opak

Meanings

1. 1.

   so, dass man nicht durchschauen kann

   • “Graphit ist im Gegensatz zu Diamant opak.”

   physics

   Englishopaque, impenetrable

   Españolopaco

   Françaisopaque

   Italianoopaco

   Portuguêsopaco

   Русскийнепрозрачный

   Türkçeopak

   Українськанепрозорий

   Ελληνικάαδιαφανής

   Tiếng Việtmờ đục

   العربيةغير شفاف
2. 2.

   Eigenschaft von Wörtern, deren Struktur in Form und Bedeutung nicht ganz klar ist

   • “Wörter wie „ver-lier-en“ oder „Un-flat“ sind zumindest teilweise opak, da sie Bestandteile enthalten, deren Form und/oder Bedeutung unklar ist.”

   Englishambiguous

   Españolambiguo

   Françaisambigu

   Italianoambiguo

   Portuguêsambíguo

   Русскийдвусмысленный

   Türkçebelirsiz

   Українськадвозначний

   Ελληνικάασαφής

   Tiếng Việtmơ hồ

   العربيةغامض
3. 3.

   so verworren, dass es nicht nachvollziehbar ist

   • “„Schon aus Gründen reiner Selbsterhaltung, also um das angestrebte Monopol über jegliches technikhistorisches Wissen langfristig zu sichern, aber auch um den mitunter zweifelhaften Status oder die Herkunft mancher Quellen nicht nachprüfbar zu machen, muss das Referenzsystem nach außen hin opak bleiben.“”

   Englishconfusing, incomprehensible

   Españolconfuso

   Françaisconfus

   Italianoconfuso

   Portuguêsconfuso

   Русскийзапутанный

   Türkçekarmaşık

   Українськазаплутаний

   Ελληνικάμπερδεμένος

   Tiếng Việtkhó hiểu

   العربيةمرتبك