Meanings
- 1.
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
- “Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche.”
Englishto arrange, to set upEspañolcitar, concertar, fijarFrançaisprendre, rendez-vous, fixer, convenirItalianoprendere accordi, mettersi d'accordoPortuguêsmarcar, combinadoРусскийдоговариваться, договориться, назначить встречуTürkçerandevulaşmak, randevu ayarlamak, belirlemekУкраїнськаузгодити, домовитисяΕλληνικάκανονίζω, συμφωνώTiếng Việtsắp xếp, hẹn gặpالعربيةتحديد موعد, تنسيق- Oberbegriffe
- vereinbaren
- 2.
beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen
- “Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet.”
reflexiveEnglishto arrangeEspañolacordar, decidir hacerFrançaisse mettre d’accord, s'accorder, décider de faireItalianoaccordarsi, concordare, decidere di fare, mettersi d'accordoPortuguêsdecidir fazer, concordarРусскийдоговариваться, решить заняться, договоритьсяTürkçekararlaştırmak, bir aktiviteye karar vermek, anlaşmakУкраїнськавирішити зайнятися, домовитисяΕλληνικάαποφασίζω να κάνω, συμφωνώTiếng Việtquyết định làm, thống nhấtالعربيةاتخاذ قرار للقيام, الاتفاق على
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verabrede |
| ich | verabrede mich |
| du | verabredest |
| du | verabredest dich |
| er/sie/es | verabredet |
| er/sie/es | verabredet sich |
| wir | verabreden |
| wir | verabreden uns |
| ihr | verabredet |
| ihr | verabredet euch |
| sie | verabreden |
| sie | verabreden sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich verabredet |
| ich | hatte verabredet |
| du | hattest dich verabredet |
| du | hattest verabredet |
| er/sie/es | hatte sich verabredet |
| er/sie/es | hatte verabredet |
| wir | hatten uns verabredet |
| wir | hatten verabredet |
| ihr | hattet euch verabredet |
| ihr | hattet verabredet |
| sie | hatten sich verabredet |
| sie | hatten verabredet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verabredet worden |
| sie | waren verabredet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verabredet gewesen |
| sie | waren verabredet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich verabredet |
| ich | hätte verabredet |
| du | hättest dich verabredet |
| du | hättest verabredet |
| er/sie/es | hätte sich verabredet |
| er/sie/es | hätte verabredet |
| wir | hätten uns verabredet |
| wir | hätten verabredet |
| ihr | hättet euch verabredet |
| ihr | hättet verabredet |
| sie | hätten sich verabredet |
| sie | hätten verabredet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verabredet worden |
| sie | wären verabredet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verabredet gewesen |
| sie | wären verabredet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verabredete |
| ich | verabredete mich |
| du | verabredetest |
| du | verabredetest dich |
| er/sie/es | verabredete |
| er/sie/es | verabredete sich |
| wir | verabredeten |
| wir | verabredeten uns |
| ihr | verabredetet |
| ihr | verabredetet euch |
| sie | verabredeten |
| sie | verabredeten sich |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verabredet |
| sie | wurden verabredet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verabredet |
| sie | waren verabredet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verabredete |
| ich | verabredete mich |
| du | verabredetest |
| du | verabredetest dich |
| er/sie/es | verabredete |
| er/sie/es | verabredete sich |
| wir | verabredeten |
| wir | verabredeten uns |
| ihr | verabredetet |
| ihr | verabredetet euch |
| sie | verabredeten |
| sie | verabredeten sich |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verabredet |
| sie | würden verabredet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verabredet |
| sie | wären verabredet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich verabredet |
| ich | habe verabredet |
| du | hast dich verabredet |
| du | hast verabredet |
| er/sie/es | hat sich verabredet |
| er/sie/es | hat verabredet |
| wir | haben uns verabredet |
| wir | haben verabredet |
| ihr | habt euch verabredet |
| ihr | habt verabredet |
| sie | haben sich verabredet |
| sie | haben verabredet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verabredet worden |
| sie | sind verabredet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verabredet gewesen |
| sie | sind verabredet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich verabredet |
| ich | habe verabredet |
| du | habest dich verabredet |
| du | habest verabredet |
| er/sie/es | habe sich verabredet |
| er/sie/es | habe verabredet |
| wir | haben uns verabredet |
| wir | haben verabredet |
| ihr | habet euch verabredet |
| ihr | habet verabredet |
| sie | haben sich verabredet |
| sie | haben verabredet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verabredet worden |
| sie | seien verabredet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verabredet gewesen |
| sie | seien verabredet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich verabredet! |
| — | habe verabredet!(uncommon) |
| — | habt euch verabredet! |
| — | habt verabredet!(uncommon) |
| — | haben Sie sich verabredet!(honorific) |
| — | haben Sie verabredet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verabrede |
