verkneifen — German Dictionary

verkneifen

verb

Meanings

1.
etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun
- “Ich musste mir wirklich das Lachen verkneifen.”
- “Man sah deutlich, dass er sich einen seiner sarkastischen Kommentare verkniff.”
- “Ja, gerne, wieso sollte ich mir heute den Nachtisch verkneifen?”
colloquialreflexive
Englishto refrain, to resist
Españolabstenerse de, contenerse
Françaisrésister, se retenir, s'abstenir de, retenir
Italianoastenersi da, trattenere
Portuguêsabster-se de, segurar-se
Русскийвоздержаться от, сдерживаться
Türkçekaçınmak, kendini tutmak
Українськаутриматися від, стримуватися
Ελληνικάαποφεύγω, κρατώ
Tiếng Việtnhịn, kiềm chế
العربيةيمتنع عن, يمنع نفسه من
2.
eng, fest zusammenkneifen
- “Der Kapitän verkneift die Augen zu kleinen Schlitzen.”
rare
Englishto refrain, to hold back
Españolapretar
Françaispincer
Italianostringere
Portuguêsapertar
Русскийсжать
Türkçesıkıca sıkmak
Українськастиснути
Ελληνικάσφίγγω
Tiếng Việtkẹp chặt
العربيةيقرص بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkneifen
first-person singular: ich werde verkneifen
second-person plural: ihr werdet verkneifen
second-person singular: du wirst verkneifen
third-person plural: sie werden verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen sein
third-person plural: sie werden verkniffen werden
third-person singular: er/sie/es wird verkneifen
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkneifen
first-person singular: ich werde verkneifen
second-person plural: ihr werdet verkneifen
second-person singular: du werdest verkneifen
third-person plural: sie werden verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen sein
third-person plural: sie werden verkniffen werden
third-person singular: er/sie/es werde verkneifen
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkneifen
first-person singular: ich würde verkneifen
second-person plural: ihr würdet verkneifen
second-person singular: du würdest verkneifen
third-person plural: sie würden verkneifen
third-person plural: sie würden verkniffen sein
third-person plural: sie würden verkniffen werden
third-person singular: er/sie/es würde verkneifen
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkniffen haben
first-person singular: ich werde verkniffen haben
second-person plural: ihr werdet verkniffen haben
second-person singular: du wirst verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen gewesen sein
third-person plural: sie werden verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen haben
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkniffen haben
first-person singular: ich werde verkniffen haben
second-person plural: ihr werdet verkniffen haben
second-person singular: du werdest verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen gewesen sein
third-person plural: sie werden verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen haben
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkniffen haben
first-person singular: ich würde verkniffen haben
second-person plural: ihr würdet verkniffen haben
second-person singular: du würdest verkniffen haben
third-person plural: sie würden verkniffen gewesen sein
third-person plural: sie würden verkniffen haben
third-person plural: sie würden verkniffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen haben
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkniffen
first-person singular: ich verkniff
second-person plural: ihr verknifft
second-person singular: du verkniffst
third-person plural: sie verkniffen
third-person plural: sie waren verkniffen
third-person plural: sie wurden verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkniff
third-person singular: er/sie/es war verkniffen
third-person singular: er/sie/es wurde verkniffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkniffen
first-person singular: ich verkniffe
second-person plural: ihr verkniffet
second-person singular: du verkniffest
third-person plural: sie verkniffen
third-person plural: sie wären verkniffen
third-person plural: sie würden verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkniffe
third-person singular: er/sie/es wäre verkniffen
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen

imperative · perfect

haben Sie verkniffen!
second-person plural: habt verkniffen!
second-person singular: habe verkniffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkniffen
first-person singular: ich habe verkniffen
second-person plural: ihr habt verkniffen
second-person singular: du hast verkniffen
third-person plural: sie haben verkniffen
third-person plural: sie sind verkniffen gewesen
third-person plural: sie sind verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es hat verkniffen
third-person singular: er/sie/es ist verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkniffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkniffen
first-person singular: ich habe verkniffen
second-person plural: ihr habet verkniffen
second-person singular: du habest verkniffen
third-person plural: sie haben verkniffen
third-person plural: sie seien verkniffen gewesen
third-person plural: sie seien verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es habe verkniffen
third-person singular: er/sie/es sei verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkniffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkniffen
first-person singular: ich hatte verkniffen
second-person plural: ihr hattet verkniffen
second-person singular: du hattest verkniffen
third-person plural: sie hatten verkniffen
third-person plural: sie waren verkniffen gewesen
third-person plural: sie waren verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkniffen
third-person singular: er/sie/es war verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkniffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkniffen
first-person singular: ich hätte verkniffen
second-person plural: ihr hättet verkniffen
second-person singular: du hättest verkniffen
third-person plural: sie hätten verkniffen
third-person plural: sie wären verkniffen gewesen
third-person plural: sie wären verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkniffen
third-person singular: er/sie/es wäre verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkniffen worden

imperative · present

verkneifen Sie!
second-person plural: verkneift!
second-person singular: verkneif!
second-person singular: verkneife!

