kennzeichnen — German Dictionary

kennzeichnen

verb

Meanings

1.
mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
- “Neue Einträge sind besonders gekennzeichnet.”
- “„Jeder Tierhalter ist dafür verantwortlich, dass alle im seinem Betrieb gehalten(sic) Rinder mit 2 identischen Ohrmarken gekennzeichnet sind.“”
Englishto mark, to label
Españolseñalar, marcar, etiquetar
Françaismarquer, étiqueter
Italianocontrassegnare, etichettare
Portuguêsmarcar, rotular
Русскиймаркировать, помечать, отмечать
Türkçeişaretlemek, belirtmek, etiketlemek
Українськапозначити, мітити
Ελληνικάσημειώνω, ετικετάρω
Tiếng Việtđánh dấu, gán nhãn
العربيةتحديد, وضع علامة
2.
das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren
- “Dein Verhalten kennzeichnet dich als einen besonnenen Menschen.”
- “„Diese Krise ist gekennzeichnet von Opportunität.“”
figurativeoften
Englishto mark, to label
Españolcaracterizar
Françaiscaractériser
Italianocaratterizzare
Portuguêscaracterizar
Русскийхарактеризовать
Türkçekarakterize etmek
Українськахарактеризувати
Ελληνικάχαρακτηρίζω
Tiếng Việtđặc trưng
العربيةيصف
3.
typisch/charakteristisch, besonders sein durch/wegen etwas
- “Wodurch kennzeichnen sich Meta-Suchmaschinen?”
- “„STPs sind jedoch wartungsfrei und kennzeichnen sich durch geringen Energie- und Ressourcenverbrauch, was im Vergleich zu Kryopumpen ebenfalls geringere Betriebskosten nach sich zieht.“”
figurativereflexive
Englishto mark, to label
Españoltipificar
Françaistypique
Italianotipico
Portuguêstípico
Русскийотмечать, типичный
Türkçetipik
Українськатиповий
Ελληνικάτυπικός
Tiếng Việtđặc trưng
العربيةنموذجي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekennzeichnet sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet werden
first-person plural: wir werden kennzeichnen
first-person singular: ich werde gekennzeichnet sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet werden
first-person singular: ich werde kennzeichnen
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet werden
second-person plural: ihr werdet kennzeichnen
second-person singular: du wirst gekennzeichnet sein
second-person singular: du wirst gekennzeichnet werden
second-person singular: du wirst kennzeichnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekennzeichnet sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet werden
first-person plural: wir werden kennzeichnen
first-person singular: ich werde gekennzeichnet sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet werden
first-person singular: ich werde kennzeichnen
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet werden
second-person plural: ihr werdet kennzeichnen
second-person singular: du werdest gekennzeichnet sein
second-person singular: du werdest gekennzeichnet werden
second-person singular: du werdest kennzeichnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekennzeichnet sein
first-person plural: wir würden gekennzeichnet werden
first-person plural: wir würden kennzeichnen
first-person singular: ich würde gekennzeichnet sein
first-person singular: ich würde gekennzeichnet werden
first-person singular: ich würde kennzeichnen
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet sein
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet werden
second-person plural: ihr würdet kennzeichnen
second-person singular: du würdest gekennzeichnet sein
second-person singular: du würdest gekennzeichnet werden
second-person singular: du würdest kennzeichnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekennzeichnet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet haben
first-person plural: wir werden gekennzeichnet worden sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet haben
first-person singular: ich werde gekennzeichnet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet worden sein
second-person singular: du wirst gekennzeichnet gewesen sein
second-person singular: du wirst gekennzeichnet haben
second-person singular: du wirst gekennzeichnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekennzeichnet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet haben
first-person plural: wir werden gekennzeichnet worden sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet haben
first-person singular: ich werde gekennzeichnet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet worden sein
second-person singular: du werdest gekennzeichnet gewesen sein
second-person singular: du werdest gekennzeichnet haben
second-person singular: du werdest gekennzeichnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekennzeichnet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekennzeichnet haben
first-person plural: wir würden gekennzeichnet worden sein
first-person singular: ich würde gekennzeichnet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekennzeichnet haben
first-person singular: ich würde gekennzeichnet worden sein
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet haben
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet worden sein
second-person singular: du würdest gekennzeichnet gewesen sein
second-person singular: du würdest gekennzeichnet haben
second-person singular: du würdest gekennzeichnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kennzeichneten
first-person plural: wir waren gekennzeichnet
first-person plural: wir wurden gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichnete
first-person singular: ich war gekennzeichnet
first-person singular: ich wurde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnetet
second-person plural: ihr wart gekennzeichnet
second-person plural: ihr wurdet gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnetest
second-person singular: du warst gekennzeichnet
second-person singular: du wurdest gekennzeichnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kennzeichneten
first-person plural: wir wären gekennzeichnet
first-person plural: wir würden gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichnete
first-person singular: ich wäre gekennzeichnet
first-person singular: ich würde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnetet
second-person plural: ihr wäret gekennzeichnet
second-person plural: ihr wärt gekennzeichnet
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnetest
second-person singular: du wärest gekennzeichnet

