verabreden – meaning, conjugation & translation

verabreden

verbreflexive

Meanings

1.
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
- “Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche.”
Englishto arrange, to set up
Españolcitar, concertar, fijar
Françaisprendre, rendez-vous, fixer, convenir
Italianoprendere accordi, mettersi d'accordo
Portuguêsmarcar, combinado
Русскийдоговариваться, договориться, назначить встречу
Türkçerandevulaşmak, randevu ayarlamak, belirlemek
Українськаузгодити, домовитися
Ελληνικάκανονίζω, συμφωνώ
Tiếng Việtsắp xếp, hẹn gặp
العربيةتحديد موعد, تنسيق
2.
beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen
- “Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet.”
reflexive
Englishto arrange
Españolacordar, decidir hacer
Françaisse mettre d’accord, s'accorder, décider de faire
Italianoaccordarsi, concordare, decidere di fare, mettersi d'accordo
Portuguêsdecidir fazer, concordar
Русскийдоговариваться, решить заняться, договориться
Türkçekararlaştırmak, bir aktiviteye karar vermek, anlaşmak
Українськавирішити зайнятися, домовитися
Ελληνικάαποφασίζω να κάνω, συμφωνώ
Tiếng Việtquyết định làm, thống nhất
العربيةاتخاذ قرار للقيام, الاتفاق على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verabreden
first-person plural: wir werden verabreden
first-person singular: ich werde mich verabreden
first-person singular: ich werde verabreden
second-person plural: ihr werdet euch verabreden
second-person plural: ihr werdet verabreden
second-person singular: du wirst dich verabreden
second-person singular: du wirst verabreden
third-person plural: sie werden sich verabreden
third-person plural: sie werden verabreden
third-person plural: sie werden verabredet sein
third-person plural: sie werden verabredet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verabreden
first-person plural: wir werden verabreden
first-person singular: ich werde mich verabreden
first-person singular: ich werde verabreden
second-person plural: ihr werdet euch verabreden
second-person plural: ihr werdet verabreden
second-person singular: du werdest dich verabreden
second-person singular: du werdest verabreden
third-person plural: sie werden sich verabreden
third-person plural: sie werden verabreden
third-person plural: sie werden verabredet sein
third-person plural: sie werden verabredet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verabreden
first-person plural: wir würden verabreden
first-person singular: ich würde mich verabreden
first-person singular: ich würde verabreden
second-person plural: ihr würdet euch verabreden
second-person plural: ihr würdet verabreden
second-person singular: du würdest dich verabreden
second-person singular: du würdest verabreden
third-person plural: sie würden sich verabreden
third-person plural: sie würden verabreden
third-person plural: sie würden verabredet sein
third-person plural: sie würden verabredet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verabredet haben
first-person plural: wir werden verabredet haben
first-person singular: ich werde mich verabredet haben
first-person singular: ich werde verabredet haben
second-person plural: ihr werdet euch verabredet haben
second-person plural: ihr werdet verabredet haben
second-person singular: du wirst dich verabredet haben
second-person singular: du wirst verabredet haben
third-person plural: sie werden sich verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet gewesen sein
third-person plural: sie werden verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verabredet haben
first-person plural: wir werden verabredet haben
first-person singular: ich werde mich verabredet haben
first-person singular: ich werde verabredet haben
second-person plural: ihr werdet euch verabredet haben
second-person plural: ihr werdet verabredet haben
second-person singular: du werdest dich verabredet haben
second-person singular: du werdest verabredet haben
third-person plural: sie werden sich verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet gewesen sein
third-person plural: sie werden verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verabredet haben
first-person plural: wir würden verabredet haben
first-person singular: ich würde mich verabredet haben
first-person singular: ich würde verabredet haben
second-person plural: ihr würdet euch verabredet haben
second-person plural: ihr würdet verabredet haben
second-person singular: du würdest dich verabredet haben
second-person singular: du würdest verabredet haben
third-person plural: sie würden sich verabredet haben
third-person plural: sie würden verabredet gewesen sein
third-person plural: sie würden verabredet haben
third-person plural: sie würden verabredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verabredeten
first-person plural: wir verabredeten uns
first-person singular: ich verabredete
first-person singular: ich verabredete mich
second-person plural: ihr verabredetet
second-person plural: ihr verabredetet euch
second-person singular: du verabredetest
second-person singular: du verabredetest dich
third-person plural: sie verabredeten
third-person plural: sie verabredeten sich
third-person plural: sie waren verabredet
third-person plural: sie wurden verabredet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verabredeten
first-person plural: wir verabredeten uns
first-person singular: ich verabredete
first-person singular: ich verabredete mich
second-person plural: ihr verabredetet
second-person plural: ihr verabredetet euch
second-person singular: du verabredetest
second-person singular: du verabredetest dich
third-person plural: sie verabredeten
third-person plural: sie verabredeten sich
third-person plural: sie wären verabredet
third-person plural: sie würden verabredet

