Meanings
- 1.
mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden
- “Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.”
- “Vor einigen Jahren habe ich Tim das letzte Mal gesehen.”
transitiveEnglishto unite, to bring togetherEspañolunificar, unir, agruparFrançaisunifier, unir, rassemblerItalianounire, riunirePortuguêsunir, agruparРусскийобъединить, собратьTürkçeuzlaşmak, anlaşmak, birleştirmek, toplamakУкраїнськаоб'єднати, з'єднатиΕλληνικάενώνω, συγκεντρώνωTiếng Việthợp nhất, kết hợpالعربيةيوحد, يجمع - 2.
einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen
- “Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.”
transitiveEnglishto uniteEspañolacordar, reconciliarFrançaisréconcilierItalianoriconciliarePortuguêsreconciliarРусскийпомиритьTürkçeuzlaştırmakУкраїнськапомиритиΕλληνικάσυμφιλιώνωTiếng Việthòa giảiالعربيةيصالح - 3.
einen Streit mit jemand anderem oder innerhalb einer Gruppe beenden, sich mit jemandem versöhnen
- “Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?”
- “„Vor fast 25 Jahren haben 165 Staaten sich geeinigt, keine Tretminen mehr einzusetzen, […].“”
- “„Die EU hat sich geeinigt: Bürger aus dem Kosovo sollen spätestens ab 2024 ohne Visum in die Europäische Union einreisen dürfen.“”
reflexiveEnglishto reconcile, to settleEspañolacordarse, conciliarse, reconciliarse, hacer las pacesFrançaismettre d'accord, faire la paixItalianofare pacePortuguêsfazer as pazesРусскийпомиритьсяTürkçebarışmakУкраїнськапомиритисяΕλληνικάκάνω ειρήνηTiếng Việtlàm hòaالعربيةيتصالح
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden einigen
- first-person singular: ich werde einigen
- second-person plural: ihr werdet einigen
- second-person singular: du wirst einigen
- third-person plural: sie werden einigen
- third-person plural: sie werden geeinigt sein
- third-person plural: sie werden geeinigt werden
- third-person singular: er/sie/es wird einigen
- third-person singular: er/sie/es wird geeinigt sein
- third-person singular: er/sie/es wird geeinigt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden einigen
- first-person singular: ich werde einigen
- second-person plural: ihr werdet einigen
- second-person singular: du werdest einigen
- third-person plural: sie werden einigen
- third-person plural: sie werden geeinigt sein
- third-person plural: sie werden geeinigt werden
- third-person singular: er/sie/es werde einigen
- third-person singular: er/sie/es werde geeinigt sein
- third-person singular: er/sie/es werde geeinigt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden einigen
- first-person singular: ich würde einigen
- second-person plural: ihr würdet einigen
- second-person singular: du würdest einigen
- third-person plural: sie würden einigen
- third-person plural: sie würden geeinigt sein
- third-person plural: sie würden geeinigt werden
- third-person singular: er/sie/es würde einigen
- third-person singular: er/sie/es würde geeinigt sein
- third-person singular: er/sie/es würde geeinigt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geeinigt haben
- first-person singular: ich werde geeinigt haben
- second-person plural: ihr werdet geeinigt haben
- second-person singular: du wirst geeinigt haben
- third-person plural: sie werden geeinigt gewesen sein
- third-person plural: sie werden geeinigt haben
- third-person plural: sie werden geeinigt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird geeinigt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird geeinigt haben
- third-person singular: er/sie/es wird geeinigt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geeinigt haben
- first-person singular: ich werde geeinigt haben
- second-person plural: ihr werdet geeinigt haben
- second-person singular: du werdest geeinigt haben
- third-person plural: sie werden geeinigt gewesen sein
- third-person plural: sie werden geeinigt haben
- third-person plural: sie werden geeinigt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde geeinigt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde geeinigt haben
- third-person singular: er/sie/es werde geeinigt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geeinigt haben
- first-person singular: ich würde geeinigt haben
- second-person plural: ihr würdet geeinigt haben
- second-person singular: du würdest geeinigt haben
- third-person plural: sie würden geeinigt gewesen sein
- third-person plural: sie würden geeinigt haben
- third-person plural: sie würden geeinigt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde geeinigt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde geeinigt haben
- third-person singular: er/sie/es würde geeinigt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir einigten
- first-person singular: ich einigte
- second-person plural: ihr einigtet
- second-person singular: du einigtest
- third-person plural: sie einigten
- third-person plural: sie waren geeinigt
- third-person plural: sie wurden geeinigt
- third-person singular: er/sie/es einigte
- third-person singular: er/sie/es war geeinigt
- third-person singular: er/sie/es wurde geeinigt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir einigten
- first-person singular: ich einigte
- second-person plural: ihr einigtet
- second-person singular: du einigtest
- third-person plural: sie einigten
- third-person plural: sie wären geeinigt
- third-person plural: sie würden geeinigt
- third-person singular: er/sie/es einigte
- third-person singular: er/sie/es wäre geeinigt
- third-person singular: er/sie/es würde geeinigt
imperative · perfect
- haben Sie geeinigt!
- second-person plural: habt geeinigt!
- second-person singular: habe geeinigt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geeinigt
- first-person singular: ich habe geeinigt
- second-person plural: ihr habt geeinigt
- second-person singular: du hast geeinigt
- third-person plural: sie haben geeinigt
- third-person plural: sie sind geeinigt gewesen
- third-person plural: sie sind geeinigt worden
- third-person singular: er/sie/es hat geeinigt
- third-person singular: er/sie/es ist geeinigt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist geeinigt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geeinigt
- first-person singular: ich habe geeinigt
- second-person plural: ihr habet geeinigt
- second-person singular: du habest geeinigt
- third-person plural: sie haben geeinigt
- third-person plural: sie seien geeinigt gewesen
- third-person plural: sie seien geeinigt worden
- third-person singular: er/sie/es habe geeinigt
- third-person singular: er/sie/es sei geeinigt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei geeinigt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geeinigt
- first-person singular: ich hatte geeinigt
- second-person plural: ihr hattet geeinigt
- second-person singular: du hattest geeinigt
- third-person plural: sie hatten geeinigt
- third-person plural: sie waren geeinigt gewesen
- third-person plural: sie waren geeinigt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte geeinigt
- third-person singular: er/sie/es war geeinigt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war geeinigt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geeinigt
- first-person singular: ich hätte geeinigt
- second-person plural: ihr hättet geeinigt
- second-person singular: du hättest geeinigt
- third-person plural: sie hätten geeinigt
- third-person plural: sie wären geeinigt gewesen
- third-person plural: sie wären geeinigt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte geeinigt
- third-person singular: er/sie/es wäre geeinigt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre geeinigt worden
imperative · present
- einigen Sie!
- second-person plural: einigt!
- second-person singular: einig!
- second-person singular: einige!
indicative · present
- first-person plural: wir einigen
- first-person singular: ich einige
- second-person plural: ihr einigt
- second-person singular: du einigst
- third-person plural: sie einigen
- third-person plural: sie sind geeinigt
- third-person plural: sie werden geeinigt
- third-person singular: er/sie/es einigt
- third-person singular: er/sie/es ist geeinigt
- third-person singular: er/sie/es wird geeinigt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir einigen
- first-person singular: ich einige
- second-person plural: ihr einiget
- second-person singular: du einigest
- third-person plural: sie einigen
- third-person plural: sie seien geeinigt
- third-person plural: sie werden geeinigt
- third-person singular: er/sie/es einige
- third-person singular: er/sie/es sei geeinigt
- third-person singular: er/sie/es werde geeinigt