defilieren

feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

• “Die Soldaten defilierten bei der Parade.”
• “Die Mannequins defilieren auf dem Laufsteg.”
• “„Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“”

Englishto march past, to parade past

Españoldesfilar, pasar en desfile

Françaisdéfiler, passer en revue

Italianosfilare, passare in parata

Portuguêsdesfilar, passar em desfile

Русскийдефилировать, проходить мимо

Türkçegeçmek, geçiş yapmak

Українськапроходити повз, парадувати

Ελληνικάπαρελαύνω, περνώ μπροστά από

Tiếng Việtdiễu hành qua, đi qua trong lễ diễu

العربيةيمر في عرض, يستعرض

Synonyme

aufmarschierenparadierenvorbeimarschierenvorbeiziehenvorüberziehen

Antonyme

stillstehen

Oberbegriffe

marschieren

Unterbegriffe

vorbeidefilierenvorüberdefilieren

ein Defilé, eine Engstelle oder einen Engpass durchschreiten/durcheilen

• “Sie mussten schnell über den Knüppeldamm defilieren.”

Englishto march past, to parade past

Españolatravesar, pasar por un estrecho

Françaistraverser, passer par un passage étroit

Italianoattraversare, passare attraverso

Portuguêsatravessar, passar por um estreito

Русскийпройти через, пересечь

Türkçegeçmek, aşmak

Українськаперейти, пройти через

Ελληνικάδιασχίζω, περνώ από

Tiếng Việtđi qua, vượt qua

العربيةيمر عبر, يخترق