imperative · perfect

haben Sie gekennzeichnet!
seien Sie gekennzeichnet gewesen!
seien Sie gekennzeichnet worden!
second-person plural: habt gekennzeichnet!
second-person plural: seid gekennzeichnet gewesen!
second-person plural: seid gekennzeichnet worden!
second-person singular: habe gekennzeichnet!
second-person singular: sei gekennzeichnet gewesen!
second-person singular: sei gekennzeichnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekennzeichnet
first-person plural: wir sind gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir sind gekennzeichnet worden
first-person singular: ich bin gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich bin gekennzeichnet worden
first-person singular: ich habe gekennzeichnet
second-person plural: ihr habt gekennzeichnet
second-person plural: ihr seid gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr seid gekennzeichnet worden
second-person singular: du bist gekennzeichnet gewesen
second-person singular: du bist gekennzeichnet worden
second-person singular: du hast gekennzeichnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekennzeichnet
first-person plural: wir seien gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir seien gekennzeichnet worden
first-person singular: ich habe gekennzeichnet
first-person singular: ich sei gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich sei gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr habet gekennzeichnet
second-person plural: ihr seiet gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr seiet gekennzeichnet worden
second-person singular: du habest gekennzeichnet
second-person singular: du seiest gekennzeichnet gewesen
second-person singular: du seiest gekennzeichnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekennzeichnet
first-person plural: wir waren gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir waren gekennzeichnet worden
first-person singular: ich hatte gekennzeichnet
first-person singular: ich war gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich war gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr hattet gekennzeichnet
second-person plural: ihr wart gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr wart gekennzeichnet worden
second-person singular: du hattest gekennzeichnet
second-person singular: du warst gekennzeichnet gewesen
second-person singular: du warst gekennzeichnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekennzeichnet
first-person plural: wir wären gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir wären gekennzeichnet worden
first-person singular: ich hätte gekennzeichnet
first-person singular: ich wäre gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich wäre gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr hättet gekennzeichnet
second-person plural: ihr wäret gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr wäret gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr wärt gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr wärt gekennzeichnet worden
second-person singular: du hättest gekennzeichnet

imperative · present

kennzeichnen Sie!
seien Sie gekennzeichnet!
werden Sie gekennzeichnet!
second-person plural: kennzeichnet!
second-person plural: seid gekennzeichnet!
second-person plural: werdet gekennzeichnet!
second-person singular: kennzeichne!
second-person singular: sei gekennzeichnet!
second-person singular: werde gekennzeichnet!

indicative · present

first-person plural: wir kennzeichnen
first-person plural: wir sind gekennzeichnet
first-person plural: wir werden gekennzeichnet
first-person singular: ich bin gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichne
first-person singular: ich werde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnet
second-person plural: ihr seid gekennzeichnet
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet
second-person singular: du bist gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnest
second-person singular: du wirst gekennzeichnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kennzeichnen
first-person plural: wir seien gekennzeichnet
first-person plural: wir werden gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichne
first-person singular: ich sei gekennzeichnet
first-person singular: ich werde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnet
second-person plural: ihr seiet gekennzeichnet
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnest
second-person singular: du seiest gekennzeichnet
second-person singular: du seist gekennzeichnet

