete(archaic) |
| er/sie/es | ausstaffierte |
| wir | ausstaffiereten(archaic) |
| wir | ausstaffierten |
| ihr | ausstaffieretet(archaic) |
| ihr | ausstaffiertet |
| sie | ausstaffiereten(archaic) |
| sie | ausstaffierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausstaffiert |
| du | würdest ausstaffiert |
| er/sie/es | würde ausstaffiert |
| wir | würden ausstaffiert |
| ihr | würdet ausstaffiert |
| sie | würden ausstaffiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre ausstaffiert |
| du | wärest ausstaffiert |
| du | wärst ausstaffiert |
| er/sie/es | wäre ausstaffiert |
| wir | wären ausstaffiert |
| ihr | wäret ausstaffiert |
| ihr | wärt ausstaffiert |
| sie | wären ausstaffiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausstaffiert |
| du | hast ausstaffiert |
| er/sie/es | hat ausstaffiert |
| wir | haben ausstaffiert |
| ihr | habt ausstaffiert |
| sie | haben ausstaffiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin ausstaffiert worden |
| du | bist ausstaffiert worden |
| er/sie/es | ist ausstaffiert worden |
| wir | sind ausstaffiert worden |
| ihr | seid ausstaffiert worden |
| sie | sind ausstaffiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin ausstaffiert gewesen |
| du | bist ausstaffiert gewesen |
| er/sie/es | ist ausstaffiert gewesen |
| wir | sind ausstaffiert gewesen |
| ihr | seid ausstaffiert gewesen |
| sie | sind ausstaffiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausstaffiert |
| du | habest ausstaffiert |
| er/sie/es | habe ausstaffiert |
| wir | haben ausstaffiert |
| ihr | habet ausstaffiert |
| sie | haben ausstaffiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei ausstaffiert worden |
| du | seiest ausstaffiert worden |
| du | seist ausstaffiert worden |
| er/sie/es | sei ausstaffiert worden |
| wir | seien ausstaffiert worden |
| ihr | seiet ausstaffiert worden |
| sie | seien ausstaffiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei ausstaffiert gewesen |
| du | seiest ausstaffiert gewesen |
| du | seist ausstaffiert gewesen |
| er/sie/es | sei ausstaffiert gewesen |
| wir | seien ausstaffiert gewesen |
| ihr | seiet ausstaffiert gewesen |
| sie | seien ausstaffiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausstaffiert!(uncommon) |
| — | habt ausstaffiert!(uncommon) |
| — | haben Sie ausstaffiert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei ausstaffiert worden!(uncommon) |
| — | seid ausstaffiert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie ausstaffiert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei ausstaffiert gewesen!(uncommon) |
| — | seid ausstaffiert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie ausstaffiert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | staffiere aus |
| du | staffierst aus |
| er/sie/es | staffieret aus(archaic) |
| er/sie/es | staffiert aus |
| wir | staffieren aus |
| ihr | staffieret aus(archaic) |
| ihr | staffiert aus |
| sie | staffieren aus |
| ich | ausstaffiere |
| du | ausstaffierst |
| er/sie/es | ausstaffiert |
| wir | ausstaffieren |
| ihr | ausstaffieret(archaic) |
| ihr | ausstaffiert |
| sie | ausstaffieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausstaffiert |
| du | wirst ausstaffiert |
| er/sie/es | wird ausstaffiert |
| wir | werden ausstaffiert |
| ihr | werdet ausstaffiert |
| sie | werden ausstaffiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin ausstaffiert |
| du | bist ausstaffiert |
| er/sie/es | ist ausstaffiert |
| wir | sind ausstaffiert |
| ihr | seid ausstaffiert |
| sie | sind ausstaffiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | staffiere aus |
| du | staffierest aus |
| er/sie/es | staffiere aus |
| wir | staffieren aus |
| ihr | staffieret aus |
| sie | staffieren aus |
| ich | ausstaffiere |
| du | ausstaffierest |
| er/sie/es | ausstaffiere |
| wir | ausstaffieren |
| ihr | ausstaffieret |
| sie | ausstaffieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausstaffiert |
| du | werdest ausstaffiert |
| er/sie/es | werde ausstaffiert |
| wir | werden ausstaffiert |
| ihr | werdet ausstaffiert |
| sie | werden ausstaffiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei ausstaffiert |
| du | seiest ausstaffiert |
| du | seist ausstaffiert |
| er/sie/es | sei ausstaffiert |
| wir | seien ausstaffiert |
| ihr | seiet ausstaffiert |
| sie | seien ausstaffiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | staffier aus! |
| — | staffiere aus! |
| — | staffieret aus!(archaic) |
| — | staffiert aus! |
| — | staffieren Sie aus!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde ausstaffiert!(uncommon) |
| — | werdet ausstaffiert!(uncommon) |
| — | werden Sie ausstaffiert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei ausstaffiert!(uncommon) |
