verbitten — German Dictionary

verbitten

verb

Meanings

1.
(für jemanden) höflich um etwas bitten
- “Ich verbitte ihm Gnade.”
Englishto request, to ask politely
Españolpedir algo educadamente
Françaisne pas tolérer, demander quelque chose poliment
Italianochiedere qualcosa cortesemente
Portuguêspedir algo educadamente
Русскийвежливо попросить что-то
Türkçenazik bir şekilde bir şey istemek
Українськапопросити щось ввічливо
Ελληνικάζητώ κάτι ευγενικά
Tiếng Việtyêu cầu một cách lịch sự
العربيةطلب شيء بأدب
2.
für jemanden bitten
- “Er möge die Menschen einen Retter verbitten.”
archaictransitive
Englishto request
Españolpedir por alguien
Françaisdemander pour quelqu'un
Italianochiedere per qualcuno
Portuguêspedir por alguém
Русскийпопросить за кого-то
Türkçebirisi için istemek
Українськапопросити за когось
Ελληνικάζητώ για κάποιον
Tiếng Việtyêu cầu cho ai đó
العربيةطلب من أجل شخص ما
3.
verbieten
archaic
Englishto request
Españolprohibir
Françaisinterdire
Italianovietare
Portuguêsproibir
Русскийзапретить
Türkçeyasaklamak
Українськазаборонити
Ελληνικάαπαγορεύω
Tiếng Việtcấm
العربيةيمنع
4.
energisch verlangen, dass etwas unterlassen wird
- “Ich verbitte mir diesen Ton.”
Englishto request
Españolexigir que se abstenga de algo
Françaisexiger que quelque chose soit évité
Italianonon tollerare, esigere che si astenga da qualcosa
Portuguêsexigir que algo seja evitado
Русскийнастаивать на том, чтобы что-то не делали
Türkçebir şeyin yapılmamasını talep etmek
Українськавимагати, щоб щось не робили
Ελληνικάαπαιτώ να μην γίνει κάτι
Tiếng Việtyêu cầu không làm điều gì đó
العربيةيطالب بعدم القيام بشيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbitten
first-person singular: ich werde verbitten
second-person plural: ihr werdet verbitten
second-person singular: du wirst verbitten
third-person plural: sie werden verbitten
third-person singular: er/sie/es wird verbitten
third-person singular: es wird verbeten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbitten
first-person singular: ich werde verbitten
second-person plural: ihr werdet verbitten
second-person singular: du werdest verbitten
third-person plural: sie werden verbitten
third-person singular: er/sie/es werde verbitten
third-person singular: es werde verbeten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbitten
first-person singular: ich würde verbitten
second-person plural: ihr würdet verbitten
second-person singular: du würdest verbitten
third-person plural: sie würden verbitten
third-person singular: er/sie/es würde verbitten
third-person singular: es würde verbeten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbeten haben
first-person singular: ich werde verbeten haben
second-person plural: ihr werdet verbeten haben
second-person singular: du wirst verbeten haben
third-person plural: sie werden verbeten haben
third-person singular: er/sie/es wird verbeten haben
third-person singular: es wird verbeten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbeten haben
first-person singular: ich werde verbeten haben
second-person plural: ihr werdet verbeten haben
second-person singular: du werdest verbeten haben
third-person plural: sie werden verbeten haben
third-person singular: er/sie/es werde verbeten haben
third-person singular: es werde verbeten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbeten haben
first-person singular: ich würde verbeten haben
second-person plural: ihr würdet verbeten haben
second-person singular: du würdest verbeten haben
third-person plural: sie würden verbeten haben
third-person singular: er/sie/es würde verbeten haben
third-person singular: es würde verbeten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbaten
first-person singular: ich verbat
second-person plural: ihr verbatet
second-person singular: du verbatest
second-person singular: du verbatst
third-person plural: sie verbaten
third-person singular: er/sie/es verbat
third-person singular: es wurde verbeten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbäten
first-person singular: ich verbäte
second-person plural: ihr verbätet
second-person singular: du verbätest
third-person plural: sie verbäten
third-person singular: er/sie/es verbäte
third-person singular: es würde verbeten

