gönnen — German Dictionary

gönnen

verb

Meanings

1.
etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren
- “Jetzt gönne ich mir ein Bad.”
Englishto grant, to allow
Españolpermitirse, conceder, permitir
Françaiss'offrir, accorder, permettre
Italianoconcedere, permettere
Portuguêsconceder, permitir
Русскийпозволить себе, предоставить, разрешить
Türkçekıskanmamak, gözü olmamak, vermek, izin vermek
Українськадозволити, надавати
Ελληνικάπαραχωρώ, επιτρέπω
Tiếng Việtcho phép, để ai đó có
العربيةيمنح, يسمح
2.
sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat
- “Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.”
- “Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.”
Englishto grant
Españolalegrarse, alegrarse por alguien
Françaisse réjouir, se réjouir pour quelqu'un
Italianoessere felice per qualcuno
Portuguêsficar feliz por alguém
Русскийрадоваться за кого-то
Türkçevermek, izin vermek, esirgememek, birinin mutluluğu için sevinmek
Українськарадіти за когось
Ελληνικάχαίρομαι για κάποιον
Tiếng Việtvui mừng cho ai đó
العربيةيسعدني لأجل شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gönnen
first-person singular: ich werde gönnen
second-person plural: ihr werdet gönnen
second-person singular: du wirst gönnen
third-person plural: sie werden gegönnt sein
third-person plural: sie werden gegönnt werden
third-person plural: sie werden gönnen
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt sein
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt werden
third-person singular: er/sie/es wird gönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gönnen
first-person singular: ich werde gönnen
second-person plural: ihr werdet gönnen
second-person singular: du werdest gönnen
third-person plural: sie werden gegönnt sein
third-person plural: sie werden gegönnt werden
third-person plural: sie werden gönnen
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt sein
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt werden
third-person singular: er/sie/es werde gönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gönnen
first-person singular: ich würde gönnen
second-person plural: ihr würdet gönnen
second-person singular: du würdest gönnen
third-person plural: sie würden gegönnt sein
third-person plural: sie würden gegönnt werden
third-person plural: sie würden gönnen
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt sein
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt werden
third-person singular: er/sie/es würde gönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegönnt haben
first-person singular: ich werde gegönnt haben
second-person plural: ihr werdet gegönnt haben
second-person singular: du wirst gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegönnt haben
first-person singular: ich werde gegönnt haben
second-person plural: ihr werdet gegönnt haben
second-person singular: du werdest gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegönnt haben
first-person singular: ich würde gegönnt haben
second-person plural: ihr würdet gegönnt haben
second-person singular: du würdest gegönnt haben
third-person plural: sie würden gegönnt gewesen sein
third-person plural: sie würden gegönnt haben
third-person plural: sie würden gegönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gönnten
first-person singular: ich gönnte
second-person plural: ihr gönntet
second-person singular: du gönntest
third-person plural: sie gönnten
third-person plural: sie waren gegönnt
third-person plural: sie wurden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönnte
third-person singular: er/sie/es war gegönnt
third-person singular: er/sie/es wurde gegönnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gönnten
first-person singular: ich gönnte
second-person plural: ihr gönntet
second-person singular: du gönntest
third-person plural: sie gönnten
third-person plural: sie wären gegönnt
third-person plural: sie würden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönnte
third-person singular: er/sie/es wäre gegönnt
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt

imperative · perfect

haben Sie gegönnt!
second-person plural: habt gegönnt!
second-person singular: habe gegönnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegönnt
first-person singular: ich habe gegönnt
second-person plural: ihr habt gegönnt
second-person singular: du hast gegönnt
third-person plural: sie haben gegönnt
third-person plural: sie sind gegönnt gewesen
third-person plural: sie sind gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gegönnt
third-person singular: er/sie/es ist gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegönnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegönnt
first-person singular: ich habe gegönnt
second-person plural: ihr habet gegönnt
second-person singular: du habest gegönnt
third-person plural: sie haben gegönnt
third-person plural: sie seien gegönnt gewesen
third-person plural: sie seien gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gegönnt
third-person singular: er/sie/es sei gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegönnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegönnt
first-person singular: ich hatte gegönnt
second-person plural: ihr hattet gegönnt
second-person singular: du hattest gegönnt
third-person plural: sie hatten gegönnt
third-person plural: sie waren gegönnt gewesen
third-person plural: sie waren gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegönnt
third-person singular: er/sie/es war gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegönnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegönnt
first-person singular: ich hätte gegönnt
second-person plural: ihr hättet gegönnt
second-person singular: du hättest gegönnt
third-person plural: sie hätten gegönnt
third-person plural: sie wären gegönnt gewesen
third-person plural: sie wären gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegönnt
third-person singular: er/sie/es wäre gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegönnt worden

imperative · present

gönnen Sie!
second-person plural: gönnt!
second-person singular: gönn!
second-person singular: gönne!

indicative · present

first-person plural: wir gönnen
first-person singular: ich gönn
first-person singular: ich gönne
second-person plural: ihr gönnt
second-person singular: du gönnst
third-person plural: sie gönnen
third-person plural: sie sind gegönnt
third-person plural: sie werden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönnt
third-person singular: er/sie/es ist gegönnt
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gönnen
first-person singular: ich gönne
second-person plural: ihr gönnet
second-person singular: du gönnest
third-person plural: sie gönnen
third-person plural: sie seien gegönnt
third-person plural: sie werden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönne
third-person singular: er/sie/es sei gegönnt
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt

