aussterben

durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren

• “Dieses alte Adelsgeschlecht starb schon im späten Mittelalter aus.”
• “Die amerikanische Wandertaube ist seit 1914 ausgestorben.”
• “Der Waldrapp ist in Deutschland ausgestorben, soll aber wieder angesiedelt werden.”
• “Die Naturschutzorganisation IUCN warnt, dass 60 Prozent aller Affenarten in den nächsten 25 Jahren aussterben könnten.”
• “„Je wärmer die Erde wird, desto mehr Arten sterben aus.“”

Englishto become extinct, to die out

Españolextinguirse, desaparecer

Françaiséteindre, s'éteindre, disparaître

Italianoestinguersi, scomparire

Portuguêsextinguir-se, desaparecer

Русскийвымереть, исчезнуть

Türkçesoyu tükenmek, yok olmak

Українськавимерти, зникнути

Ελληνικάεξαφανίζομαι, σβήνω

Tiếng Việttuyệt chủng, biến mất

العربيةينقرض, يختفي

Oberbegriffe

verschwinden

nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten

• “Die indianischen Sprachen Amerikas sind weitgehend ausgestorben.”
• “Viele befürchten, dass die deutschen Dialekte bald aussterben.”
• “Das alte Handwerk des Bürstenbinders stirbt aus.”

Englishto become extinct

Españolextinguirse, caer en desuso, volverse obsoleto

Françaiséteindre, tomber en désuétude, devenir obsolète

Italianocadere in disuso, diventare obsoleto

Portuguêscair em desuso, tornar-se obsoleto

Русскийвыйти из употребления, стать устаревшим

Türkçekullanımdan kalkmak, eski olmak

Українськавийти з вжитку, стати застарілим

Ελληνικάπέφτω σε αχρησία, γίνομαι παρωχημένος

Tiếng Việtbị lãng quên, trở nên lỗi thời

العربيةيصبح غير مستخدم, يصبح قديم

unbewohnt, menschenleer werden, veröden

• “Die ganze Gegend war wie ausgestorben.”
• “Viele Dörfer in Ostdeutschland drohen langsam auszusterben.”

Englishto fall into oblivion, to be forgotten

Españolquedarse desierto, quedarse sin habitantes

Françaisdevenir désert, devenir inhabité

Italianodiventare deserto, diventare disabitato

Portuguêstornar-se deserto, tornar-se desabitado

Русскийстать безлюдным, стать заброшенным

Türkçeıssızlaşmak, boş kalmak

Українськастати безлюдним, стати покинутим

Ελληνικάγίνομαι έρημος, γίνομαι ακατοίκητος

Tiếng Việttrở nên hoang vắng, trở nên không có người

العربيةيصبح مهجورًا, يصبح غير مأهول