imperative · perfect

haben Sie verbeten!
second-person plural: habt verbeten!
second-person singular: habe verbeten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbeten
first-person singular: ich habe verbeten
second-person plural: ihr habt verbeten
second-person singular: du hast verbeten
third-person plural: sie haben verbeten
third-person singular: er/sie/es hat verbeten
third-person singular: es ist verbeten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbeten
first-person singular: ich habe verbeten
second-person plural: ihr habet verbeten
second-person singular: du habest verbeten
third-person plural: sie haben verbeten
third-person singular: er/sie/es habe verbeten
third-person singular: es sei verbeten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbeten
first-person singular: ich hatte verbeten
second-person plural: ihr hattet verbeten
second-person singular: du hattest verbeten
third-person plural: sie hatten verbeten
third-person singular: er/sie/es hatte verbeten
third-person singular: es war verbeten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbeten
first-person singular: ich hätte verbeten
second-person plural: ihr hättet verbeten
second-person singular: du hättest verbeten
third-person plural: sie hätten verbeten
third-person singular: er/sie/es hätte verbeten
third-person singular: es wäre verbeten worden

imperative · present

verbitten Sie!
second-person plural: verbittet!
second-person singular: verbitt!
second-person singular: verbitte!

indicative · present

first-person plural: wir verbitten
first-person singular: ich verbitte
second-person plural: ihr verbittet
second-person singular: du verbittest
third-person plural: sie verbitten
third-person singular: er/sie/es verbittet
third-person singular: es wird verbeten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbitten
first-person singular: ich verbitte
second-person plural: ihr verbittet
second-person singular: du verbittest
third-person plural: sie verbitten
third-person singular: er/sie/es verbitte
third-person singular: es werde verbeten

Verb governance

accusativejemandem etwas verbitten
dativejemandem etwas verbitten
dativejemandem etwas verbitten

