wegbewegen — German Dictionary

wegbewegen

verbreflexive

Meanings

1.
sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen
- “Sie konnte sich nicht wegbewegen, wie gebannt starrte sie auf die Szene.”
- “Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition wegbewegt.”
- “„Wenn das limbische Gehirn etwas Negatives oder Bedrohliches wahrnimmt, dann gibt es den Füßen unverzüglich das Kommando, sich wegzubewegen.“”
- “Nicht wegbewegen! Ich bin gleich wieder da!”
- “Versprich mir, dass du dich hier nicht wegbewegst, bis ich dich abholen komme!”
reflexive
Englishto move away, to get away
Españolmoverse, desplazarse
Françaisse déplacer, bouger
Italianospostarsi, muoversi
Portuguêsmover-se, deslocar-se
Русскийдвигаться, перемещаться
Türkçehareket etmek, yerinden oynamak
Українськарухатись, переміщуватись
Ελληνικάκινούμαι, μετακινούμαι
Tiếng Việtdi chuyển, rời đi
العربيةيتحرك, ينتقل
2.
etwas (auch nur ein ein klein wenig) von seinem Aufenthaltsort entfernen
- “„Ebenso nahm das blaue Leuchten kontinuierlich ab, wenn das Aluminiumoxidplättchen vom beugenden Kristallfilm wegbewegt wurde.“”
- “„Ein „feststehender Altar" ist mit dem Boden verbunden und kann deshalb nicht wegbewegt werden; ein „Tragaltar" hingegen kann wegbewegt werden.“”
Englishto move away
Españolquitar, alejar
Françaisenlever, écarter
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, afastar
Русскийубрать, удалить
Türkçeuzaklaştırmak, almak
Українськазабрати, віддалити
Ελληνικάαφαιρώ, απομακρύνω
Tiếng Việtgỡ bỏ, đưa ra xa
العربيةيزيل, يبتعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt sein
first-person plural: wir werden wegbewegt werden
first-person singular: ich werde mich wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegt sein
first-person singular: ich werde wegbewegt werden
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegt sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt sein
first-person plural: wir werden wegbewegt werden
first-person singular: ich werde mich wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegt sein
first-person singular: ich werde wegbewegt werden
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegt sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegbewegen
first-person plural: wir würden wegbewegen
first-person plural: wir würden wegbewegt sein
first-person plural: wir würden wegbewegt werden
first-person singular: ich würde mich wegbewegen
first-person singular: ich würde wegbewegen
first-person singular: ich würde wegbewegt sein
first-person singular: ich würde wegbewegt werden
second-person plural: ihr würdet euch wegbewegen
second-person plural: ihr würdet wegbewegen
second-person plural: ihr würdet wegbewegt sein
second-person plural: ihr würdet wegbewegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns wegbewegt haben
first-person plural: wir würden wegbewegt gewesen sein
first-person plural: wir würden wegbewegt haben
first-person plural: wir würden wegbewegt worden sein
first-person singular: ich würde mich wegbewegt haben
first-person singular: ich würde wegbewegt gewesen sein
first-person singular: ich würde wegbewegt haben
first-person singular: ich würde wegbewegt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch wegbewegt haben
second-person plural: ihr würdet wegbewegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wegbewegt haben
second-person plural: ihr würdet wegbewegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewegten uns weg
first-person plural: wir bewegten weg
first-person plural: wir uns wegbewegten
first-person plural: wir waren wegbewegt
first-person plural: wir wegbewegten
first-person plural: wir wurden wegbewegt
first-person singular: ich bewegte mich weg
first-person singular: ich bewegte weg
first-person singular: ich mich wegbewegte
first-person singular: ich war wegbewegt
first-person singular: ich wegbewegte
first-person singular: ich wurde wegbewegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten uns weg
first-person plural: wir bewegten weg
first-person plural: wir uns wegbewegten
first-person plural: wir wären wegbewegt
first-person plural: wir wegbewegten
first-person plural: wir würden wegbewegt
first-person singular: ich bewegte mich weg
first-person singular: ich bewegte weg
first-person singular: ich mich wegbewegte
first-person singular: ich wäre wegbewegt
first-person singular: ich wegbewegte
first-person singular: ich würde wegbewegt