Verb governance

dative + durchsich durch etwas kennzeichnen
dative + vonsich durch etwas kennzeichnen
accusativejemanden als etwas kennzeichnen
dative + mitmit etwas als etwas kennzeichnen

kennzeichnen

verb

Meanings

1.
mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
- “Neue Einträge sind besonders gekennzeichnet.”
- “„Jeder Tierhalter ist dafür verantwortlich, dass alle im seinem Betrieb gehalten(sic) Rinder mit 2 identischen Ohrmarken gekennzeichnet sind.“”
Englishto mark, to label
Españolseñalar, marcar, etiquetar
Françaismarquer, étiqueter
Italianocontrassegnare, etichettare
Portuguêsmarcar, rotular
Русскиймаркировать, помечать, отмечать
Türkçeişaretlemek, belirtmek, etiketlemek
Українськапозначити, мітити
Ελληνικάσημειώνω, ετικετάρω
Tiếng Việtđánh dấu, gán nhãn
العربيةتحديد, وضع علامة
2.
das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren
- “Dein Verhalten kennzeichnet dich als einen besonnenen Menschen.”
- “„Diese Krise ist gekennzeichnet von Opportunität.“”
figurativeoften
Englishto mark, to label
Españolcaracterizar
Françaiscaractériser
Italianocaratterizzare
Portuguêscaracterizar
Русскийхарактеризовать
Türkçekarakterize etmek
Українськахарактеризувати
Ελληνικάχαρακτηρίζω
Tiếng Việtđặc trưng
العربيةيصف
3.
typisch/charakteristisch, besonders sein durch/wegen etwas
- “Wodurch kennzeichnen sich Meta-Suchmaschinen?”
- “„STPs sind jedoch wartungsfrei und kennzeichnen sich durch geringen Energie- und Ressourcenverbrauch, was im Vergleich zu Kryopumpen ebenfalls geringere Betriebskosten nach sich zieht.“”
figurativereflexive
Englishto mark, to label
Españoltipificar
Françaistypique
Italianotipico
Portuguêstípico
Русскийотмечать, типичный
Türkçetipik
Українськатиповий
Ελληνικάτυπικός
Tiếng Việtđặc trưng
العربيةنموذجي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekennzeichnet sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet werden
first-person plural: wir werden kennzeichnen
first-person singular: ich werde gekennzeichnet sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet werden
first-person singular: ich werde kennzeichnen
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet werden
second-person plural: ihr werdet kennzeichnen
second-person singular: du wirst gekennzeichnet sein
second-person singular: du wirst gekennzeichnet werden
second-person singular: du wirst kennzeichnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekennzeichnet sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet werden
first-person plural: wir werden kennzeichnen
first-person singular: ich werde gekennzeichnet sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet werden
first-person singular: ich werde kennzeichnen
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet werden
second-person plural: ihr werdet kennzeichnen
second-person singular: du werdest gekennzeichnet sein
second-person singular: du werdest gekennzeichnet werden
second-person singular: du werdest kennzeichnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekennzeichnet sein
first-person plural: wir würden gekennzeichnet werden
first-person plural: wir würden kennzeichnen
first-person singular: ich würde gekennzeichnet sein
first-person singular: ich würde gekennzeichnet werden
first-person singular: ich würde kennzeichnen
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet sein
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet werden
second-person plural: ihr würdet kennzeichnen
second-person singular: du würdest gekennzeichnet sein
second-person singular: du würdest gekennzeichnet werden
second-person singular: du würdest kennzeichnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekennzeichnet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet haben
first-person plural: wir werden gekennzeichnet worden sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet haben
first-person singular: ich werde gekennzeichnet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet worden sein
second-person singular: du wirst gekennzeichnet gewesen sein
second-person singular: du wirst gekennzeichnet haben
second-person singular: du wirst gekennzeichnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekennzeichnet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekennzeichnet haben
first-person plural: wir werden gekennzeichnet worden sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekennzeichnet haben
first-person singular: ich werde gekennzeichnet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet worden sein
second-person singular: du werdest gekennzeichnet gewesen sein
second-person singular: du werdest gekennzeichnet haben
second-person singular: du werdest gekennzeichnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekennzeichnet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekennzeichnet haben
first-person plural: wir würden gekennzeichnet worden sein
first-person singular: ich würde gekennzeichnet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekennzeichnet haben
first-person singular: ich würde gekennzeichnet worden sein
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet haben
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet worden sein
second-person singular: du würdest gekennzeichnet gewesen sein
second-person singular: du würdest gekennzeichnet haben
second-person singular: du würdest gekennzeichnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kennzeichneten
first-person plural: wir waren gekennzeichnet
first-person plural: wir wurden gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichnete
first-person singular: ich war gekennzeichnet
first-person singular: ich wurde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnetet
second-person plural: ihr wart gekennzeichnet
second-person plural: ihr wurdet gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnetest
second-person singular: du warst gekennzeichnet
second-person singular: du wurdest gekennzeichnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kennzeichneten
first-person plural: wir wären gekennzeichnet
first-person plural: wir würden gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichnete
first-person singular: ich wäre gekennzeichnet
first-person singular: ich würde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnetet
second-person plural: ihr wäret gekennzeichnet
second-person plural: ihr wärt gekennzeichnet
second-person plural: ihr würdet gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnetest
second-person singular: du wärest gekennzeichnet

