vorlassen — German Dictionary

vorlassen

verb

Meanings

1.
einem anderen Wartenden den Vortritt geben
- “Würden Sie mich bitte vorlassen? Ich habe noch einen wichtigen Termin.”
- “Sie haben nur einen Artikel? Dann lasse ich Sie gerne vor. Ich habe den ganzen Einkaufswagen voll.”
colloquial
Englishto let someone go ahead, to give way to someone
Españoldejar pasar, dejar pasar a alguien, dar paso a alguien
Françaislaisser passer, laisser passer quelqu'un, donner la priorité à quelqu'un
Italianofar passare qualcuno, dare precedenza a qualcuno
Portuguêsdeixar alguém passar, dar passagem a alguém
Русскийпропускать, пустить кого-то вперед, уступить дорогу кому-то
Türkçebirine yol vermek, birini geçmesine izin vermek
Українськадозволити комусь пройти вперед, уступити дорогу комусь
Ελληνικάαφήνω κάποιον να περάσει, δίνω προτεραιότητα σε κάποιον
Tiếng Việtđể ai đó đi trước, nhường đường cho ai đó
العربيةالسماح لشخص بالمرور, إعطاء الأولوية لشخص ما
2.
jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen
- “Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen?”
outdated
Englishto let someone go ahead
Españoldejar entrar, admitir
Françaislaisser entrer, admettre
Italianofar entrare, ammettere
Portuguêsdeixar entrar, admitir
Русскийпринимать, впускать, впустить, пропустить
Türkçeiçeri almak, kabul etmek
Українськадопустити, пропустити
Ελληνικάαφήνω μέσα, δέχομαι
Tiếng Việtcho vào, nhận vào
العربيةقبول, السماح بالدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgelassen werden
first-person plural: wir werden vorlassen
first-person singular: ich werde vorgelassen werden
first-person singular: ich werde vorlassen
second-person plural: ihr werdet vorgelassen werden
second-person plural: ihr werdet vorlassen
second-person singular: du wirst vorgelassen werden
second-person singular: du wirst vorlassen
third-person plural: sie werden vorgelassen werden
third-person plural: sie werden vorlassen
third-person singular: er/sie/es wird vorgelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird vorlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgelassen werden
first-person plural: wir werden vorlassen
first-person singular: ich werde vorgelassen werden
first-person singular: ich werde vorlassen
second-person plural: ihr werdet vorgelassen werden
second-person plural: ihr werdet vorlassen
second-person singular: du werdest vorgelassen
second-person singular: du werdest vorlassen
third-person plural: sie werden vorgelassen werden
third-person plural: sie werden vorlassen
third-person singular: er/sie/es werde vorgelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde vorlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgelassen werden
first-person plural: wir würden vorlassen
first-person singular: ich würde vorgelassen werden
first-person singular: ich würde vorlassen
second-person plural: ihr würdet vorgelassen werden
second-person plural: ihr würdet vorlassen
second-person singular: du würdest vorgelassen
second-person singular: du würdest vorlassen
third-person plural: sie würden vorgelassen werden
third-person plural: sie würden vorlassen
third-person singular: er/sie/es würde vorgelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde vorlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgelassen haben
first-person plural: wir werden vorgelassen worden sein
first-person singular: ich werde vorgelassen haben
first-person singular: ich werde vorgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgelassen haben
second-person plural: ihr werdet vorgelassen worden sein
second-person singular: du wirst vorgelassen haben
second-person singular: du wirst vorgelassen worden sein
third-person plural: sie werden vorgelassen haben
third-person plural: sie werden vorgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgelassen haben
first-person plural: wir werden vorgelassen worden sein
first-person singular: ich werde vorgelassen haben
first-person singular: ich werde vorgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgelassen haben
second-person plural: ihr werdet vorgelassen worden sein
second-person singular: du werdest vorgelassen haben
second-person singular: du werdest vorgelassen worden sein
third-person plural: sie werden vorgelassen haben
third-person plural: sie werden vorgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgelassen haben
first-person plural: wir würden vorgelassen worden sein
first-person singular: ich würde vorgelassen haben
first-person singular: ich würde vorgelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgelassen haben
second-person plural: ihr würdet vorgelassen worden sein
second-person singular: du würdest vorgelassen haben
second-person singular: du würdest vorgelassen worden sein
third-person plural: sie würden vorgelassen haben
third-person plural: sie würden vorgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen vor
first-person plural: wir vorließen
first-person plural: wir wurden vorgelassen
first-person singular: ich ließ vor
first-person singular: ich vorließ
first-person singular: ich wurde vorgelassen
second-person plural: ihr ließt vor
second-person plural: ihr vorließt
second-person plural: ihr wurdet vorgelassen
second-person singular: du ließest vor
second-person singular: du ließt vor
second-person singular: du vorließest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen vor
first-person plural: wir vorließen
first-person plural: wir würden vorgelassen
first-person singular: ich ließe vor
first-person singular: ich vorließe
first-person singular: ich würde vorgelassen
second-person plural: ihr ließet vor
second-person plural: ihr vorließet
second-person plural: ihr würdet vorgelassen
second-person singular: du ließest vor
second-person singular: du vorließest
second-person singular: du würdest vorgelassen

