intransparent

Meanings

1. 1.

   nicht durchsichtig (auch im übertragenen Sinne)

   • “Die Milchglasscheibe ist intransparent.”
   • “„Der Gast, seit einem Vierteljahrhundert wichtiger Machtfaktor im Land und zuletzt wegen einer intransparenten Stiftung, die auf seinen Namen läuft, unter Beschuss, war schlecht vorbereitet, beleidigt und nach dem Gespräch extrem verärgert.“”
   • “„Für besonders problematisch hält Winner in seinem Rechtsgutachten zum Wärmemarkt die Preisanpassungsklauseln, die in höchstem Maße intransparent seien.“”
   • “„Unser Verhalten wird durch intransparente und ethisch fragwürdige Praktiken wie ‚Nudging‘ manipuliert.“”
   • “„Zweitens ist die Vorlage aus inhaltlicher Sicht kein Meisterwerk, sondern vielmehr völlig intransparent.“”
   • “„Andere Staaten betrachten Personengesellschaften dagegen als steuerlich intransparent und besteuern die Personengesellschaft wie eine Körperschaft.“”

   Englishintransparent, opaque, non-transparent

   Españolopaco, no transparente

   Françaisopaque, non transparent

   Italianoopaco, non trasparente

   Portuguêsopaco, não transparente

   Русскийнепрозрачный, неясный

   Türkçeopak, şeffaf olmayan

   Українськанепрозорий

   Ελληνικάαδιαφανής, μη διαφανής

   Tiếng Việtmờ đục, không trong suốt

   العربيةغير شفاف, معتم