imperative · perfect

haben Sie gekennzeichnet!
seien Sie gekennzeichnet gewesen!
seien Sie gekennzeichnet worden!
second-person plural: habt gekennzeichnet!
second-person plural: seid gekennzeichnet gewesen!
second-person plural: seid gekennzeichnet worden!
second-person singular: habe gekennzeichnet!
second-person singular: sei gekennzeichnet gewesen!
second-person singular: sei gekennzeichnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekennzeichnet
first-person plural: wir sind gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir sind gekennzeichnet worden
first-person singular: ich bin gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich bin gekennzeichnet worden
first-person singular: ich habe gekennzeichnet
second-person plural: ihr habt gekennzeichnet
second-person plural: ihr seid gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr seid gekennzeichnet worden
second-person singular: du bist gekennzeichnet gewesen
second-person singular: du bist gekennzeichnet worden
second-person singular: du hast gekennzeichnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekennzeichnet
first-person plural: wir seien gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir seien gekennzeichnet worden
first-person singular: ich habe gekennzeichnet
first-person singular: ich sei gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich sei gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr habet gekennzeichnet
second-person plural: ihr seiet gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr seiet gekennzeichnet worden
second-person singular: du habest gekennzeichnet
second-person singular: du seiest gekennzeichnet gewesen
second-person singular: du seiest gekennzeichnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekennzeichnet
first-person plural: wir waren gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir waren gekennzeichnet worden
first-person singular: ich hatte gekennzeichnet
first-person singular: ich war gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich war gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr hattet gekennzeichnet
second-person plural: ihr wart gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr wart gekennzeichnet worden
second-person singular: du hattest gekennzeichnet
second-person singular: du warst gekennzeichnet gewesen
second-person singular: du warst gekennzeichnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekennzeichnet
first-person plural: wir wären gekennzeichnet gewesen
first-person plural: wir wären gekennzeichnet worden
first-person singular: ich hätte gekennzeichnet
first-person singular: ich wäre gekennzeichnet gewesen
first-person singular: ich wäre gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr hättet gekennzeichnet
second-person plural: ihr wäret gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr wäret gekennzeichnet worden
second-person plural: ihr wärt gekennzeichnet gewesen
second-person plural: ihr wärt gekennzeichnet worden
second-person singular: du hättest gekennzeichnet

imperative · present

kennzeichnen Sie!
seien Sie gekennzeichnet!
werden Sie gekennzeichnet!
second-person plural: kennzeichnet!
second-person plural: seid gekennzeichnet!
second-person plural: werdet gekennzeichnet!
second-person singular: kennzeichne!
second-person singular: sei gekennzeichnet!
second-person singular: werde gekennzeichnet!

indicative · present

first-person plural: wir kennzeichnen
first-person plural: wir sind gekennzeichnet
first-person plural: wir werden gekennzeichnet
first-person singular: ich bin gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichne
first-person singular: ich werde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnet
second-person plural: ihr seid gekennzeichnet
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet
second-person singular: du bist gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnest
second-person singular: du wirst gekennzeichnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kennzeichnen
first-person plural: wir seien gekennzeichnet
first-person plural: wir werden gekennzeichnet
first-person singular: ich kennzeichne
first-person singular: ich sei gekennzeichnet
first-person singular: ich werde gekennzeichnet
second-person plural: ihr kennzeichnet
second-person plural: ihr seiet gekennzeichnet
second-person plural: ihr werdet gekennzeichnet
second-person singular: du kennzeichnest
second-person singular: du seiest gekennzeichnet
second-person singular: du seist gekennzeichnet

Verb governance

dative + durchsich durch etwas kennzeichnen
dative + vonsich durch etwas kennzeichnen
accusativejemanden als etwas kennzeichnen
dative + mitmit etwas als etwas kennzeichnen