imperative · perfect

haben Sie sich wegbewegt!
haben Sie wegbewegt!
seien Sie wegbewegt gewesen!
seien Sie wegbewegt worden!
second-person plural: habt euch wegbewegt!
second-person plural: habt wegbewegt!
second-person plural: seid wegbewegt gewesen!
second-person plural: seid wegbewegt worden!
second-person singular: habe dich wegbewegt!
second-person singular: habe wegbewegt!
second-person singular: sei wegbewegt gewesen!
second-person singular: sei wegbewegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns wegbewegt
first-person plural: wir haben wegbewegt
first-person plural: wir sind wegbewegt gewesen
first-person plural: wir sind wegbewegt worden
first-person singular: ich bin wegbewegt gewesen
first-person singular: ich bin wegbewegt worden
first-person singular: ich habe mich wegbewegt
first-person singular: ich habe wegbewegt
second-person plural: ihr habt euch wegbewegt
second-person plural: ihr habt wegbewegt
second-person plural: ihr seid wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr seid wegbewegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns wegbewegt
first-person plural: wir haben wegbewegt
first-person plural: wir seien wegbewegt gewesen
first-person plural: wir seien wegbewegt worden
first-person singular: ich habe mich wegbewegt
first-person singular: ich habe wegbewegt
first-person singular: ich sei wegbewegt gewesen
first-person singular: ich sei wegbewegt worden
second-person plural: ihr habet euch wegbewegt
second-person plural: ihr habet wegbewegt
second-person plural: ihr seiet wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr seiet wegbewegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns wegbewegt
first-person plural: wir hatten wegbewegt
first-person plural: wir waren wegbewegt gewesen
first-person plural: wir waren wegbewegt worden
first-person singular: ich hatte mich wegbewegt
first-person singular: ich hatte wegbewegt
first-person singular: ich war wegbewegt gewesen
first-person singular: ich war wegbewegt worden
second-person plural: ihr hattet euch wegbewegt
second-person plural: ihr hattet wegbewegt
second-person plural: ihr wart wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr wart wegbewegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns wegbewegt
first-person plural: wir hätten wegbewegt
first-person plural: wir wären wegbewegt gewesen
first-person plural: wir wären wegbewegt worden
first-person singular: ich hätte mich wegbewegt
first-person singular: ich hätte wegbewegt
first-person singular: ich wäre wegbewegt gewesen
first-person singular: ich wäre wegbewegt worden
second-person plural: ihr hättet euch wegbewegt
second-person plural: ihr hättet wegbewegt
second-person plural: ihr wäret wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr wäret wegbewegt worden

imperative · present

bewegen Sie sich weg!
bewegen Sie weg!
seien Sie wegbewegt!
werden Sie wegbewegt!
second-person plural: bewegt euch weg!
second-person plural: bewegt weg!
second-person plural: seid wegbewegt!
second-person plural: werdet wegbewegt!
second-person singular: beweg dich weg!
second-person singular: bewege dich weg!
second-person singular: bewege weg!
second-person singular: beweg weg!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen uns weg
first-person plural: wir bewegen weg
first-person plural: wir sind wegbewegt
first-person plural: wir uns wegbewegen
first-person plural: wir wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt
first-person singular: ich bewege mich weg
first-person singular: ich bewege weg
first-person singular: ich bin wegbewegt
first-person singular: ich mich wegbewege
first-person singular: ich wegbewege
first-person singular: ich werde wegbewegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen uns weg
first-person plural: wir bewegen weg
first-person plural: wir seien wegbewegt
first-person plural: wir uns wegbewegen
first-person plural: wir wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt
first-person singular: ich bewege mich weg
first-person singular: ich bewege weg
first-person singular: ich mich wegbewege
first-person singular: ich sei wegbewegt
first-person singular: ich wegbewege
first-person singular: ich werde wegbewegt