imperative · perfect

haben Sie sich verabredet!
haben Sie verabredet!
second-person plural: habt euch verabredet!
second-person plural: habt verabredet!
second-person singular: habe dich verabredet!
second-person singular: habe verabredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verabredet
first-person plural: wir haben verabredet
first-person singular: ich habe mich verabredet
first-person singular: ich habe verabredet
second-person plural: ihr habt euch verabredet
second-person plural: ihr habt verabredet
second-person singular: du hast dich verabredet
second-person singular: du hast verabredet
third-person plural: sie haben sich verabredet
third-person plural: sie haben verabredet
third-person plural: sie sind verabredet gewesen
third-person plural: sie sind verabredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verabredet
first-person plural: wir haben verabredet
first-person singular: ich habe mich verabredet
first-person singular: ich habe verabredet
second-person plural: ihr habet euch verabredet
second-person plural: ihr habet verabredet
second-person singular: du habest dich verabredet
second-person singular: du habest verabredet
third-person plural: sie haben sich verabredet
third-person plural: sie haben verabredet
third-person plural: sie seien verabredet gewesen
third-person plural: sie seien verabredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verabredet
first-person plural: wir hatten verabredet
first-person singular: ich hatte mich verabredet
first-person singular: ich hatte verabredet
second-person plural: ihr hattet euch verabredet
second-person plural: ihr hattet verabredet
second-person singular: du hattest dich verabredet
second-person singular: du hattest verabredet
third-person plural: sie hatten sich verabredet
third-person plural: sie hatten verabredet
third-person plural: sie waren verabredet gewesen
third-person plural: sie waren verabredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verabredet
first-person plural: wir hätten verabredet
first-person singular: ich hätte mich verabredet
first-person singular: ich hätte verabredet
second-person plural: ihr hättet euch verabredet
second-person plural: ihr hättet verabredet
second-person singular: du hättest dich verabredet
second-person singular: du hättest verabredet
third-person plural: sie hätten sich verabredet
third-person plural: sie hätten verabredet
third-person plural: sie wären verabredet gewesen
third-person plural: sie wären verabredet worden

imperative · present

verabreden Sie!
verabreden Sie sich!
second-person plural: verabredet!
second-person plural: verabredet euch!
second-person singular: verabred!
second-person singular: verabred dich!
second-person singular: verabrede!
second-person singular: verabrede dich!

indicative · present

first-person plural: wir verabreden
first-person plural: wir verabreden uns
first-person singular: ich verabrede
first-person singular: ich verabrede mich
second-person plural: ihr verabredet
second-person plural: ihr verabredet euch
second-person singular: du verabredest
second-person singular: du verabredest dich
third-person plural: sie sind verabredet
third-person plural: sie verabreden
third-person plural: sie verabreden sich
third-person plural: sie werden verabredet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verabreden
first-person plural: wir verabreden uns
first-person singular: ich verabrede
first-person singular: ich verabrede mich
second-person plural: ihr verabredet
second-person plural: ihr verabredet euch
second-person singular: du verabredest
second-person singular: du verabredest dich
third-person plural: sie seien verabredet
third-person plural: sie verabreden
third-person plural: sie verabreden sich
third-person plural: sie werden verabredet