Verb governance

dative(reflexive)sich etwas gönnen
dativejemandem etwas gönnen

gönnen

verb

Meanings

1.
etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren
- “Jetzt gönne ich mir ein Bad.”
Englishto grant, to allow
Españolpermitirse, conceder, permitir
Françaiss'offrir, accorder, permettre
Italianoconcedere, permettere
Portuguêsconceder, permitir
Русскийпозволить себе, предоставить, разрешить
Türkçekıskanmamak, gözü olmamak, vermek, izin vermek
Українськадозволити, надавати
Ελληνικάπαραχωρώ, επιτρέπω
Tiếng Việtcho phép, để ai đó có
العربيةيمنح, يسمح
2.
sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat
- “Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.”
- “Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.”
Englishto grant
Españolalegrarse, alegrarse por alguien
Françaisse réjouir, se réjouir pour quelqu'un
Italianoessere felice per qualcuno
Portuguêsficar feliz por alguém
Русскийрадоваться за кого-то
Türkçevermek, izin vermek, esirgememek, birinin mutluluğu için sevinmek
Українськарадіти за когось
Ελληνικάχαίρομαι για κάποιον
Tiếng Việtvui mừng cho ai đó
العربيةيسعدني لأجل شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gönnen
first-person singular: ich werde gönnen
second-person plural: ihr werdet gönnen
second-person singular: du wirst gönnen
third-person plural: sie werden gegönnt sein
third-person plural: sie werden gegönnt werden
third-person plural: sie werden gönnen
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt sein
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt werden
third-person singular: er/sie/es wird gönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gönnen
first-person singular: ich werde gönnen
second-person plural: ihr werdet gönnen
second-person singular: du werdest gönnen
third-person plural: sie werden gegönnt sein
third-person plural: sie werden gegönnt werden
third-person plural: sie werden gönnen
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt sein
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt werden
third-person singular: er/sie/es werde gönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gönnen
first-person singular: ich würde gönnen
second-person plural: ihr würdet gönnen
second-person singular: du würdest gönnen
third-person plural: sie würden gegönnt sein
third-person plural: sie würden gegönnt werden
third-person plural: sie würden gönnen
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt sein
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt werden
third-person singular: er/sie/es würde gönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegönnt haben
first-person singular: ich werde gegönnt haben
second-person plural: ihr werdet gegönnt haben
second-person singular: du wirst gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegönnt haben
first-person singular: ich werde gegönnt haben
second-person plural: ihr werdet gegönnt haben
second-person singular: du werdest gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegönnt haben
third-person plural: sie werden gegönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegönnt haben
first-person singular: ich würde gegönnt haben
second-person plural: ihr würdet gegönnt haben
second-person singular: du würdest gegönnt haben
third-person plural: sie würden gegönnt gewesen sein
third-person plural: sie würden gegönnt haben
third-person plural: sie würden gegönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gönnten
first-person singular: ich gönnte
second-person plural: ihr gönntet
second-person singular: du gönntest
third-person plural: sie gönnten
third-person plural: sie waren gegönnt
third-person plural: sie wurden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönnte
third-person singular: er/sie/es war gegönnt
third-person singular: er/sie/es wurde gegönnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gönnten
first-person singular: ich gönnte
second-person plural: ihr gönntet
second-person singular: du gönntest
third-person plural: sie gönnten
third-person plural: sie wären gegönnt
third-person plural: sie würden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönnte
third-person singular: er/sie/es wäre gegönnt
third-person singular: er/sie/es würde gegönnt

imperative · perfect

haben Sie gegönnt!
second-person plural: habt gegönnt!
second-person singular: habe gegönnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegönnt
first-person singular: ich habe gegönnt
second-person plural: ihr habt gegönnt
second-person singular: du hast gegönnt
third-person plural: sie haben gegönnt
third-person plural: sie sind gegönnt gewesen
third-person plural: sie sind gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gegönnt
third-person singular: er/sie/es ist gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegönnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegönnt
first-person singular: ich habe gegönnt
second-person plural: ihr habet gegönnt
second-person singular: du habest gegönnt
third-person plural: sie haben gegönnt
third-person plural: sie seien gegönnt gewesen
third-person plural: sie seien gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gegönnt
third-person singular: er/sie/es sei gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegönnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegönnt
first-person singular: ich hatte gegönnt
second-person plural: ihr hattet gegönnt
second-person singular: du hattest gegönnt
third-person plural: sie hatten gegönnt
third-person plural: sie waren gegönnt gewesen
third-person plural: sie waren gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegönnt
third-person singular: er/sie/es war gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegönnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegönnt
first-person singular: ich hätte gegönnt
second-person plural: ihr hättet gegönnt
second-person singular: du hättest gegönnt
third-person plural: sie hätten gegönnt
third-person plural: sie wären gegönnt gewesen
third-person plural: sie wären gegönnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegönnt
third-person singular: er/sie/es wäre gegönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegönnt worden

imperative · present

gönnen Sie!
second-person plural: gönnt!
second-person singular: gönn!
second-person singular: gönne!

indicative · present

first-person plural: wir gönnen
first-person singular: ich gönn
first-person singular: ich gönne
second-person plural: ihr gönnt
second-person singular: du gönnst
third-person plural: sie gönnen
third-person plural: sie sind gegönnt
third-person plural: sie werden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönnt
third-person singular: er/sie/es ist gegönnt
third-person singular: er/sie/es wird gegönnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gönnen
first-person singular: ich gönne
second-person plural: ihr gönnet
second-person singular: du gönnest
third-person plural: sie gönnen
third-person plural: sie seien gegönnt
third-person plural: sie werden gegönnt
third-person singular: er/sie/es gönne
third-person singular: er/sie/es sei gegönnt
third-person singular: er/sie/es werde gegönnt

Verb governance

dative(reflexive)sich etwas gönnen
dativejemandem etwas gönnen