Verb governance

accusativeetwas wegbewegen
dative(reflexive)sich wegbewegen

wegbewegen

verbreflexive

Meanings

1.
sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen
- “Sie konnte sich nicht wegbewegen, wie gebannt starrte sie auf die Szene.”
- “Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition wegbewegt.”
- “„Wenn das limbische Gehirn etwas Negatives oder Bedrohliches wahrnimmt, dann gibt es den Füßen unverzüglich das Kommando, sich wegzubewegen.“”
- “Nicht wegbewegen! Ich bin gleich wieder da!”
- “Versprich mir, dass du dich hier nicht wegbewegst, bis ich dich abholen komme!”
reflexive
Englishto move away, to get away
Españolmoverse, desplazarse
Françaisse déplacer, bouger
Italianospostarsi, muoversi
Portuguêsmover-se, deslocar-se
Русскийдвигаться, перемещаться
Türkçehareket etmek, yerinden oynamak
Українськарухатись, переміщуватись
Ελληνικάκινούμαι, μετακινούμαι
Tiếng Việtdi chuyển, rời đi
العربيةيتحرك, ينتقل
2.
etwas (auch nur ein ein klein wenig) von seinem Aufenthaltsort entfernen
- “„Ebenso nahm das blaue Leuchten kontinuierlich ab, wenn das Aluminiumoxidplättchen vom beugenden Kristallfilm wegbewegt wurde.“”
- “„Ein „feststehender Altar" ist mit dem Boden verbunden und kann deshalb nicht wegbewegt werden; ein „Tragaltar" hingegen kann wegbewegt werden.“”
Englishto move away
Españolquitar, alejar
Françaisenlever, écarter
Italianorimuovere, portare via
Portuguêsremover, afastar
Русскийубрать, удалить
Türkçeuzaklaştırmak, almak
Українськазабрати, віддалити
Ελληνικάαφαιρώ, απομακρύνω
Tiếng Việtgỡ bỏ, đưa ra xa
العربيةيزيل, يبتعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt sein
first-person plural: wir werden wegbewegt werden
first-person singular: ich werde mich wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegt sein
first-person singular: ich werde wegbewegt werden
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegt sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt sein
first-person plural: wir werden wegbewegt werden
first-person singular: ich werde mich wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegen
first-person singular: ich werde wegbewegt sein
first-person singular: ich werde wegbewegt werden
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegen
second-person plural: ihr werdet wegbewegt sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegbewegen
first-person plural: wir würden wegbewegen
first-person plural: wir würden wegbewegt sein
first-person plural: wir würden wegbewegt werden
first-person singular: ich würde mich wegbewegen
first-person singular: ich würde wegbewegen
first-person singular: ich würde wegbewegt sein
first-person singular: ich würde wegbewegt werden
second-person plural: ihr würdet euch wegbewegen
second-person plural: ihr würdet wegbewegen
second-person plural: ihr würdet wegbewegt sein
second-person plural: ihr würdet wegbewegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt gewesen sein
first-person plural: wir werden wegbewegt haben
first-person plural: wir werden wegbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt gewesen sein
first-person singular: ich werde wegbewegt haben
first-person singular: ich werde wegbewegt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wegbewegt haben
second-person plural: ihr werdet wegbewegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns wegbewegt haben
first-person plural: wir würden wegbewegt gewesen sein
first-person plural: wir würden wegbewegt haben
first-person plural: wir würden wegbewegt worden sein
first-person singular: ich würde mich wegbewegt haben
first-person singular: ich würde wegbewegt gewesen sein
first-person singular: ich würde wegbewegt haben
first-person singular: ich würde wegbewegt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch wegbewegt haben
second-person plural: ihr würdet wegbewegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wegbewegt haben
second-person plural: ihr würdet wegbewegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewegten uns weg
first-person plural: wir bewegten weg
first-person plural: wir uns wegbewegten
first-person plural: wir waren wegbewegt
first-person plural: wir wegbewegten
first-person plural: wir wurden wegbewegt
first-person singular: ich bewegte mich weg
first-person singular: ich bewegte weg
first-person singular: ich mich wegbewegte
first-person singular: ich war wegbewegt
first-person singular: ich wegbewegte
first-person singular: ich wurde wegbewegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten uns weg
first-person plural: wir bewegten weg
first-person plural: wir uns wegbewegten
first-person plural: wir wären wegbewegt
first-person plural: wir wegbewegten
first-person plural: wir würden wegbewegt
first-person singular: ich bewegte mich weg
first-person singular: ich bewegte weg
first-person singular: ich mich wegbewegte
first-person singular: ich wäre wegbewegt
first-person singular: ich wegbewegte
first-person singular: ich würde wegbewegt

