transparent

Meanings

1. 1.

   so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig

   • “Dieses Blatt Durchschlagpapier ist transparent.”
   • “Im Trend liegen jetzt große Glasflächen in der Hausfassade selbst, die eine Außenwand komplett transparent machen, einen Giebel von Kopf bis Fuß durchsichtig werden lassen oder dem Wohnbereich mit Galerie eine Lichtinsel verschaffen.”
   • “Sie trug eine transparente Bluse.”

   Englishtransparent, clear

   Españoltransparente, claro

   Françaistransparent, clair

   Italianotrasparente, chiaro

   Portuguêstransparente, claro

   Русскийпрозрачный, ясный

   Türkçesaydam, şeffaf, açık

   Українськапрозорий, ясний

   Ελληνικάδιαφανής, καθαρός

   Tiếng Việttrong suốt, rõ ràng

   العربيةشفاف, واضح
2. 2.

   so dass alles offenliegt und leicht verständlich ist; durchschaubar

   • “Man wählte eine transparente Vorgehensweise.”
   • “Alle Beteiligten haben sich jederzeit transparent verhalten.”

   Englishtransparent, open

   Españoltransparente, claro

   Françaistransparent, clair

   Italianotrasparente, chiaro

   Portuguêstransparente, claro

   Русскийгласный, прозрачный, понятный

   Türkçeşeffaf, anlaşılır

   Українськапрозорий, зрозумілий

   Ελληνικάδιαφανής, κατανοητός

   Tiếng Việtminh bạch

   العربيةشفاف, مفهوم