verbocken

durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften

• “Ich kann das nicht! Ich werde das ganz bestimmt verbocken! Und dann bin wieder ich schuld an allem!”
• “Was hast du jetzt schon wieder verbockt?”
• “„Um zehn hält er eine Pressekonferenz, um über die neuesten finsteren Enthüllungen zu informieren, die Donald Davis gemacht hat, und dabei will er nichts verbocken.“”

Englishto mess up, to bungle

Españolmeter la pata, estropear

Françaischier dans la colle, foirer, mettre les pieds dans le plat

Italianosbagliare, fare un pasticcio

Portuguêsestragar, fazer besteira

Русскийпровалить, испортить

Türkçeberbat etmek, saçmalamak

Українськапровалити, завалити

Ελληνικάαποτυγχάνω, χαλάω

Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm

العربيةيفشل, يخطئ

störrisch (bockig) werden

• “„Heidemarie Hatbeyer strotzt von praller Erdhaftigkeit, schimmert in kindlicher Reinheit, taumelt in abgründiger Angst, verbockt sich in dümmstem Trotz, bäumt sich im Ausbruch des Elends.“”

Englishto mess up

Españolponerse terco

Françaisdevenir têtu

Italianodiventare testardo

Portuguêsficar teimoso

Русскийстать упрямым

Türkçeinatlaşmak

Українськастати впертим

Ελληνικάγίνομαι πεισματάρης

Tiếng Việttrở nên bướng bỉnh

العربيةيصبح عنيدًا