Meanings
- 1.
durch Abtragen von Material (Abschlagen/Behauen mit zum Beispiel einer Axt) die gewünschte Form geben
- “Der Steinmetz hat die Granitblöcke zugehauen.”
- “Das Fleisch wurde direkt nach dem Schlachten in Portionen zugehauen.”
Englishto chop, to hewEspañoltallar, esculpirFrançaistailler, sculpterItalianointagliare, scavarePortuguêstalhar, esculpirРусскийвырезать, обрабатыватьTürkçeoymak, şekil vermekУкраїнськавирізати, оброблятиΕλληνικάσκαλίζω, γλυφώTiếng Việtchạm khắc, đụcالعربيةنحت, تشكيل- Oberbegriffe
- formen
- 2.
(geräuschvoll) mit Schwung schließen
- “Mit Nachdruck haute sie die Kofferraumklappe zu.”
Englishto chop, to hewEspañolcerrar de golpeFrançaisclaquerItalianosbatterePortuguêsfechar com forçaРусскийхлопнутьTürkçeçarpıp kapatmakУкраїнськагрюкнутиΕλληνικάχτυπώTiếng Việtđóng sầmالعربيةإغلاق بقوة - 3.
mit der Hand oder einer Waffe in der Hand zuschlagen
- “Du kannst doch nicht einfach zuhauen, wenn dir jemand schräg kommt!”
Englishto chop, to hewEspañolgolpear, pegarFrançaisfrapper, taperItalianocolpire, batterePortuguêsbater, golpearРусскийударить, битьTürkçevurmak, darbelamakУкраїнськавдарити, ударитиΕλληνικάχτυπώ, χτυπώ με δύναμηTiếng Việtđánh, tấn côngالعربيةضرب, هجوم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | haue zu |
| du | hauest zu(archaic) |
| du | haust zu |
| er/sie/es | hauet zu(archaic) |
| er/sie/es | haut zu |
| wir | hauen zu |
| ihr | hauet zu(archaic) |
| ihr | haut zu |
| sie | hauen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugehauen |
| du | hattest zugehauen |
| er/sie/es | hatte zugehauen |
| wir | hatten zugehauen |
| ihr | hattet zugehauen |
| sie | hatten zugehauen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugehauen worden |
| sie | waren zugehauen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugehauen gewesen |
| sie | waren zugehauen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugehauen |
| du | hättest zugehauen |
| er/sie/es | hätte zugehauen |
| wir | hätten zugehauen |
| ihr | hättet zugehauen |
| sie | hätten zugehauen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugehauen worden |
| sie | wären zugehauen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugehauen gewesen |
| sie | wären zugehauen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | hauete zu(archaic) |
| ich | haute zu |
| ich | hieb zu |
| du | hauetest zu(archaic) |
| du | hautest zu |
| du | hiebst zu |
| er/sie/es | hauete zu(archaic) |
| er/sie/es | haute zu |
| er/sie/es | hieb zu |
| wir | haueten zu(archaic) |
| wir | hauten zu |
| wir | hieben zu |
| ihr | hauetet zu(archaic) |
| ihr | hautet zu |
| ihr | hiebt zu |
| sie | haueten zu(archaic) |
| sie | hauten zu |
| sie | hieben zu |
| ich | zuhauete(archaic) |
| ich | zuhaute |
| ich | zuhieb |
| du | zuhauetest(archaic) |
| du | zuhautest |
| du | zuhiebst |
| er/sie/es | zuhauete(archaic) |
| er/sie/es | zuhaute |
| er/sie/es | zuhieb |
| wir | zuhaueten(archaic) |
| wir | zuhauten |
| wir | zuhieben |
| ihr | zuhauetet(archaic) |
| ihr | zuhautet |
| ihr | zuhiebt |
| sie | zuhaueten(archaic) |
| sie | zuhauten |
| sie | zuhieben |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugehauen |
| sie | wurden zugehauen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugehauen |
| sie | waren zugehauen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hauete zu(archaic) |
| ich | haute zu |
| ich | hiebe zu |
| du | hauetest zu(archaic) |
| du | hautest zu |
| du | hiebest zu |
| er/sie/es | hauete zu(archaic) |
| er/sie/es | haute zu |
| er/sie/es | hiebe zu |
| wir | haueten zu(archaic) |
| wir | hauten zu |
| wir | hieben zu |
| ihr | hauetet zu(archaic) |
| ihr | hautet zu |
| ihr | hiebet zu |
| sie | haueten zu(archaic) |
| sie | hauten zu |
| sie | hieben zu |
| ich | zuhauete(archaic) |
| ich | zuhaute |
| ich | zuhiebe |
| du | zuhauetest(archaic) |
| du | zuhautest |
| du | zuhiebest |
| er/sie/es | zuhauete(archaic) |
| er/sie/es | zuhaute |
| er/sie/es | zuhiebe |
| wir | zuhaueten(archaic) |
| wir | zuhauten |
| wir | zuhieben |
| ihr | zuhauetet(archaic) |
| ihr | zuhautet |
| ihr | zuhiebet |
| sie | zuhaueten(archaic) |
| sie | zuhauten |
| sie | zuhieben |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugehauen |
| sie | würden zugehauen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugehauen |
| sie | wären zugehauen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugehauen |
| du | hast zugehauen |
| er/sie/es | hat zugehauen |
| wir | haben zugehauen |
