erhoffen — German Dictionary

erhoffen

verb

Meanings

1.
etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen
- “Dieses Ereignis hatte sie schon lange inständig erhofft.”
- “Gelebt, geliebt, geraucht, gesoffen – und alles dann vom Arzt erhoffen.”
- “„Investitionen und Bruttosozialprodukt wachsen langsamer als erhofft.“ [der britische Schatzkanzler Philip Hammond im Unterhaus]”
- “„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“”
Englishto hope for, to expect
Españolesperar, tener esperanza de
Françaisespérer, attendre avec espoir
Italianosperare, attendersi a
Portuguêsesperar, ter esperança de
Русскийнадеяться, ожидать
Türkçeumut etmek, beklemek
Українськасподіватися, очікувати
Ελληνικάελπίζω, αναμένω
Tiếng Việthy vọng, mong đợi
العربيةيأمل في, يتوقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erhoffen
first-person singular: ich werde erhoffen
second-person plural: ihr werdet erhoffen
second-person singular: du wirst erhoffen
third-person plural: sie werden erhoffen
third-person singular: er/sie/es wird erhoffen
third-person singular: es wird erhofft sein
third-person singular: es wird erhofft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erhoffen
first-person singular: ich werde erhoffen
second-person plural: ihr werdet erhoffen
second-person singular: du werdest erhoffen
third-person plural: sie werden erhoffen
third-person singular: er/sie/es werde erhoffen
third-person singular: es werde erhofft sein
third-person singular: es werde erhofft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erhoffen
first-person singular: ich würde erhoffen
second-person plural: ihr würdet erhoffen
second-person singular: du würdest erhoffen
third-person plural: sie würden erhoffen
third-person singular: er/sie/es würde erhoffen
third-person singular: es würde erhofft sein
third-person singular: es würde erhofft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erhofft haben
first-person singular: ich werde erhofft haben
second-person plural: ihr werdet erhofft haben
second-person singular: du wirst erhofft haben
third-person plural: sie werden erhofft haben
third-person singular: er/sie/es wird erhofft haben
third-person singular: es wird erhofft gewesen sein
third-person singular: es wird erhofft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erhofft haben
first-person singular: ich werde erhofft haben
second-person plural: ihr werdet erhofft haben
second-person singular: du werdest erhofft haben
third-person plural: sie werden erhofft haben
third-person singular: er/sie/es werde erhofft haben
third-person singular: es werde erhofft gewesen sein
third-person singular: es werde erhofft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erhofft haben
first-person singular: ich würde erhofft haben
second-person plural: ihr würdet erhofft haben
second-person singular: du würdest erhofft haben
third-person plural: sie würden erhofft haben
third-person singular: er/sie/es würde erhofft haben
third-person singular: es würde erhofft gewesen sein
third-person singular: es würde erhofft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erhofften
first-person singular: ich erhoffte
second-person plural: ihr erhofftet
second-person singular: du erhofftest
third-person plural: sie erhofften
third-person singular: er/sie/es erhoffte
third-person singular: es war erhofft
third-person singular: es wurde erhofft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erhofften
first-person singular: ich erhoffte
second-person plural: ihr erhofftet
second-person singular: du erhofftest
third-person plural: sie erhofften
third-person singular: er/sie/es erhoffte
third-person singular: es wäre erhofft
third-person singular: es würde erhofft

imperative · perfect

haben Sie erhofft!
second-person plural: habt erhofft!
second-person singular: habe erhofft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erhofft
first-person singular: ich habe erhofft
second-person plural: ihr habt erhofft
second-person singular: du hast erhofft
third-person plural: sie haben erhofft
third-person singular: er/sie/es hat erhofft
third-person singular: es ist erhofft gewesen
third-person singular: es ist erhofft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erhofft
first-person singular: ich habe erhofft
second-person plural: ihr habet erhofft
second-person singular: du habest erhofft
third-person plural: sie haben erhofft
third-person singular: er/sie/es habe erhofft
third-person singular: es sei erhofft gewesen
third-person singular: es sei erhofft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erhofft
first-person singular: ich hatte erhofft
second-person plural: ihr hattet erhofft
second-person singular: du hattest erhofft
third-person plural: sie hatten erhofft
third-person singular: er/sie/es hatte erhofft
third-person singular: es war erhofft gewesen
third-person singular: es war erhofft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erhofft
first-person singular: ich hätte erhofft
second-person plural: ihr hättet erhofft
second-person singular: du hättest erhofft
third-person plural: sie hätten erhofft
third-person singular: er/sie/es hätte erhofft
third-person singular: es wäre erhofft gewesen
third-person singular: es wäre erhofft worden

imperative · present

erhoffen Sie!
second-person plural: erhofft!
second-person singular: erhoff!
second-person singular: erhoffe!

indicative · present

first-person plural: wir erhoffen
first-person singular: ich erhoffe
second-person plural: ihr erhofft
second-person singular: du erhoffst
third-person plural: sie erhoffen
third-person singular: er/sie/es erhofft
third-person singular: es ist erhofft
third-person singular: es wird erhofft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erhoffen
first-person singular: ich erhoffe
second-person plural: ihr erhoffet
second-person singular: du erhoffest
third-person plural: sie erhoffen
third-person singular: er/sie/es erhoffe
third-person singular: es sei erhofft
third-person singular: es werde erhofft