| — | seid ausstaffiert!(uncommon) |
| — | seien Sie ausstaffiert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausstaffieren |
| du | wirst ausstaffieren |
| er/sie/es | wird ausstaffieren |
| wir | werden ausstaffieren |
| ihr | werdet ausstaffieren |
| sie | werden ausstaffieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausstaffiert werden |
| du | wirst ausstaffiert werden |
| er/sie/es | wird ausstaffiert werden |
| wir | werden ausstaffiert werden |
| ihr | werdet ausstaffiert werden |
| sie | werden ausstaffiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde ausstaffiert sein |
| du | wirst ausstaffiert sein |
| er/sie/es | wird ausstaffiert sein |
| wir | werden ausstaffiert sein |
| ihr | werdet ausstaffiert sein |
| sie | werden ausstaffiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausstaffieren |
| du | werdest ausstaffieren |
| er/sie/es | werde ausstaffieren |
| wir | werden ausstaffieren |
| ihr | werdet ausstaffieren |
| sie | werden ausstaffieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausstaffiert werden |
| du | werdest ausstaffiert werden |
| er/sie/es | werde ausstaffiert werden |
| wir | werden ausstaffiert werden |
| ihr | werdet ausstaffiert werden |
| sie | werden ausstaffiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde ausstaffiert sein |
| du | werdest ausstaffiert sein |
| er/sie/es | werde ausstaffiert sein |
| wir | werden ausstaffiert sein |
| ihr | werdet ausstaffiert sein |
| sie | werden ausstaffiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausstaffieren |
| du | würdest ausstaffieren |
| er/sie/es | würde ausstaffieren |
| wir | würden ausstaffieren |
| ihr | würdet ausstaffieren |
| sie | würden ausstaffieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausstaffiert werden |
| du | würdest ausstaffiert werden |
| er/sie/es | würde ausstaffiert werden |
| wir | würden ausstaffiert werden |
| ihr | würdet ausstaffiert werden |
| sie | würden ausstaffiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde ausstaffiert sein |
| du | würdest ausstaffiert sein |
| er/sie/es | würde ausstaffiert sein |
| wir | würden ausstaffiert sein |
| ihr | würdet ausstaffiert sein |
| sie | würden ausstaffiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausstaffiert haben |
| du | wirst ausstaffiert haben |
| er/sie/es | wird ausstaffiert haben |
| wir | werden ausstaffiert haben |
| ihr | werdet ausstaffiert haben |
| sie | werden ausstaffiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausstaffiert worden sein |
| du | wirst ausstaffiert worden sein |
| er/sie/es | wird ausstaffiert worden sein |
| wir | werden ausstaffiert worden sein |
| ihr | werdet ausstaffiert worden sein |
| sie | werden ausstaffiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde ausstaffiert gewesen sein |
| du | wirst ausstaffiert gewesen sein |
| er/sie/es | wird ausstaffiert gewesen sein |
| wir | werden ausstaffiert gewesen sein |
| ihr | werdet ausstaffiert gewesen sein |
| sie | werden ausstaffiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausstaffiert haben |
| du | werdest ausstaffiert haben |
| er/sie/es | werde ausstaffiert haben |
| wir | werden ausstaffiert haben |
| ihr | werdet ausstaffiert haben |
| sie | werden ausstaffiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausstaffiert worden sein |
| du | werdest ausstaffiert worden sein |
| er/sie/es | werde ausstaffiert worden sein |
| wir | werden ausstaffiert worden sein |
| ihr | werdet ausstaffiert worden sein |
| sie | werden ausstaffiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde ausstaffiert gewesen sein |
| du | werdest ausstaffiert gewesen sein |
| er/sie/es | werde ausstaffiert gewesen sein |
| wir | werden ausstaffiert gewesen sein |
| ihr | werdet ausstaffiert gewesen sein |
| sie | werden ausstaffiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausstaffiert haben |
| du | würdest ausstaffiert haben |
| er/sie/es | würde ausstaffiert haben |
| wir | würden ausstaffiert haben |
| ihr | würdet ausstaffiert haben |
| sie | würden ausstaffiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausstaffiert worden sein |
| du | würdest ausstaffiert worden sein |
| er/sie/es | würde ausstaffiert worden sein |
| wir | würden ausstaffiert worden sein |
| ihr | würdet ausstaffiert worden sein |
| sie | würden ausstaffiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde ausstaffiert gewesen sein |
| du | würdest ausstaffiert gewesen sein |
| er/sie/es | würde ausstaffiert gewesen sein |
| wir | würden ausstaffiert gewesen sein |
| ihr | würdet ausstaffiert gewesen sein |
| sie | würden ausstaffiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich als etwas ausstaffieren
- accusativejemanden als etwas ausstaffieren
- accusativeetwas mit etwas ausstaffieren