imperative · perfect

haben Sie sich wegbewegt!
haben Sie wegbewegt!
seien Sie wegbewegt gewesen!
seien Sie wegbewegt worden!
second-person plural: habt euch wegbewegt!
second-person plural: habt wegbewegt!
second-person plural: seid wegbewegt gewesen!
second-person plural: seid wegbewegt worden!
second-person singular: habe dich wegbewegt!
second-person singular: habe wegbewegt!
second-person singular: sei wegbewegt gewesen!
second-person singular: sei wegbewegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns wegbewegt
first-person plural: wir haben wegbewegt
first-person plural: wir sind wegbewegt gewesen
first-person plural: wir sind wegbewegt worden
first-person singular: ich bin wegbewegt gewesen
first-person singular: ich bin wegbewegt worden
first-person singular: ich habe mich wegbewegt
first-person singular: ich habe wegbewegt
second-person plural: ihr habt euch wegbewegt
second-person plural: ihr habt wegbewegt
second-person plural: ihr seid wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr seid wegbewegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns wegbewegt
first-person plural: wir haben wegbewegt
first-person plural: wir seien wegbewegt gewesen
first-person plural: wir seien wegbewegt worden
first-person singular: ich habe mich wegbewegt
first-person singular: ich habe wegbewegt
first-person singular: ich sei wegbewegt gewesen
first-person singular: ich sei wegbewegt worden
second-person plural: ihr habet euch wegbewegt
second-person plural: ihr habet wegbewegt
second-person plural: ihr seiet wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr seiet wegbewegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns wegbewegt
first-person plural: wir hatten wegbewegt
first-person plural: wir waren wegbewegt gewesen
first-person plural: wir waren wegbewegt worden
first-person singular: ich hatte mich wegbewegt
first-person singular: ich hatte wegbewegt
first-person singular: ich war wegbewegt gewesen
first-person singular: ich war wegbewegt worden
second-person plural: ihr hattet euch wegbewegt
second-person plural: ihr hattet wegbewegt
second-person plural: ihr wart wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr wart wegbewegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns wegbewegt
first-person plural: wir hätten wegbewegt
first-person plural: wir wären wegbewegt gewesen
first-person plural: wir wären wegbewegt worden
first-person singular: ich hätte mich wegbewegt
first-person singular: ich hätte wegbewegt
first-person singular: ich wäre wegbewegt gewesen
first-person singular: ich wäre wegbewegt worden
second-person plural: ihr hättet euch wegbewegt
second-person plural: ihr hättet wegbewegt
second-person plural: ihr wäret wegbewegt gewesen
second-person plural: ihr wäret wegbewegt worden

imperative · present

bewegen Sie sich weg!
bewegen Sie weg!
seien Sie wegbewegt!
werden Sie wegbewegt!
second-person plural: bewegt euch weg!
second-person plural: bewegt weg!
second-person plural: seid wegbewegt!
second-person plural: werdet wegbewegt!
second-person singular: beweg dich weg!
second-person singular: bewege dich weg!
second-person singular: bewege weg!
second-person singular: beweg weg!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen uns weg
first-person plural: wir bewegen weg
first-person plural: wir sind wegbewegt
first-person plural: wir uns wegbewegen
first-person plural: wir wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt
first-person singular: ich bewege mich weg
first-person singular: ich bewege weg
first-person singular: ich bin wegbewegt
first-person singular: ich mich wegbewege
first-person singular: ich wegbewege
first-person singular: ich werde wegbewegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen uns weg
first-person plural: wir bewegen weg
first-person plural: wir seien wegbewegt
first-person plural: wir uns wegbewegen
first-person plural: wir wegbewegen
first-person plural: wir werden wegbewegt
first-person singular: ich bewege mich weg
first-person singular: ich bewege weg
first-person singular: ich mich wegbewege
first-person singular: ich sei wegbewegt
first-person singular: ich wegbewege
first-person singular: ich werde wegbewegt

Verb governance

accusativeetwas wegbewegen
dative(reflexive)sich wegbewegen