vorbeimarschieren

verb

Meanings

1.
an jemanden oder etwas marschierend vorübergehen
- “„Die Kompanien sollen im Gleichschritt an ihm vorbeimarschieren und ihn grüssen.“”
- “„Der König setzt sich mit seinen Feldherren und Stammesältesten, welche die Stammbäume kannten, zusammen; dann läßt er die Truppen vor sich vorbeimarschieren, streift sie mit seinen Blicken und macht seine Bemerkungen.“”
Englishto march past, to walk by
Españolpasar marchando, desfilar
Françaismarcher devant, passer en marchant
Italianomarciare oltre, passare in marcia
Portuguêspassar marchando, desfilar
Русскиймаршировать мимо, проходить маршем
Türkçegeçerek yürümek, marş yapmak
Українськамаршувати повз, пройти маршем
Ελληνικάπαρελαύνω μπροστά, περνώ παρελαύνοντας
Tiếng Việtdiễu qua, đi qua
العربيةيمر سيرًا, يمر عابرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeimarschieren
first-person singular: ich werde vorbeimarschieren
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschieren
second-person singular: du wirst vorbeimarschieren
third-person plural: sie werden vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es wird vorbeimarschieren
third-person singular: es wird vorbeimarschiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeimarschieren
first-person singular: ich werde vorbeimarschieren
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschieren
second-person singular: du werdest vorbeimarschieren
third-person plural: sie werden vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es werde vorbeimarschieren
third-person singular: es werde vorbeimarschiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeimarschieren
first-person singular: ich würde vorbeimarschieren
second-person plural: ihr würdet vorbeimarschieren
second-person singular: du würdest vorbeimarschieren
third-person plural: sie würden vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es würde vorbeimarschieren
third-person singular: es würde vorbeimarschiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeimarschiert sein
first-person singular: ich werde vorbeimarschiert sein
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschiert sein
second-person singular: du wirst vorbeimarschiert sein
third-person plural: sie werden vorbeimarschiert sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbeimarschiert sein
third-person singular: es wird vorbeimarschiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeimarschiert sein
first-person singular: ich werde vorbeimarschiert sein
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschiert sein
second-person singular: du werdest vorbeimarschiert sein
third-person plural: sie werden vorbeimarschiert sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbeimarschiert sein
third-person singular: es werde vorbeimarschiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeimarschiert sein
first-person singular: ich würde vorbeimarschiert sein
second-person plural: ihr würdet vorbeimarschiert sein
second-person singular: du würdest vorbeimarschiert sein
third-person plural: sie würden vorbeimarschiert sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbeimarschiert sein
third-person singular: es würde vorbeimarschiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir marschierten vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschierten
first-person singular: ich marschierte vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschierte
second-person plural: ihr marschiertet vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschiertet
second-person singular: du marschiertest vorbei
second-person singular: du vorbeimarschiertest
third-person plural: sie marschierten vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschierten
third-person singular: er/sie/es marschierte vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir marschierten vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschierten
first-person singular: ich marschierte vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschierte
second-person plural: ihr marschiertet vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschiertet
second-person singular: du marschiertest vorbei
second-person singular: du vorbeimarschiertest
third-person plural: sie marschierten vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschierten
third-person singular: er/sie/es marschierte vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschierte

imperative · perfect

seien Sie vorbeimarschiert!
second-person plural: seid vorbeimarschiert!
second-person singular: sei vorbeimarschiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorbeimarschiert
first-person singular: ich bin vorbeimarschiert
second-person plural: ihr seid vorbeimarschiert
second-person singular: du bist vorbeimarschiert
third-person plural: sie sind vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es ist vorbeimarschiert
third-person singular: es ist vorbeimarschiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorbeimarschiert
first-person singular: ich sei vorbeimarschiert
second-person plural: ihr seiet vorbeimarschiert
second-person singular: du seiest vorbeimarschiert
second-person singular: du seist vorbeimarschiert
third-person plural: sie seien vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es sei vorbeimarschiert
third-person singular: es sei vorbeimarschiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorbeimarschiert
first-person singular: ich war vorbeimarschiert
second-person plural: ihr wart vorbeimarschiert
second-person singular: du warst vorbeimarschiert
third-person plural: sie waren vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es war vorbeimarschiert
third-person singular: es war vorbeimarschiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorbeimarschiert
first-person singular: ich wäre vorbeimarschiert
second-person plural: ihr wäret vorbeimarschiert
second-person plural: ihr wärt vorbeimarschiert
second-person singular: du wärest vorbeimarschiert
second-person singular: du wärst vorbeimarschiert
third-person plural: sie wären vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es wäre vorbeimarschiert
third-person singular: es wäre vorbeimarschiert worden

imperative · present

marschieren Sie vorbei!
second-person plural: marschiert vorbei!
second-person singular: marschiere vorbei!
second-person singular: marschier vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir marschieren vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschieren
first-person singular: ich marschiere vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschiere
second-person plural: ihr marschiert vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschiert
second-person singular: du marschierst vorbei
second-person singular: du vorbeimarschierst
third-person plural: sie marschieren vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es marschiert vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir marschieren vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschieren
first-person singular: ich marschiere vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschiere
second-person plural: ihr marschieret vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschieret
second-person singular: du marschierest vorbei
second-person singular: du vorbeimarschierest
third-person plural: sie marschieren vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es marschiere vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschiere

