verpatzen — German Dictionary

verpatzen

verb

Meanings

1.
durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben
- “„‚Die Bundesregierung hat die Energiewende völlig verpatzt.‘ Das sagte Michael Wilhelm, Vorstandsvorsitzender der Sunways AG …“”
- “„Er verpatzte seinen Start und hatte gleich zwei Meter Rückstand.“”
colloquialtransitive
Englishto mess up, to botch
Españolestropear, echar a perder, meter la pata
Françaislouper, bousiller, gâcher, foirer
Italianorovinare, guastare, fare un pasticcio
Portuguêsestragar, errar
Русскийнаябедничать, испортить, провалить
Türkçeberbat etmek, kaçırmak
Українськапровалити, зіпсувати
Ελληνικάχαλάω, αποτυγχάνω
Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm
العربيةيفسد, يخطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpatzen
first-person singular: ich werde verpatzen
second-person plural: ihr werdet verpatzen
second-person singular: du wirst verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt sein
third-person plural: sie werden verpatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verpatzen
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpatzen
first-person singular: ich werde verpatzen
second-person plural: ihr werdet verpatzen
second-person singular: du werdest verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt sein
third-person plural: sie werden verpatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verpatzen
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpatzen
first-person singular: ich würde verpatzen
second-person plural: ihr würdet verpatzen
second-person singular: du würdest verpatzen
third-person plural: sie würden verpatzen
third-person plural: sie würden verpatzt sein
third-person plural: sie würden verpatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verpatzen
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpatzt haben
first-person singular: ich werde verpatzt haben
second-person plural: ihr werdet verpatzt haben
second-person singular: du wirst verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpatzt haben
first-person singular: ich werde verpatzt haben
second-person plural: ihr werdet verpatzt haben
second-person singular: du werdest verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpatzt haben
first-person singular: ich würde verpatzt haben
second-person plural: ihr würdet verpatzt haben
second-person singular: du würdest verpatzt haben
third-person plural: sie würden verpatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verpatzt haben
third-person plural: sie würden verpatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpatzten
first-person singular: ich verpatzte
second-person plural: ihr verpatztet
second-person singular: du verpatztest
third-person plural: sie verpatzten
third-person plural: sie waren verpatzt
third-person plural: sie wurden verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatzte
third-person singular: er/sie/es war verpatzt
third-person singular: er/sie/es wurde verpatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpatzten
first-person singular: ich verpatzte
second-person plural: ihr verpatztet
second-person singular: du verpatztest
third-person plural: sie verpatzten
third-person plural: sie wären verpatzt
third-person plural: sie würden verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatzte
third-person singular: er/sie/es wäre verpatzt
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt

imperative · perfect

haben Sie verpatzt!
second-person plural: habt verpatzt!
second-person singular: habe verpatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpatzt
first-person singular: ich habe verpatzt
second-person plural: ihr habt verpatzt
second-person singular: du hast verpatzt
third-person plural: sie haben verpatzt
third-person plural: sie sind verpatzt gewesen
third-person plural: sie sind verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verpatzt
third-person singular: er/sie/es ist verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verpatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpatzt
first-person singular: ich habe verpatzt
second-person plural: ihr habet verpatzt
second-person singular: du habest verpatzt
third-person plural: sie haben verpatzt
third-person plural: sie seien verpatzt gewesen
third-person plural: sie seien verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verpatzt
third-person singular: er/sie/es sei verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verpatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpatzt
first-person singular: ich hatte verpatzt
second-person plural: ihr hattet verpatzt
second-person singular: du hattest verpatzt
third-person plural: sie hatten verpatzt
third-person plural: sie waren verpatzt gewesen
third-person plural: sie waren verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verpatzt
third-person singular: er/sie/es war verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verpatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpatzt
first-person singular: ich hätte verpatzt
second-person plural: ihr hättet verpatzt
second-person singular: du hättest verpatzt
third-person plural: sie hätten verpatzt
third-person plural: sie wären verpatzt gewesen
third-person plural: sie wären verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verpatzt
third-person singular: er/sie/es wäre verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verpatzt worden

imperative · present

verpatzen Sie!
second-person plural: verpatzt!
second-person singular: verpatz!
second-person singular: verpatze!