| ich | verabrede mich |
| du | verabredest |
| du | verabredest dich |
| er/sie/es | verabredet |
| er/sie/es | verabredet sich |
| wir | verabreden |
| wir | verabreden uns |
| ihr | verabredet |
| ihr | verabredet euch |
| sie | verabreden |
| sie | verabreden sich |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verabredet |
| sie | werden verabredet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verabredet |
| sie | sind verabredet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verabrede |
| ich | verabrede mich |
| du | verabredest |
| du | verabredest dich |
| er/sie/es | verabrede |
| er/sie/es | verabrede sich |
| wir | verabreden |
| wir | verabreden uns |
| ihr | verabredet |
| ihr | verabredet euch |
| sie | verabreden |
| sie | verabreden sich |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verabredet |
| sie | werden verabredet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verabredet |
| sie | seien verabredet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verabred! |
| — | verabred dich! |
| — | verabrede! |
| — | verabrede dich! |
| — | verabredet! |
| — | verabredet euch! |
| — | verabreden Sie!(honorific) |
| — | verabreden Sie sich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich verabreden |
| ich | werde verabreden |
| du | wirst dich verabreden |
| du | wirst verabreden |
| er/sie/es | wird sich verabreden |
| er/sie/es | wird verabreden |
| wir | werden uns verabreden |
| wir | werden verabreden |
| ihr | werdet euch verabreden |
| ihr | werdet verabreden |
| sie | werden sich verabreden |
| sie | werden verabreden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verabredet werden |
| sie | werden verabredet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verabredet sein |
| sie | werden verabredet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich verabreden |
| ich | werde verabreden |
| du | werdest dich verabreden |
| du | werdest verabreden |
| er/sie/es | werde sich verabreden |
| er/sie/es | werde verabreden |
| wir | werden uns verabreden |
| wir | werden verabreden |
| ihr | werdet euch verabreden |
| ihr | werdet verabreden |
| sie | werden sich verabreden |
| sie | werden verabreden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verabredet werden |
| sie | werden verabredet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verabredet sein |
| sie | werden verabredet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich verabreden |
| ich | würde verabreden |
| du | würdest dich verabreden |
| du | würdest verabreden |
| er/sie/es | würde sich verabreden |
| er/sie/es | würde verabreden |
| wir | würden uns verabreden |
| wir | würden verabreden |
| ihr | würdet euch verabreden |
| ihr | würdet verabreden |
| sie | würden sich verabreden |
| sie | würden verabreden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verabredet werden |
| sie | würden verabredet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verabredet sein |
| sie | würden verabredet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich verabredet haben |
| ich | werde verabredet haben |
| du | wirst dich verabredet haben |
| du | wirst verabredet haben |
| er/sie/es | wird sich verabredet haben |
| er/sie/es | wird verabredet haben |
| wir | werden uns verabredet haben |
| wir | werden verabredet haben |
| ihr | werdet euch verabredet haben |
| ihr | werdet verabredet haben |
| sie | werden sich verabredet haben |
| sie | werden verabredet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verabredet worden sein |
| sie | werden verabredet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verabredet gewesen sein |
| sie | werden verabredet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich verabredet haben |
| ich | werde verabredet haben |
| du | werdest dich verabredet haben |
| du | werdest verabredet haben |
| er/sie/es | werde sich verabredet haben |
| er/sie/es | werde verabredet haben |
| wir | werden uns verabredet haben |
| wir | werden verabredet haben |
| ihr | werdet euch verabredet haben |
| ihr | werdet verabredet haben |
| sie | werden sich verabredet haben |
| sie | werden verabredet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verabredet worden sein |
| sie | werden verabredet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verabredet gewesen sein |
| sie | werden verabredet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich verabredet haben |
| ich | würde verabredet haben |
| du | würdest dich verabredet haben |
| du | würdest verabredet haben |
| er/sie/es | würde sich verabredet haben |
| er/sie/es | würde verabredet haben |
| wir | würden uns verabredet haben |
| wir | würden verabredet haben |
| ihr | würdet euch verabredet haben |
| ihr | würdet verabredet haben |
| sie | würden sich verabredet haben |
| sie | würden verabredet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verabredet worden sein |
| sie | würden verabredet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verabredet gewesen sein |
| sie | würden verabredet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich für etwas verabreden
- accusativejemandem etwas verabreden