Verb governance

dative(reflexive)sich für etwas verabreden
accusativejemandem etwas verabreden

verabreden

verbreflexive

Meanings

1.
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
- “Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche.”
Englishto arrange, to set up
Españolcitar, concertar, fijar
Françaisprendre, rendez-vous, fixer, convenir
Italianoprendere accordi, mettersi d'accordo
Portuguêsmarcar, combinado
Русскийдоговариваться, договориться, назначить встречу
Türkçerandevulaşmak, randevu ayarlamak, belirlemek
Українськаузгодити, домовитися
Ελληνικάκανονίζω, συμφωνώ
Tiếng Việtsắp xếp, hẹn gặp
العربيةتحديد موعد, تنسيق
2.
beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen
- “Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet.”
reflexive
Englishto arrange
Españolacordar, decidir hacer
Françaisse mettre d’accord, s'accorder, décider de faire
Italianoaccordarsi, concordare, decidere di fare, mettersi d'accordo
Portuguêsdecidir fazer, concordar
Русскийдоговариваться, решить заняться, договориться
Türkçekararlaştırmak, bir aktiviteye karar vermek, anlaşmak
Українськавирішити зайнятися, домовитися
Ελληνικάαποφασίζω να κάνω, συμφωνώ
Tiếng Việtquyết định làm, thống nhất
العربيةاتخاذ قرار للقيام, الاتفاق على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verabreden
first-person plural: wir werden verabreden
first-person singular: ich werde mich verabreden
first-person singular: ich werde verabreden
second-person plural: ihr werdet euch verabreden
second-person plural: ihr werdet verabreden
second-person singular: du wirst dich verabreden
second-person singular: du wirst verabreden
third-person plural: sie werden sich verabreden
third-person plural: sie werden verabreden
third-person plural: sie werden verabredet sein
third-person plural: sie werden verabredet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verabreden
first-person plural: wir werden verabreden
first-person singular: ich werde mich verabreden
first-person singular: ich werde verabreden
second-person plural: ihr werdet euch verabreden
second-person plural: ihr werdet verabreden
second-person singular: du werdest dich verabreden
second-person singular: du werdest verabreden
third-person plural: sie werden sich verabreden
third-person plural: sie werden verabreden
third-person plural: sie werden verabredet sein
third-person plural: sie werden verabredet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verabreden
first-person plural: wir würden verabreden
first-person singular: ich würde mich verabreden
first-person singular: ich würde verabreden
second-person plural: ihr würdet euch verabreden
second-person plural: ihr würdet verabreden
second-person singular: du würdest dich verabreden
second-person singular: du würdest verabreden
third-person plural: sie würden sich verabreden
third-person plural: sie würden verabreden
third-person plural: sie würden verabredet sein
third-person plural: sie würden verabredet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verabredet haben
first-person plural: wir werden verabredet haben
first-person singular: ich werde mich verabredet haben
first-person singular: ich werde verabredet haben
second-person plural: ihr werdet euch verabredet haben
second-person plural: ihr werdet verabredet haben
second-person singular: du wirst dich verabredet haben
second-person singular: du wirst verabredet haben
third-person plural: sie werden sich verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet gewesen sein
third-person plural: sie werden verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verabredet haben
first-person plural: wir werden verabredet haben
first-person singular: ich werde mich verabredet haben
first-person singular: ich werde verabredet haben
second-person plural: ihr werdet euch verabredet haben
second-person plural: ihr werdet verabredet haben
second-person singular: du werdest dich verabredet haben
second-person singular: du werdest verabredet haben
third-person plural: sie werden sich verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet gewesen sein
third-person plural: sie werden verabredet haben
third-person plural: sie werden verabredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verabredet haben
first-person plural: wir würden verabredet haben
first-person singular: ich würde mich verabredet haben
first-person singular: ich würde verabredet haben
second-person plural: ihr würdet euch verabredet haben
second-person plural: ihr würdet verabredet haben
second-person singular: du würdest dich verabredet haben
second-person singular: du würdest verabredet haben
third-person plural: sie würden sich verabredet haben
third-person plural: sie würden verabredet gewesen sein
third-person plural: sie würden verabredet haben
third-person plural: sie würden verabredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verabredeten
first-person plural: wir verabredeten uns
first-person singular: ich verabredete
first-person singular: ich verabredete mich
second-person plural: ihr verabredetet
second-person plural: ihr verabredetet euch
second-person singular: du verabredetest
second-person singular: du verabredetest dich
third-person plural: sie verabredeten
third-person plural: sie verabredeten sich
third-person plural: sie waren verabredet
third-person plural: sie wurden verabredet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verabredeten
first-person plural: wir verabredeten uns
first-person singular: ich verabredete
first-person singular: ich verabredete mich
second-person plural: ihr verabredetet
second-person plural: ihr verabredetet euch
second-person singular: du verabredetest
second-person singular: du verabredetest dich
third-person plural: sie verabredeten
third-person plural: sie verabredeten sich
third-person plural: sie wären verabredet
third-person plural: sie würden verabredet