imperative · perfect

haben Sie vorgelassen!
seien Sie vorgelassen worden!
second-person plural: habt vorgelassen!
second-person plural: seid vorgelassen worden!
second-person singular: habe vorgelassen!
second-person singular: sei vorgelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgelassen
first-person plural: wir sind vorgelassen worden
first-person singular: ich bin vorgelassen worden
first-person singular: ich habe vorgelassen
second-person plural: ihr habt vorgelassen
second-person plural: ihr seid vorgelassen worden
second-person singular: du bist vorgelassen worden
second-person singular: du hast vorgelassen
third-person plural: sie haben vorgelassen
third-person plural: sie sind vorgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgelassen
third-person singular: er/sie/es ist vorgelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgelassen
first-person plural: wir seien vorgelassen worden
first-person singular: ich habe vorgelassen
first-person singular: ich sei vorgelassen worden
second-person plural: ihr habet vorgelassen
second-person plural: ihr seiet vorgelassen worden
second-person singular: du habest vorgelassen
second-person singular: du seiest vorgelassen worden
second-person singular: du seist vorgelassen worden
third-person plural: sie haben vorgelassen
third-person plural: sie seien vorgelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgelassen
first-person plural: wir waren vorgelassen worden
first-person singular: ich hatte vorgelassen
first-person singular: ich war vorgelassen worden
second-person plural: ihr hattet vorgelassen
second-person plural: ihr wart vorgelassen worden
second-person singular: du hattest vorgelassen
second-person singular: du warst vorgelassen worden
third-person plural: sie hatten vorgelassen
third-person plural: sie waren vorgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgelassen
third-person singular: er/sie/es war vorgelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgelassen
first-person plural: wir wären vorgelassen worden
first-person singular: ich hätte vorgelassen
first-person singular: ich wäre vorgelassen worden
second-person plural: ihr hättet vorgelassen
second-person plural: ihr wäret vorgelassen worden
second-person plural: ihr wärt vorgelassen worden
second-person singular: du hättest vorgelassen
second-person singular: du wärest vorgelassen worden
second-person singular: du wärst vorgelassen worden
third-person plural: sie hätten vorgelassen
third-person plural: sie wären vorgelassen worden

imperative · present

lassen Sie vor!
werden Sie vorgelassen!
second-person plural: lasst vor!
second-person plural: werdet vorgelassen!
second-person singular: lasse vor!
second-person singular: lass vor!
second-person singular: werde vorgelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen vor
first-person plural: wir vorlassen
first-person plural: wir werden vorgelassen
first-person singular: ich lasse vor
first-person singular: ich vorlasse
first-person singular: ich werde vorgelassen
second-person plural: ihr lasst vor
second-person plural: ihr vorlasst
second-person plural: ihr werdet vorgelassen
second-person singular: du lässt vor
second-person singular: du vorlässt
second-person singular: du wirst vorgelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen vor
first-person plural: wir vorlassen
first-person plural: wir werden vorgelassen
first-person singular: ich lasse vor
first-person singular: ich vorlasse
first-person singular: ich werde vorgelassen
second-person plural: ihr lasset vor
second-person plural: ihr vorlasset
second-person plural: ihr werdet vorgelassen
second-person singular: du lassest vor
second-person singular: du vorlassest
second-person singular: du werdest vorgelassen