indicative · present

first-person plural: wir verkneifen
first-person singular: ich verkneife
second-person plural: ihr verkneift
second-person singular: du verkneifst
third-person plural: sie sind verkniffen
third-person plural: sie verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen
third-person singular: er/sie/es ist verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkneift
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkneifen
first-person singular: ich verkneife
second-person plural: ihr verkneifet
second-person singular: du verkneifest
third-person plural: sie seien verkniffen
third-person plural: sie verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen
third-person singular: er/sie/es sei verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkneife
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas verkneifen
dative(reflexive)sich etwas verkneifen

verkneifen

verb

Meanings

1.
etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun
- “Ich musste mir wirklich das Lachen verkneifen.”
- “Man sah deutlich, dass er sich einen seiner sarkastischen Kommentare verkniff.”
- “Ja, gerne, wieso sollte ich mir heute den Nachtisch verkneifen?”
colloquialreflexive
Englishto refrain, to resist
Españolabstenerse de, contenerse
Françaisrésister, se retenir, s'abstenir de, retenir
Italianoastenersi da, trattenere
Portuguêsabster-se de, segurar-se
Русскийвоздержаться от, сдерживаться
Türkçekaçınmak, kendini tutmak
Українськаутриматися від, стримуватися
Ελληνικάαποφεύγω, κρατώ
Tiếng Việtnhịn, kiềm chế
العربيةيمتنع عن, يمنع نفسه من
2.
eng, fest zusammenkneifen
- “Der Kapitän verkneift die Augen zu kleinen Schlitzen.”
rare
Englishto refrain, to hold back
Españolapretar
Françaispincer
Italianostringere
Portuguêsapertar
Русскийсжать
Türkçesıkıca sıkmak
Українськастиснути
Ελληνικάσφίγγω
Tiếng Việtkẹp chặt
العربيةيقرص بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkneifen
first-person singular: ich werde verkneifen
second-person plural: ihr werdet verkneifen
second-person singular: du wirst verkneifen
third-person plural: sie werden verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen sein
third-person plural: sie werden verkniffen werden
third-person singular: er/sie/es wird verkneifen
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkneifen
first-person singular: ich werde verkneifen
second-person plural: ihr werdet verkneifen
second-person singular: du werdest verkneifen
third-person plural: sie werden verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen sein
third-person plural: sie werden verkniffen werden
third-person singular: er/sie/es werde verkneifen
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkneifen
first-person singular: ich würde verkneifen
second-person plural: ihr würdet verkneifen
second-person singular: du würdest verkneifen
third-person plural: sie würden verkneifen
third-person plural: sie würden verkniffen sein
third-person plural: sie würden verkniffen werden
third-person singular: er/sie/es würde verkneifen
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkniffen haben
first-person singular: ich werde verkniffen haben
second-person plural: ihr werdet verkniffen haben
second-person singular: du wirst verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen gewesen sein
third-person plural: sie werden verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen haben
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkniffen haben
first-person singular: ich werde verkniffen haben
second-person plural: ihr werdet verkniffen haben
second-person singular: du werdest verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen gewesen sein
third-person plural: sie werden verkniffen haben
third-person plural: sie werden verkniffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen haben
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkniffen haben
first-person singular: ich würde verkniffen haben
second-person plural: ihr würdet verkniffen haben
second-person singular: du würdest verkniffen haben
third-person plural: sie würden verkniffen gewesen sein
third-person plural: sie würden verkniffen haben
third-person plural: sie würden verkniffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen haben
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkniffen
first-person singular: ich verkniff
second-person plural: ihr verknifft
second-person singular: du verkniffst
third-person plural: sie verkniffen
third-person plural: sie waren verkniffen
third-person plural: sie wurden verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkniff
third-person singular: er/sie/es war verkniffen
third-person singular: er/sie/es wurde verkniffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkniffen
first-person singular: ich verkniffe
second-person plural: ihr verkniffet
second-person singular: du verkniffest
third-person plural: sie verkniffen
third-person plural: sie wären verkniffen
third-person plural: sie würden verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkniffe
third-person singular: er/sie/es wäre verkniffen
third-person singular: er/sie/es würde verkniffen

imperative · perfect

haben Sie verkniffen!
second-person plural: habt verkniffen!
second-person singular: habe verkniffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkniffen
first-person singular: ich habe verkniffen
second-person plural: ihr habt verkniffen
second-person singular: du hast verkniffen
third-person plural: sie haben verkniffen
third-person plural: sie sind verkniffen gewesen
third-person plural: sie sind verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es hat verkniffen
third-person singular: er/sie/es ist verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkniffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkniffen
first-person singular: ich habe verkniffen
second-person plural: ihr habet verkniffen
second-person singular: du habest verkniffen
third-person plural: sie haben verkniffen
third-person plural: sie seien verkniffen gewesen
third-person plural: sie seien verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es habe verkniffen
third-person singular: er/sie/es sei verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkniffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkniffen
first-person singular: ich hatte verkniffen
second-person plural: ihr hattet verkniffen
second-person singular: du hattest verkniffen
third-person plural: sie hatten verkniffen
third-person plural: sie waren verkniffen gewesen
third-person plural: sie waren verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkniffen
third-person singular: er/sie/es war verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkniffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkniffen
first-person singular: ich hätte verkniffen
second-person plural: ihr hättet verkniffen
second-person singular: du hättest verkniffen
third-person plural: sie hätten verkniffen
third-person plural: sie wären verkniffen gewesen
third-person plural: sie wären verkniffen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkniffen
third-person singular: er/sie/es wäre verkniffen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkniffen worden

imperative · present

verkneifen Sie!
second-person plural: verkneift!
second-person singular: verkneif!
second-person singular: verkneife!

indicative · present

first-person plural: wir verkneifen
first-person singular: ich verkneife
second-person plural: ihr verkneift
second-person singular: du verkneifst
third-person plural: sie sind verkniffen
third-person plural: sie verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen
third-person singular: er/sie/es ist verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkneift
third-person singular: er/sie/es wird verkniffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkneifen
first-person singular: ich verkneife
second-person plural: ihr verkneifet
second-person singular: du verkneifest
third-person plural: sie seien verkniffen
third-person plural: sie verkneifen
third-person plural: sie werden verkniffen
third-person singular: er/sie/es sei verkniffen
third-person singular: er/sie/es verkneife
third-person singular: er/sie/es werde verkniffen

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas verkneifen
dative(reflexive)sich etwas verkneifen