imperative · perfect

haben Sie sich verabredet!
haben Sie verabredet!
second-person plural: habt euch verabredet!
second-person plural: habt verabredet!
second-person singular: habe dich verabredet!
second-person singular: habe verabredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verabredet
first-person plural: wir haben verabredet
first-person singular: ich habe mich verabredet
first-person singular: ich habe verabredet
second-person plural: ihr habt euch verabredet
second-person plural: ihr habt verabredet
second-person singular: du hast dich verabredet
second-person singular: du hast verabredet
third-person plural: sie haben sich verabredet
third-person plural: sie haben verabredet
third-person plural: sie sind verabredet gewesen
third-person plural: sie sind verabredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verabredet
first-person plural: wir haben verabredet
first-person singular: ich habe mich verabredet
first-person singular: ich habe verabredet
second-person plural: ihr habet euch verabredet
second-person plural: ihr habet verabredet
second-person singular: du habest dich verabredet
second-person singular: du habest verabredet
third-person plural: sie haben sich verabredet
third-person plural: sie haben verabredet
third-person plural: sie seien verabredet gewesen
third-person plural: sie seien verabredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verabredet
first-person plural: wir hatten verabredet
first-person singular: ich hatte mich verabredet
first-person singular: ich hatte verabredet
second-person plural: ihr hattet euch verabredet
second-person plural: ihr hattet verabredet
second-person singular: du hattest dich verabredet
second-person singular: du hattest verabredet
third-person plural: sie hatten sich verabredet
third-person plural: sie hatten verabredet
third-person plural: sie waren verabredet gewesen
third-person plural: sie waren verabredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verabredet
first-person plural: wir hätten verabredet
first-person singular: ich hätte mich verabredet
first-person singular: ich hätte verabredet
second-person plural: ihr hättet euch verabredet
second-person plural: ihr hättet verabredet
second-person singular: du hättest dich verabredet
second-person singular: du hättest verabredet
third-person plural: sie hätten sich verabredet
third-person plural: sie hätten verabredet
third-person plural: sie wären verabredet gewesen
third-person plural: sie wären verabredet worden

imperative · present

verabreden Sie!
verabreden Sie sich!
second-person plural: verabredet!
second-person plural: verabredet euch!
second-person singular: verabred!
second-person singular: verabred dich!
second-person singular: verabrede!
second-person singular: verabrede dich!

indicative · present

first-person plural: wir verabreden
first-person plural: wir verabreden uns
first-person singular: ich verabrede
first-person singular: ich verabrede mich
second-person plural: ihr verabredet
second-person plural: ihr verabredet euch
second-person singular: du verabredest
second-person singular: du verabredest dich
third-person plural: sie sind verabredet
third-person plural: sie verabreden
third-person plural: sie verabreden sich
third-person plural: sie werden verabredet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verabreden
first-person plural: wir verabreden uns
first-person singular: ich verabrede
first-person singular: ich verabrede mich
second-person plural: ihr verabredet
second-person plural: ihr verabredet euch
second-person singular: du verabredest
second-person singular: du verabredest dich
third-person plural: sie seien verabredet
third-person plural: sie verabreden
third-person plural: sie verabreden sich
third-person plural: sie werden verabredet

Verb governance

dative(reflexive)sich für etwas verabreden
accusativejemandem etwas verabreden