Verb governance

accusativejemanden vorlassen
dativejemandem den Vortritt lassen

vorlassen

verb

Meanings

1.
einem anderen Wartenden den Vortritt geben
- “Würden Sie mich bitte vorlassen? Ich habe noch einen wichtigen Termin.”
- “Sie haben nur einen Artikel? Dann lasse ich Sie gerne vor. Ich habe den ganzen Einkaufswagen voll.”
colloquial
Englishto let someone go ahead, to give way to someone
Españoldejar pasar, dejar pasar a alguien, dar paso a alguien
Françaislaisser passer, laisser passer quelqu'un, donner la priorité à quelqu'un
Italianofar passare qualcuno, dare precedenza a qualcuno
Portuguêsdeixar alguém passar, dar passagem a alguém
Русскийпропускать, пустить кого-то вперед, уступить дорогу кому-то
Türkçebirine yol vermek, birini geçmesine izin vermek
Українськадозволити комусь пройти вперед, уступити дорогу комусь
Ελληνικάαφήνω κάποιον να περάσει, δίνω προτεραιότητα σε κάποιον
Tiếng Việtđể ai đó đi trước, nhường đường cho ai đó
العربيةالسماح لشخص بالمرور, إعطاء الأولوية لشخص ما
2.
jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen
- “Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen?”
outdated
Englishto let someone go ahead
Españoldejar entrar, admitir
Françaislaisser entrer, admettre
Italianofar entrare, ammettere
Portuguêsdeixar entrar, admitir
Русскийпринимать, впускать, впустить, пропустить
Türkçeiçeri almak, kabul etmek
Українськадопустити, пропустити
Ελληνικάαφήνω μέσα, δέχομαι
Tiếng Việtcho vào, nhận vào
العربيةقبول, السماح بالدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgelassen werden
first-person plural: wir werden vorlassen
first-person singular: ich werde vorgelassen werden
first-person singular: ich werde vorlassen
second-person plural: ihr werdet vorgelassen werden
second-person plural: ihr werdet vorlassen
second-person singular: du wirst vorgelassen werden
second-person singular: du wirst vorlassen
third-person plural: sie werden vorgelassen werden
third-person plural: sie werden vorlassen
third-person singular: er/sie/es wird vorgelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird vorlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgelassen werden
first-person plural: wir werden vorlassen
first-person singular: ich werde vorgelassen werden
first-person singular: ich werde vorlassen
second-person plural: ihr werdet vorgelassen werden
second-person plural: ihr werdet vorlassen
second-person singular: du werdest vorgelassen
second-person singular: du werdest vorlassen
third-person plural: sie werden vorgelassen werden
third-person plural: sie werden vorlassen
third-person singular: er/sie/es werde vorgelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde vorlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgelassen werden
first-person plural: wir würden vorlassen
first-person singular: ich würde vorgelassen werden
first-person singular: ich würde vorlassen
second-person plural: ihr würdet vorgelassen werden
second-person plural: ihr würdet vorlassen
second-person singular: du würdest vorgelassen
second-person singular: du würdest vorlassen
third-person plural: sie würden vorgelassen werden
third-person plural: sie würden vorlassen
third-person singular: er/sie/es würde vorgelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde vorlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgelassen haben
first-person plural: wir werden vorgelassen worden sein
first-person singular: ich werde vorgelassen haben
first-person singular: ich werde vorgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgelassen haben
second-person plural: ihr werdet vorgelassen worden sein
second-person singular: du wirst vorgelassen haben
second-person singular: du wirst vorgelassen worden sein
third-person plural: sie werden vorgelassen haben
third-person plural: sie werden vorgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgelassen haben
first-person plural: wir werden vorgelassen worden sein
first-person singular: ich werde vorgelassen haben
first-person singular: ich werde vorgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgelassen haben
second-person plural: ihr werdet vorgelassen worden sein
second-person singular: du werdest vorgelassen haben
second-person singular: du werdest vorgelassen worden sein
third-person plural: sie werden vorgelassen haben
third-person plural: sie werden vorgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgelassen haben
first-person plural: wir würden vorgelassen worden sein
first-person singular: ich würde vorgelassen haben
first-person singular: ich würde vorgelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgelassen haben
second-person plural: ihr würdet vorgelassen worden sein
second-person singular: du würdest vorgelassen haben
second-person singular: du würdest vorgelassen worden sein
third-person plural: sie würden vorgelassen haben
third-person plural: sie würden vorgelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen vor
first-person plural: wir vorließen
first-person plural: wir wurden vorgelassen
first-person singular: ich ließ vor
first-person singular: ich vorließ
first-person singular: ich wurde vorgelassen
second-person plural: ihr ließt vor
second-person plural: ihr vorließt
second-person plural: ihr wurdet vorgelassen
second-person singular: du ließest vor
second-person singular: du ließt vor
second-person singular: du vorließest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen vor
first-person plural: wir vorließen
first-person plural: wir würden vorgelassen
first-person singular: ich ließe vor
first-person singular: ich vorließe
first-person singular: ich würde vorgelassen
second-person plural: ihr ließet vor
second-person plural: ihr vorließet
second-person plural: ihr würdet vorgelassen
second-person singular: du ließest vor
second-person singular: du vorließest
second-person singular: du würdest vorgelassen

imperative · perfect

haben Sie vorgelassen!
seien Sie vorgelassen worden!
second-person plural: habt vorgelassen!
second-person plural: seid vorgelassen worden!
second-person singular: habe vorgelassen!
second-person singular: sei vorgelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgelassen
first-person plural: wir sind vorgelassen worden
first-person singular: ich bin vorgelassen worden
first-person singular: ich habe vorgelassen
second-person plural: ihr habt vorgelassen
second-person plural: ihr seid vorgelassen worden
second-person singular: du bist vorgelassen worden
second-person singular: du hast vorgelassen
third-person plural: sie haben vorgelassen
third-person plural: sie sind vorgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgelassen
third-person singular: er/sie/es ist vorgelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgelassen
first-person plural: wir seien vorgelassen worden
first-person singular: ich habe vorgelassen
first-person singular: ich sei vorgelassen worden
second-person plural: ihr habet vorgelassen
second-person plural: ihr seiet vorgelassen worden
second-person singular: du habest vorgelassen
second-person singular: du seiest vorgelassen worden
second-person singular: du seist vorgelassen worden
third-person plural: sie haben vorgelassen
third-person plural: sie seien vorgelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgelassen
first-person plural: wir waren vorgelassen worden
first-person singular: ich hatte vorgelassen
first-person singular: ich war vorgelassen worden
second-person plural: ihr hattet vorgelassen
second-person plural: ihr wart vorgelassen worden
second-person singular: du hattest vorgelassen
second-person singular: du warst vorgelassen worden
third-person plural: sie hatten vorgelassen
third-person plural: sie waren vorgelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgelassen
third-person singular: er/sie/es war vorgelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgelassen
first-person plural: wir wären vorgelassen worden
first-person singular: ich hätte vorgelassen
first-person singular: ich wäre vorgelassen worden
second-person plural: ihr hättet vorgelassen
second-person plural: ihr wäret vorgelassen worden
second-person plural: ihr wärt vorgelassen worden
second-person singular: du hättest vorgelassen
second-person singular: du wärest vorgelassen worden
second-person singular: du wärst vorgelassen worden
third-person plural: sie hätten vorgelassen
third-person plural: sie wären vorgelassen worden

imperative · present

lassen Sie vor!
werden Sie vorgelassen!
second-person plural: lasst vor!
second-person plural: werdet vorgelassen!
second-person singular: lasse vor!
second-person singular: lass vor!
second-person singular: werde vorgelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen vor
first-person plural: wir vorlassen
first-person plural: wir werden vorgelassen
first-person singular: ich lasse vor
first-person singular: ich vorlasse
first-person singular: ich werde vorgelassen
second-person plural: ihr lasst vor
second-person plural: ihr vorlasst
second-person plural: ihr werdet vorgelassen
second-person singular: du lässt vor
second-person singular: du vorlässt
second-person singular: du wirst vorgelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen vor
first-person plural: wir vorlassen
first-person plural: wir werden vorgelassen
first-person singular: ich lasse vor
first-person singular: ich vorlasse
first-person singular: ich werde vorgelassen
second-person plural: ihr lasset vor
second-person plural: ihr vorlasset
second-person plural: ihr werdet vorgelassen
second-person singular: du lassest vor
second-person singular: du vorlassest
second-person singular: du werdest vorgelassen

Verb governance

accusativejemanden vorlassen
dativejemandem den Vortritt lassen