indicative · present

first-person plural: wir verpatzen
first-person singular: ich verpatze
second-person plural: ihr verpatzt
second-person singular: du verpatzt
third-person plural: sie sind verpatzt
third-person plural: sie verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt
third-person singular: er/sie/es ist verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatzt
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpatzen
first-person singular: ich verpatze
second-person plural: ihr verpatzet
second-person singular: du verpatzest
third-person plural: sie seien verpatzt
third-person plural: sie verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt
third-person singular: er/sie/es sei verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatze
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt

verpatzen

verb

Meanings

1.
durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben
- “„‚Die Bundesregierung hat die Energiewende völlig verpatzt.‘ Das sagte Michael Wilhelm, Vorstandsvorsitzender der Sunways AG …“”
- “„Er verpatzte seinen Start und hatte gleich zwei Meter Rückstand.“”
colloquialtransitive
Englishto mess up, to botch
Españolestropear, echar a perder, meter la pata
Françaislouper, bousiller, gâcher, foirer
Italianorovinare, guastare, fare un pasticcio
Portuguêsestragar, errar
Русскийнаябедничать, испортить, провалить
Türkçeberbat etmek, kaçırmak
Українськапровалити, зіпсувати
Ελληνικάχαλάω, αποτυγχάνω
Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm
العربيةيفسد, يخطئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpatzen
first-person singular: ich werde verpatzen
second-person plural: ihr werdet verpatzen
second-person singular: du wirst verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt sein
third-person plural: sie werden verpatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verpatzen
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpatzen
first-person singular: ich werde verpatzen
second-person plural: ihr werdet verpatzen
second-person singular: du werdest verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt sein
third-person plural: sie werden verpatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verpatzen
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpatzen
first-person singular: ich würde verpatzen
second-person plural: ihr würdet verpatzen
second-person singular: du würdest verpatzen
third-person plural: sie würden verpatzen
third-person plural: sie würden verpatzt sein
third-person plural: sie würden verpatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verpatzen
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpatzt haben
first-person singular: ich werde verpatzt haben
second-person plural: ihr werdet verpatzt haben
second-person singular: du wirst verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpatzt haben
first-person singular: ich werde verpatzt haben
second-person plural: ihr werdet verpatzt haben
second-person singular: du werdest verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verpatzt haben
third-person plural: sie werden verpatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpatzt haben
first-person singular: ich würde verpatzt haben
second-person plural: ihr würdet verpatzt haben
second-person singular: du würdest verpatzt haben
third-person plural: sie würden verpatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verpatzt haben
third-person plural: sie würden verpatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpatzten
first-person singular: ich verpatzte
second-person plural: ihr verpatztet
second-person singular: du verpatztest
third-person plural: sie verpatzten
third-person plural: sie waren verpatzt
third-person plural: sie wurden verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatzte
third-person singular: er/sie/es war verpatzt
third-person singular: er/sie/es wurde verpatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpatzten
first-person singular: ich verpatzte
second-person plural: ihr verpatztet
second-person singular: du verpatztest
third-person plural: sie verpatzten
third-person plural: sie wären verpatzt
third-person plural: sie würden verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatzte
third-person singular: er/sie/es wäre verpatzt
third-person singular: er/sie/es würde verpatzt

imperative · perfect

haben Sie verpatzt!
second-person plural: habt verpatzt!
second-person singular: habe verpatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpatzt
first-person singular: ich habe verpatzt
second-person plural: ihr habt verpatzt
second-person singular: du hast verpatzt
third-person plural: sie haben verpatzt
third-person plural: sie sind verpatzt gewesen
third-person plural: sie sind verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verpatzt
third-person singular: er/sie/es ist verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verpatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpatzt
first-person singular: ich habe verpatzt
second-person plural: ihr habet verpatzt
second-person singular: du habest verpatzt
third-person plural: sie haben verpatzt
third-person plural: sie seien verpatzt gewesen
third-person plural: sie seien verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verpatzt
third-person singular: er/sie/es sei verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verpatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpatzt
first-person singular: ich hatte verpatzt
second-person plural: ihr hattet verpatzt
second-person singular: du hattest verpatzt
third-person plural: sie hatten verpatzt
third-person plural: sie waren verpatzt gewesen
third-person plural: sie waren verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verpatzt
third-person singular: er/sie/es war verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verpatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpatzt
first-person singular: ich hätte verpatzt
second-person plural: ihr hättet verpatzt
second-person singular: du hättest verpatzt
third-person plural: sie hätten verpatzt
third-person plural: sie wären verpatzt gewesen
third-person plural: sie wären verpatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verpatzt
third-person singular: er/sie/es wäre verpatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verpatzt worden

imperative · present

verpatzen Sie!
second-person plural: verpatzt!
second-person singular: verpatz!
second-person singular: verpatze!

indicative · present

first-person plural: wir verpatzen
first-person singular: ich verpatze
second-person plural: ihr verpatzt
second-person singular: du verpatzt
third-person plural: sie sind verpatzt
third-person plural: sie verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt
third-person singular: er/sie/es ist verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatzt
third-person singular: er/sie/es wird verpatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verpatzen
first-person singular: ich verpatze
second-person plural: ihr verpatzet
second-person singular: du verpatzest
third-person plural: sie seien verpatzt
third-person plural: sie verpatzen
third-person plural: sie werden verpatzt
third-person singular: er/sie/es sei verpatzt
third-person singular: er/sie/es verpatze
third-person singular: er/sie/es werde verpatzt