| ihr | habt zugehauen |
| sie | haben zugehauen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugehauen worden |
| sie | sind zugehauen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugehauen gewesen |
| sie | sind zugehauen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugehauen |
| du | habest zugehauen |
| er/sie/es | habe zugehauen |
| wir | haben zugehauen |
| ihr | habet zugehauen |
| sie | haben zugehauen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugehauen worden |
| sie | seien zugehauen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugehauen gewesen |
| sie | seien zugehauen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugehauen!(uncommon) |
| — | habe zugehauen! |
| — | habt zugehauen!(uncommon) |
| — | habt zugehauen! |
| — | haben Sie zugehauen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | haue zu |
| du | hauest zu(archaic) |
| du | haust zu |
| er/sie/es | hauet zu(archaic) |
| er/sie/es | haut zu |
| wir | hauen zu |
| ihr | hauet zu(archaic) |
| ihr | haut zu |
| sie | hauen zu |
| ich | zuhaue |
| du | zuhauest(archaic) |
| du | zuhaust |
| er/sie/es | zuhauet(archaic) |
| er/sie/es | zuhaut |
| wir | zuhauen |
| ihr | zuhauet(archaic) |
| ihr | zuhaut |
| sie | zuhauen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugehauen |
| sie | werden zugehauen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugehauen |
| sie | sind zugehauen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | haue zu |
| du | hauest zu |
| er/sie/es | haue zu |
| wir | hauen zu |
| ihr | hauet zu |
| sie | hauen zu |
| ich | zuhaue |
| du | zuhauest |
| er/sie/es | zuhaue |
| wir | zuhauen |
| ihr | zuhauet |
| sie | zuhauen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugehauen |
| sie | werden zugehauen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugehauen |
| sie | seien zugehauen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | haue zu! |
| — | hau zu! |
| — | hauet zu!(archaic) |
| — | haut zu! |
| — | hauen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuhauen |
| du | wirst zuhauen |
| er/sie/es | wird zuhauen |
| wir | werden zuhauen |
| ihr | werdet zuhauen |
| sie | werden zuhauen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugehauen werden |
| sie | werden zugehauen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugehauen sein |
| sie | werden zugehauen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuhauen |
| du | werdest zuhauen |
| er/sie/es | werde zuhauen |
| wir | werden zuhauen |
| ihr | werdet zuhauen |
| sie | werden zuhauen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugehauen werden |
| sie | werden zugehauen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugehauen sein |
| sie | werden zugehauen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuhauen |
| du | würdest zuhauen |
| er/sie/es | würde zuhauen |
| wir | würden zuhauen |
| ihr | würdet zuhauen |
| sie | würden zuhauen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugehauen werden |
| sie | würden zugehauen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugehauen sein |
| sie | würden zugehauen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugehauen haben |
| du | wirst zugehauen haben |
| er/sie/es | wird zugehauen haben |
| wir | werden zugehauen haben |
| ihr | werdet zugehauen haben |
| sie | werden zugehauen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugehauen worden sein |
| sie | werden zugehauen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugehauen gewesen sein |
| sie | werden zugehauen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugehauen haben |
| du | werdest zugehauen haben |
| er/sie/es | werde zugehauen haben |
| wir | werden zugehauen haben |
| ihr | werdet zugehauen haben |
| sie | werden zugehauen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugehauen worden sein |
| sie | werden zugehauen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugehauen gewesen sein |
| sie | werden zugehauen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugehauen haben |
| du | würdest zugehauen haben |
| er/sie/es | würde zugehauen haben |
| wir | würden zugehauen haben |
| ihr | würdet zugehauen haben |
| sie | würden zugehauen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugehauen worden sein |
| sie | würden zugehauen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugehauen gewesen sein |
| sie | würden zugehauen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II