gönnen

etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

• “Jetzt gönne ich mir ein Bad.”

Englishto grant, to allow

Españolpermitirse, conceder, permitir

Françaiss'offrir, accorder, permettre

Italianoconcedere, permettere

Portuguêsconceder, permitir

Русскийпозволить себе, предоставить, разрешить

Türkçekıskanmamak, gözü olmamak, vermek, izin vermek

Українськадозволити, надавати

Ελληνικάπαραχωρώ, επιτρέπω

Tiếng Việtcho phép, để ai đó có

العربيةيمنح, يسمح

Synonyme

angedeihen lassen

Antonyme

verkneifenversagen

sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

• “Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.”
• “Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.”

Englishto grant

Españolalegrarse, alegrarse por alguien

Françaisse réjouir, se réjouir pour quelqu'un

Italianoessere felice per qualcuno

Portuguêsficar feliz por alguém

Русскийрадоваться за кого-то

Türkçevermek, izin vermek, esirgememek, birinin mutluluğu için sevinmek

Українськарадіти за когось

Ελληνικάχαίρομαι για κάποιον

Tiếng Việtvui mừng cho ai đó

العربيةيسعدني لأجل شخص

Antonyme

missgönnenneiden