abweisen — German Dictionary

abweisen

verbseparable

Meanings

1.
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
- “Sie wies seine Einladung ins Kino ab.”
Englishto refuse, to decline
Españolrechazar, denegar
Françaisrefuser, décliner
Italianorifiutare, negare
Portuguêsrecusar, negar
Русскийотказывать, отказать, отклонить
Türkçereddetmek, geri çevirmek
Українськавідмовити, не приймати
Ελληνικάαπορρίπτω, αρνούμαι
Tiếng Việttừ chối, không chấp nhận
العربيةرفض, تنكر
2.
einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
- “Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen.”
Englishto refuse
Españoldesestimar
Françaisdébouter, rejeter
Italianorespingere
Portuguêsrejeitar, indeferir
Русскийне удовлетворить, отказывать, отклонять, оставлять без удовлетворения, отклонить
Türkçereddetmek
Українськавідхилити
Ελληνικάαπορρίπτω
Tiếng Việtbác bỏ
العربيةرفض
3.
einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken
- “Ich wurde am Empfang abgewiesen.”
Englishto refuse
Españoldespedir, enviar lejos
Françaisrenvoyer, écarter
Italianomandare via, allontanare
Portuguêsmandar embora, afastar
Русскийотказывать, не принять, прогнать, отправить
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити, прогнати
Ελληνικάδιώχνω, στέλνω μακριά
Tiếng Việtđuổi đi, gửi đi
العربيةطرد, أرسل بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewiesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen werden
first-person plural: wir werden abweisen
first-person singular: ich werde abgewiesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen werden
first-person singular: ich werde abweisen
second-person plural: ihr werdet abgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet abweisen
second-person singular: du wirst abgewiesen sein
second-person singular: du wirst abgewiesen werden
second-person singular: du wirst abweisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewiesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen werden
first-person plural: wir werden abweisen
first-person singular: ich werde abgewiesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen werden
first-person singular: ich werde abweisen
second-person plural: ihr werdet abgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet abweisen
second-person singular: du werdest abgewiesen
second-person singular: du werdest abgewiesen sein
second-person singular: du werdest abweisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewiesen sein
first-person plural: wir würden abgewiesen werden
first-person plural: wir würden abweisen
first-person singular: ich würde abgewiesen sein
first-person singular: ich würde abgewiesen werden
first-person singular: ich würde abweisen
second-person plural: ihr würdet abgewiesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewiesen werden
second-person plural: ihr würdet abweisen
second-person singular: du würdest abgewiesen
second-person singular: du würdest abgewiesen sein
second-person singular: du würdest abweisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen haben
first-person plural: wir werden abgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde abgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen haben
first-person singular: ich werde abgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet abgewiesen worden sein
second-person singular: du wirst abgewiesen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgewiesen haben
second-person singular: du wirst abgewiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen haben
first-person plural: wir werden abgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde abgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen haben
first-person singular: ich werde abgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet abgewiesen worden sein
second-person singular: du werdest abgewiesen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgewiesen haben
second-person singular: du werdest abgewiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewiesen haben
first-person plural: wir würden abgewiesen worden sein
first-person singular: ich würde abgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewiesen haben
first-person singular: ich würde abgewiesen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewiesen haben
second-person plural: ihr würdet abgewiesen worden sein
second-person singular: du würdest abgewiesen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgewiesen haben
second-person singular: du würdest abgewiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwiesen
first-person plural: wir waren abgewiesen
first-person plural: wir wiesen ab
first-person plural: wir wurden abgewiesen
first-person singular: ich abwies
first-person singular: ich war abgewiesen
first-person singular: ich wies ab
first-person singular: ich wurde abgewiesen
second-person plural: ihr abwiest
second-person plural: ihr wart abgewiesen
second-person plural: ihr wiest ab
second-person plural: ihr wurdet abgewiesen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwiesen
first-person plural: wir wären abgewiesen
first-person plural: wir wiesen ab
first-person plural: wir würden abgewiesen
first-person singular: ich abwiese
first-person singular: ich wäre abgewiesen
first-person singular: ich wiese ab
first-person singular: ich würde abgewiesen
second-person plural: ihr abwieset
second-person plural: ihr wäret abgewiesen
second-person plural: ihr wärt abgewiesen
second-person plural: ihr wieset ab