vorbeimarschieren

verb

Meanings

1.
an jemanden oder etwas marschierend vorübergehen
- “„Die Kompanien sollen im Gleichschritt an ihm vorbeimarschieren und ihn grüssen.“”
- “„Der König setzt sich mit seinen Feldherren und Stammesältesten, welche die Stammbäume kannten, zusammen; dann läßt er die Truppen vor sich vorbeimarschieren, streift sie mit seinen Blicken und macht seine Bemerkungen.“”
Englishto march past, to walk by
Españolpasar marchando, desfilar
Françaismarcher devant, passer en marchant
Italianomarciare oltre, passare in marcia
Portuguêspassar marchando, desfilar
Русскиймаршировать мимо, проходить маршем
Türkçegeçerek yürümek, marş yapmak
Українськамаршувати повз, пройти маршем
Ελληνικάπαρελαύνω μπροστά, περνώ παρελαύνοντας
Tiếng Việtdiễu qua, đi qua
العربيةيمر سيرًا, يمر عابرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeimarschieren
first-person singular: ich werde vorbeimarschieren
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschieren
second-person singular: du wirst vorbeimarschieren
third-person plural: sie werden vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es wird vorbeimarschieren
third-person singular: es wird vorbeimarschiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeimarschieren
first-person singular: ich werde vorbeimarschieren
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschieren
second-person singular: du werdest vorbeimarschieren
third-person plural: sie werden vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es werde vorbeimarschieren
third-person singular: es werde vorbeimarschiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeimarschieren
first-person singular: ich würde vorbeimarschieren
second-person plural: ihr würdet vorbeimarschieren
second-person singular: du würdest vorbeimarschieren
third-person plural: sie würden vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es würde vorbeimarschieren
third-person singular: es würde vorbeimarschiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeimarschiert sein
first-person singular: ich werde vorbeimarschiert sein
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschiert sein
second-person singular: du wirst vorbeimarschiert sein
third-person plural: sie werden vorbeimarschiert sein
third-person singular: er/sie/es wird vorbeimarschiert sein
third-person singular: es wird vorbeimarschiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeimarschiert sein
first-person singular: ich werde vorbeimarschiert sein
second-person plural: ihr werdet vorbeimarschiert sein
second-person singular: du werdest vorbeimarschiert sein
third-person plural: sie werden vorbeimarschiert sein
third-person singular: er/sie/es werde vorbeimarschiert sein
third-person singular: es werde vorbeimarschiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeimarschiert sein
first-person singular: ich würde vorbeimarschiert sein
second-person plural: ihr würdet vorbeimarschiert sein
second-person singular: du würdest vorbeimarschiert sein
third-person plural: sie würden vorbeimarschiert sein
third-person singular: er/sie/es würde vorbeimarschiert sein
third-person singular: es würde vorbeimarschiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir marschierten vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschierten
first-person singular: ich marschierte vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschierte
second-person plural: ihr marschiertet vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschiertet
second-person singular: du marschiertest vorbei
second-person singular: du vorbeimarschiertest
third-person plural: sie marschierten vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschierten
third-person singular: er/sie/es marschierte vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir marschierten vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschierten
first-person singular: ich marschierte vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschierte
second-person plural: ihr marschiertet vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschiertet
second-person singular: du marschiertest vorbei
second-person singular: du vorbeimarschiertest
third-person plural: sie marschierten vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschierten
third-person singular: er/sie/es marschierte vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschierte

imperative · perfect

seien Sie vorbeimarschiert!
second-person plural: seid vorbeimarschiert!
second-person singular: sei vorbeimarschiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorbeimarschiert
first-person singular: ich bin vorbeimarschiert
second-person plural: ihr seid vorbeimarschiert
second-person singular: du bist vorbeimarschiert
third-person plural: sie sind vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es ist vorbeimarschiert
third-person singular: es ist vorbeimarschiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorbeimarschiert
first-person singular: ich sei vorbeimarschiert
second-person plural: ihr seiet vorbeimarschiert
second-person singular: du seiest vorbeimarschiert
second-person singular: du seist vorbeimarschiert
third-person plural: sie seien vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es sei vorbeimarschiert
third-person singular: es sei vorbeimarschiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorbeimarschiert
first-person singular: ich war vorbeimarschiert
second-person plural: ihr wart vorbeimarschiert
second-person singular: du warst vorbeimarschiert
third-person plural: sie waren vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es war vorbeimarschiert
third-person singular: es war vorbeimarschiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorbeimarschiert
first-person singular: ich wäre vorbeimarschiert
second-person plural: ihr wäret vorbeimarschiert
second-person plural: ihr wärt vorbeimarschiert
second-person singular: du wärest vorbeimarschiert
second-person singular: du wärst vorbeimarschiert
third-person plural: sie wären vorbeimarschiert
third-person singular: er/sie/es wäre vorbeimarschiert
third-person singular: es wäre vorbeimarschiert worden

imperative · present

marschieren Sie vorbei!
second-person plural: marschiert vorbei!
second-person singular: marschiere vorbei!
second-person singular: marschier vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir marschieren vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschieren
first-person singular: ich marschiere vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschiere
second-person plural: ihr marschiert vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschiert
second-person singular: du marschierst vorbei
second-person singular: du vorbeimarschierst
third-person plural: sie marschieren vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es marschiert vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir marschieren vorbei
first-person plural: wir vorbeimarschieren
first-person singular: ich marschiere vorbei
first-person singular: ich vorbeimarschiere
second-person plural: ihr marschieret vorbei
second-person plural: ihr vorbeimarschieret
second-person singular: du marschierest vorbei
second-person singular: du vorbeimarschierest
third-person plural: sie marschieren vorbei
third-person plural: sie vorbeimarschieren
third-person singular: er/sie/es marschiere vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeimarschiere