vorlassen

einem anderen Wartenden den Vortritt geben

• “Würden Sie mich bitte vorlassen? Ich habe noch einen wichtigen Termin.”
• “Sie haben nur einen Artikel? Dann lasse ich Sie gerne vor. Ich habe den ganzen Einkaufswagen voll.”

Englishto let someone go ahead, to give way to someone

Españoldejar pasar, dejar pasar a alguien, dar paso a alguien

Françaislaisser passer, laisser passer quelqu'un, donner la priorité à quelqu'un

Italianofar passare qualcuno, dare precedenza a qualcuno

Portuguêsdeixar alguém passar, dar passagem a alguém

Русскийпропускать, пустить кого-то вперед, уступить дорогу кому-то

Türkçebirine yol vermek, birini geçmesine izin vermek

Українськадозволити комусь пройти вперед, уступити дорогу комусь

Ελληνικάαφήνω κάποιον να περάσει, δίνω προτεραιότητα σε κάποιον

Tiếng Việtđể ai đó đi trước, nhường đường cho ai đó

العربيةالسماح لشخص بالمرور, إعطاء الأولوية لشخص ما

Antonyme

behindernzurückdrängen

jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen

• “Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen?”

Englishto let someone go ahead

Españoldejar entrar, admitir

Françaislaisser entrer, admettre

Italianofar entrare, ammettere

Portuguêsdeixar entrar, admitir

Русскийпринимать, впускать, впустить, пропустить

Türkçeiçeri almak, kabul etmek

Українськадопустити, пропустити

Ελληνικάαφήνω μέσα, δέχομαι

Tiếng Việtcho vào, nhận vào

العربيةقبول, السماح بالدخول

Antonyme

abweisenrausschmeißenzurückweisen