imperative · perfect

haben Sie abgewiesen!
seien Sie abgewiesen gewesen!
seien Sie abgewiesen worden!
second-person plural: habt abgewiesen!
second-person plural: seid abgewiesen gewesen!
second-person plural: seid abgewiesen worden!
second-person singular: habe abgewiesen!
second-person singular: sei abgewiesen gewesen!
second-person singular: sei abgewiesen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewiesen
first-person plural: wir sind abgewiesen gewesen
first-person plural: wir sind abgewiesen worden
first-person singular: ich bin abgewiesen gewesen
first-person singular: ich bin abgewiesen worden
first-person singular: ich habe abgewiesen
second-person plural: ihr habt abgewiesen
second-person plural: ihr seid abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seid abgewiesen worden
second-person singular: du bist abgewiesen gewesen
second-person singular: du bist abgewiesen worden
second-person singular: du hast abgewiesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewiesen
first-person plural: wir seien abgewiesen gewesen
first-person plural: wir seien abgewiesen worden
first-person singular: ich habe abgewiesen
first-person singular: ich sei abgewiesen gewesen
first-person singular: ich sei abgewiesen worden
second-person plural: ihr habet abgewiesen
second-person plural: ihr seiet abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgewiesen worden
second-person singular: du habest abgewiesen
second-person singular: du seiest abgewiesen gewesen
second-person singular: du seiest abgewiesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewiesen
first-person plural: wir waren abgewiesen gewesen
first-person plural: wir waren abgewiesen worden
first-person singular: ich hatte abgewiesen
first-person singular: ich war abgewiesen gewesen
first-person singular: ich war abgewiesen worden
second-person plural: ihr hattet abgewiesen
second-person plural: ihr wart abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wart abgewiesen worden
second-person singular: du hattest abgewiesen
second-person singular: du warst abgewiesen gewesen
second-person singular: du warst abgewiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewiesen
first-person plural: wir wären abgewiesen gewesen
first-person plural: wir wären abgewiesen worden
first-person singular: ich hätte abgewiesen
first-person singular: ich wäre abgewiesen gewesen
first-person singular: ich wäre abgewiesen worden
second-person plural: ihr hättet abgewiesen
second-person plural: ihr wäret abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgewiesen worden
second-person plural: ihr wärt abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgewiesen worden
second-person singular: du hättest abgewiesen

imperative · present

seien Sie abgewiesen!
weisen Sie ab!
werden Sie abgewiesen!
second-person plural: seid abgewiesen!
second-person plural: weist ab!
second-person plural: werdet abgewiesen!
second-person singular: sei abgewiesen!
second-person singular: weis ab!
second-person singular: weise ab!
second-person singular: werde abgewiesen!

indicative · present

first-person plural: wir abweisen
first-person plural: wir sind abgewiesen
first-person plural: wir weisen ab
first-person plural: wir werden abgewiesen
first-person singular: ich abweise
first-person singular: ich bin abgewiesen
first-person singular: ich weise ab
first-person singular: ich werde abgewiesen
second-person plural: ihr abweist
second-person plural: ihr seid abgewiesen
second-person plural: ihr weist ab
second-person plural: ihr werdet abgewiesen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abweisen
first-person plural: wir seien abgewiesen
first-person plural: wir weisen ab
first-person plural: wir werden abgewiesen
first-person singular: ich abweise
first-person singular: ich sei abgewiesen
first-person singular: ich weise ab
first-person singular: ich werde abgewiesen
second-person plural: ihr abweiset
second-person plural: ihr seiet abgewiesen
second-person plural: ihr weiset ab
second-person plural: ihr werdet abgewiesen