verbitten

verb

Meanings

1.
(für jemanden) höflich um etwas bitten
- “Ich verbitte ihm Gnade.”
Englishto request, to ask politely
Españolpedir algo educadamente
Françaisne pas tolérer, demander quelque chose poliment
Italianochiedere qualcosa cortesemente
Portuguêspedir algo educadamente
Русскийвежливо попросить что-то
Türkçenazik bir şekilde bir şey istemek
Українськапопросити щось ввічливо
Ελληνικάζητώ κάτι ευγενικά
Tiếng Việtyêu cầu một cách lịch sự
العربيةطلب شيء بأدب
2.
für jemanden bitten
- “Er möge die Menschen einen Retter verbitten.”
archaictransitive
Englishto request
Españolpedir por alguien
Françaisdemander pour quelqu'un
Italianochiedere per qualcuno
Portuguêspedir por alguém
Русскийпопросить за кого-то
Türkçebirisi için istemek
Українськапопросити за когось
Ελληνικάζητώ για κάποιον
Tiếng Việtyêu cầu cho ai đó
العربيةطلب من أجل شخص ما
3.
verbieten
archaic
Englishto request
Españolprohibir
Françaisinterdire
Italianovietare
Portuguêsproibir
Русскийзапретить
Türkçeyasaklamak
Українськазаборонити
Ελληνικάαπαγορεύω
Tiếng Việtcấm
العربيةيمنع
4.
energisch verlangen, dass etwas unterlassen wird
- “Ich verbitte mir diesen Ton.”
Englishto request
Españolexigir que se abstenga de algo
Françaisexiger que quelque chose soit évité
Italianonon tollerare, esigere che si astenga da qualcosa
Portuguêsexigir que algo seja evitado
Русскийнастаивать на том, чтобы что-то не делали
Türkçebir şeyin yapılmamasını talep etmek
Українськавимагати, щоб щось не робили
Ελληνικάαπαιτώ να μην γίνει κάτι
Tiếng Việtyêu cầu không làm điều gì đó
العربيةيطالب بعدم القيام بشيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbitten
first-person singular: ich werde verbitten
second-person plural: ihr werdet verbitten
second-person singular: du wirst verbitten
third-person plural: sie werden verbitten
third-person singular: er/sie/es wird verbitten
third-person singular: es wird verbeten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbitten
first-person singular: ich werde verbitten
second-person plural: ihr werdet verbitten
second-person singular: du werdest verbitten
third-person plural: sie werden verbitten
third-person singular: er/sie/es werde verbitten
third-person singular: es werde verbeten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbitten
first-person singular: ich würde verbitten
second-person plural: ihr würdet verbitten
second-person singular: du würdest verbitten
third-person plural: sie würden verbitten
third-person singular: er/sie/es würde verbitten
third-person singular: es würde verbeten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbeten haben
first-person singular: ich werde verbeten haben
second-person plural: ihr werdet verbeten haben
second-person singular: du wirst verbeten haben
third-person plural: sie werden verbeten haben
third-person singular: er/sie/es wird verbeten haben
third-person singular: es wird verbeten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbeten haben
first-person singular: ich werde verbeten haben
second-person plural: ihr werdet verbeten haben
second-person singular: du werdest verbeten haben
third-person plural: sie werden verbeten haben
third-person singular: er/sie/es werde verbeten haben
third-person singular: es werde verbeten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbeten haben
first-person singular: ich würde verbeten haben
second-person plural: ihr würdet verbeten haben
second-person singular: du würdest verbeten haben
third-person plural: sie würden verbeten haben
third-person singular: er/sie/es würde verbeten haben
third-person singular: es würde verbeten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbaten
first-person singular: ich verbat
second-person plural: ihr verbatet
second-person singular: du verbatest
second-person singular: du verbatst
third-person plural: sie verbaten
third-person singular: er/sie/es verbat
third-person singular: es wurde verbeten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbäten
first-person singular: ich verbäte
second-person plural: ihr verbätet
second-person singular: du verbätest
third-person plural: sie verbäten
third-person singular: er/sie/es verbäte
third-person singular: es würde verbeten

imperative · perfect

haben Sie verbeten!
second-person plural: habt verbeten!
second-person singular: habe verbeten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbeten
first-person singular: ich habe verbeten
second-person plural: ihr habt verbeten
second-person singular: du hast verbeten
third-person plural: sie haben verbeten
third-person singular: er/sie/es hat verbeten
third-person singular: es ist verbeten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbeten
first-person singular: ich habe verbeten
second-person plural: ihr habet verbeten
second-person singular: du habest verbeten
third-person plural: sie haben verbeten
third-person singular: er/sie/es habe verbeten
third-person singular: es sei verbeten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbeten
first-person singular: ich hatte verbeten
second-person plural: ihr hattet verbeten
second-person singular: du hattest verbeten
third-person plural: sie hatten verbeten
third-person singular: er/sie/es hatte verbeten
third-person singular: es war verbeten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbeten
first-person singular: ich hätte verbeten
second-person plural: ihr hättet verbeten
second-person singular: du hättest verbeten
third-person plural: sie hätten verbeten
third-person singular: er/sie/es hätte verbeten
third-person singular: es wäre verbeten worden

imperative · present

verbitten Sie!
second-person plural: verbittet!
second-person singular: verbitt!
second-person singular: verbitte!

indicative · present

first-person plural: wir verbitten
first-person singular: ich verbitte
second-person plural: ihr verbittet
second-person singular: du verbittest
third-person plural: sie verbitten
third-person singular: er/sie/es verbittet
third-person singular: es wird verbeten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbitten
first-person singular: ich verbitte
second-person plural: ihr verbittet
second-person singular: du verbittest
third-person plural: sie verbitten
third-person singular: er/sie/es verbitte
third-person singular: es werde verbeten

Verb governance

accusativejemandem etwas verbitten
dativejemandem etwas verbitten
dativejemandem etwas verbitten