Verb governance

accusativeetwas erhoffen

erhoffen

verb

Meanings

1.
etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen
- “Dieses Ereignis hatte sie schon lange inständig erhofft.”
- “Gelebt, geliebt, geraucht, gesoffen – und alles dann vom Arzt erhoffen.”
- “„Investitionen und Bruttosozialprodukt wachsen langsamer als erhofft.“ [der britische Schatzkanzler Philip Hammond im Unterhaus]”
- “„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“”
Englishto hope for, to expect
Españolesperar, tener esperanza de
Françaisespérer, attendre avec espoir
Italianosperare, attendersi a
Portuguêsesperar, ter esperança de
Русскийнадеяться, ожидать
Türkçeumut etmek, beklemek
Українськасподіватися, очікувати
Ελληνικάελπίζω, αναμένω
Tiếng Việthy vọng, mong đợi
العربيةيأمل في, يتوقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erhoffen
first-person singular: ich werde erhoffen
second-person plural: ihr werdet erhoffen
second-person singular: du wirst erhoffen
third-person plural: sie werden erhoffen
third-person singular: er/sie/es wird erhoffen
third-person singular: es wird erhofft sein
third-person singular: es wird erhofft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erhoffen
first-person singular: ich werde erhoffen
second-person plural: ihr werdet erhoffen
second-person singular: du werdest erhoffen
third-person plural: sie werden erhoffen
third-person singular: er/sie/es werde erhoffen
third-person singular: es werde erhofft sein
third-person singular: es werde erhofft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erhoffen
first-person singular: ich würde erhoffen
second-person plural: ihr würdet erhoffen
second-person singular: du würdest erhoffen
third-person plural: sie würden erhoffen
third-person singular: er/sie/es würde erhoffen
third-person singular: es würde erhofft sein
third-person singular: es würde erhofft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erhofft haben
first-person singular: ich werde erhofft haben
second-person plural: ihr werdet erhofft haben
second-person singular: du wirst erhofft haben
third-person plural: sie werden erhofft haben
third-person singular: er/sie/es wird erhofft haben
third-person singular: es wird erhofft gewesen sein
third-person singular: es wird erhofft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erhofft haben
first-person singular: ich werde erhofft haben
second-person plural: ihr werdet erhofft haben
second-person singular: du werdest erhofft haben
third-person plural: sie werden erhofft haben
third-person singular: er/sie/es werde erhofft haben
third-person singular: es werde erhofft gewesen sein
third-person singular: es werde erhofft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erhofft haben
first-person singular: ich würde erhofft haben
second-person plural: ihr würdet erhofft haben
second-person singular: du würdest erhofft haben
third-person plural: sie würden erhofft haben
third-person singular: er/sie/es würde erhofft haben
third-person singular: es würde erhofft gewesen sein
third-person singular: es würde erhofft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erhofften
first-person singular: ich erhoffte
second-person plural: ihr erhofftet
second-person singular: du erhofftest
third-person plural: sie erhofften
third-person singular: er/sie/es erhoffte
third-person singular: es war erhofft
third-person singular: es wurde erhofft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erhofften
first-person singular: ich erhoffte
second-person plural: ihr erhofftet
second-person singular: du erhofftest
third-person plural: sie erhofften
third-person singular: er/sie/es erhoffte
third-person singular: es wäre erhofft
third-person singular: es würde erhofft

imperative · perfect

haben Sie erhofft!
second-person plural: habt erhofft!
second-person singular: habe erhofft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erhofft
first-person singular: ich habe erhofft
second-person plural: ihr habt erhofft
second-person singular: du hast erhofft
third-person plural: sie haben erhofft
third-person singular: er/sie/es hat erhofft
third-person singular: es ist erhofft gewesen
third-person singular: es ist erhofft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erhofft
first-person singular: ich habe erhofft
second-person plural: ihr habet erhofft
second-person singular: du habest erhofft
third-person plural: sie haben erhofft
third-person singular: er/sie/es habe erhofft
third-person singular: es sei erhofft gewesen
third-person singular: es sei erhofft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erhofft
first-person singular: ich hatte erhofft
second-person plural: ihr hattet erhofft
second-person singular: du hattest erhofft
third-person plural: sie hatten erhofft
third-person singular: er/sie/es hatte erhofft
third-person singular: es war erhofft gewesen
third-person singular: es war erhofft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erhofft
first-person singular: ich hätte erhofft
second-person plural: ihr hättet erhofft
second-person singular: du hättest erhofft
third-person plural: sie hätten erhofft
third-person singular: er/sie/es hätte erhofft
third-person singular: es wäre erhofft gewesen
third-person singular: es wäre erhofft worden

imperative · present

erhoffen Sie!
second-person plural: erhofft!
second-person singular: erhoff!
second-person singular: erhoffe!

indicative · present

first-person plural: wir erhoffen
first-person singular: ich erhoffe
second-person plural: ihr erhofft
second-person singular: du erhoffst
third-person plural: sie erhoffen
third-person singular: er/sie/es erhofft
third-person singular: es ist erhofft
third-person singular: es wird erhofft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erhoffen
first-person singular: ich erhoffe
second-person plural: ihr erhoffet
second-person singular: du erhoffest
third-person plural: sie erhoffen
third-person singular: er/sie/es erhoffe
third-person singular: es sei erhofft
third-person singular: es werde erhofft

Verb governance

accusativeetwas erhoffen