Verb governance

accusativeeinen Besucher abweisen

abweisen

verbseparable

Meanings

1.
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
- “Sie wies seine Einladung ins Kino ab.”
Englishto refuse, to decline
Españolrechazar, denegar
Françaisrefuser, décliner
Italianorifiutare, negare
Portuguêsrecusar, negar
Русскийотказывать, отказать, отклонить
Türkçereddetmek, geri çevirmek
Українськавідмовити, не приймати
Ελληνικάαπορρίπτω, αρνούμαι
Tiếng Việttừ chối, không chấp nhận
العربيةرفض, تنكر
2.
einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
- “Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen.”
Englishto refuse
Españoldesestimar
Françaisdébouter, rejeter
Italianorespingere
Portuguêsrejeitar, indeferir
Русскийне удовлетворить, отказывать, отклонять, оставлять без удовлетворения, отклонить
Türkçereddetmek
Українськавідхилити
Ελληνικάαπορρίπτω
Tiếng Việtbác bỏ
العربيةرفض
3.
einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken
- “Ich wurde am Empfang abgewiesen.”
Englishto refuse
Españoldespedir, enviar lejos
Françaisrenvoyer, écarter
Italianomandare via, allontanare
Portuguêsmandar embora, afastar
Русскийотказывать, не принять, прогнать, отправить
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити, прогнати
Ελληνικάδιώχνω, στέλνω μακριά
Tiếng Việtđuổi đi, gửi đi
العربيةطرد, أرسل بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewiesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen werden
first-person plural: wir werden abweisen
first-person singular: ich werde abgewiesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen werden
first-person singular: ich werde abweisen
second-person plural: ihr werdet abgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet abweisen
second-person singular: du wirst abgewiesen sein
second-person singular: du wirst abgewiesen werden
second-person singular: du wirst abweisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewiesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen werden
first-person plural: wir werden abweisen
first-person singular: ich werde abgewiesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen werden
first-person singular: ich werde abweisen
second-person plural: ihr werdet abgewiesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen werden
second-person plural: ihr werdet abweisen
second-person singular: du werdest abgewiesen
second-person singular: du werdest abgewiesen sein
second-person singular: du werdest abweisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewiesen sein
first-person plural: wir würden abgewiesen werden
first-person plural: wir würden abweisen
first-person singular: ich würde abgewiesen sein
first-person singular: ich würde abgewiesen werden
first-person singular: ich würde abweisen
second-person plural: ihr würdet abgewiesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewiesen werden
second-person plural: ihr würdet abweisen
second-person singular: du würdest abgewiesen
second-person singular: du würdest abgewiesen sein
second-person singular: du würdest abweisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen haben
first-person plural: wir werden abgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde abgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen haben
first-person singular: ich werde abgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet abgewiesen worden sein
second-person singular: du wirst abgewiesen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgewiesen haben
second-person singular: du wirst abgewiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewiesen haben
first-person plural: wir werden abgewiesen worden sein
first-person singular: ich werde abgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewiesen haben
first-person singular: ich werde abgewiesen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewiesen haben
second-person plural: ihr werdet abgewiesen worden sein
second-person singular: du werdest abgewiesen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgewiesen haben
second-person singular: du werdest abgewiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewiesen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewiesen haben
first-person plural: wir würden abgewiesen worden sein
first-person singular: ich würde abgewiesen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewiesen haben
first-person singular: ich würde abgewiesen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgewiesen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewiesen haben
second-person plural: ihr würdet abgewiesen worden sein
second-person singular: du würdest abgewiesen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgewiesen haben
second-person singular: du würdest abgewiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwiesen
first-person plural: wir waren abgewiesen
first-person plural: wir wiesen ab
first-person plural: wir wurden abgewiesen
first-person singular: ich abwies
first-person singular: ich war abgewiesen
first-person singular: ich wies ab
first-person singular: ich wurde abgewiesen
second-person plural: ihr abwiest
second-person plural: ihr wart abgewiesen
second-person plural: ihr wiest ab
second-person plural: ihr wurdet abgewiesen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwiesen
first-person plural: wir wären abgewiesen
first-person plural: wir wiesen ab
first-person plural: wir würden abgewiesen
first-person singular: ich abwiese
first-person singular: ich wäre abgewiesen
first-person singular: ich wiese ab
first-person singular: ich würde abgewiesen
second-person plural: ihr abwieset
second-person plural: ihr wäret abgewiesen
second-person plural: ihr wärt abgewiesen
second-person plural: ihr wieset ab

imperative · perfect

haben Sie abgewiesen!
seien Sie abgewiesen gewesen!
seien Sie abgewiesen worden!
second-person plural: habt abgewiesen!
second-person plural: seid abgewiesen gewesen!
second-person plural: seid abgewiesen worden!
second-person singular: habe abgewiesen!
second-person singular: sei abgewiesen gewesen!
second-person singular: sei abgewiesen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewiesen
first-person plural: wir sind abgewiesen gewesen
first-person plural: wir sind abgewiesen worden
first-person singular: ich bin abgewiesen gewesen
first-person singular: ich bin abgewiesen worden
first-person singular: ich habe abgewiesen
second-person plural: ihr habt abgewiesen
second-person plural: ihr seid abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seid abgewiesen worden
second-person singular: du bist abgewiesen gewesen
second-person singular: du bist abgewiesen worden
second-person singular: du hast abgewiesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewiesen
first-person plural: wir seien abgewiesen gewesen
first-person plural: wir seien abgewiesen worden
first-person singular: ich habe abgewiesen
first-person singular: ich sei abgewiesen gewesen
first-person singular: ich sei abgewiesen worden
second-person plural: ihr habet abgewiesen
second-person plural: ihr seiet abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgewiesen worden
second-person singular: du habest abgewiesen
second-person singular: du seiest abgewiesen gewesen
second-person singular: du seiest abgewiesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewiesen
first-person plural: wir waren abgewiesen gewesen
first-person plural: wir waren abgewiesen worden
first-person singular: ich hatte abgewiesen
first-person singular: ich war abgewiesen gewesen
first-person singular: ich war abgewiesen worden
second-person plural: ihr hattet abgewiesen
second-person plural: ihr wart abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wart abgewiesen worden
second-person singular: du hattest abgewiesen
second-person singular: du warst abgewiesen gewesen
second-person singular: du warst abgewiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewiesen
first-person plural: wir wären abgewiesen gewesen
first-person plural: wir wären abgewiesen worden
first-person singular: ich hätte abgewiesen
first-person singular: ich wäre abgewiesen gewesen
first-person singular: ich wäre abgewiesen worden
second-person plural: ihr hättet abgewiesen
second-person plural: ihr wäret abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgewiesen worden
second-person plural: ihr wärt abgewiesen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgewiesen worden
second-person singular: du hättest abgewiesen

imperative · present

seien Sie abgewiesen!
weisen Sie ab!
werden Sie abgewiesen!
second-person plural: seid abgewiesen!
second-person plural: weist ab!
second-person plural: werdet abgewiesen!
second-person singular: sei abgewiesen!
second-person singular: weis ab!
second-person singular: weise ab!
second-person singular: werde abgewiesen!

indicative · present

first-person plural: wir abweisen
first-person plural: wir sind abgewiesen
first-person plural: wir weisen ab
first-person plural: wir werden abgewiesen
first-person singular: ich abweise
first-person singular: ich bin abgewiesen
first-person singular: ich weise ab
first-person singular: ich werde abgewiesen
second-person plural: ihr abweist
second-person plural: ihr seid abgewiesen
second-person plural: ihr weist ab
second-person plural: ihr werdet abgewiesen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abweisen
first-person plural: wir seien abgewiesen
first-person plural: wir weisen ab
first-person plural: wir werden abgewiesen
first-person singular: ich abweise
first-person singular: ich sei abgewiesen
first-person singular: ich weise ab
first-person singular: ich werde abgewiesen
second-person plural: ihr abweiset
second-person plural: ihr seiet abgewiesen
second-person plural: ihr weiset ab
second-person plural: ihr werdet abgewiesen

Verb governance

accusativeeinen Besucher abweisen