Meanings
- 1.
ohne Erfolg oder Hoffnung, sich nicht lohnend
- “„Meine Schwester hofft auch nach 20 Jahren noch auf die Rückkehr ihres in Afrika verschwundenen Gatten.“ — „Tja, das ist wohl eine törichte Hoffnung.“”
derogatoryEnglishfutileEspañolestúpido, fútilFrançaisaberrant, aberrante, insensé, insensée, futileItalianofutilePortuguêsbobo, fútilРусскийбесполезныйTürkçeboşunaУкраїнськамарнийΕλληνικάμάταιοςTiếng Việtvô íchالعربيةعديم الجدوى - 2.
besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend
- “Dein ewiges törichtes Verhalten bei Tisch kannst du dir mal abgewöhnen.”
- “Selbst im Hirn des weisesten Mannes gibt es einen törichten Winkel. (Aristoteles 384–322 v.Chr.)”
derogatoryrareEnglishabsurd, ridiculousEspañolabsurdo, ridículoFrançaisfou, folle, foufou, fofolle, absurde, ridiculeItalianoassurdo, ridicoloPortuguêsbobo, absurdo, ridículoРусскийабсурдный, нелепыйTürkçeabsürt, gülünçУкраїнськаабсурдний, смішнийΕλληνικάπαράλογος, γελοίοςTiếng Việtvô lý, buồn cườiالعربيةسخيف, عبثي - 3.
ohne Vernunft und Überlegung
- “Es wäre äußerst töricht, wenn du dieses Stellenangebot ausschlügest.”
derogatoryEnglishfoolish, sillyEspañolinsensato, tonto, necioFrançaisaberrant, aberrante, insensé, insensée, fouItalianofolle, stupido, scioccoPortuguêsbobo, tolinho, insensatoРусскийглупый, нелепыйTürkçesaçma, aptalУкраїнськадурний, безглуздийΕλληνικάανόητος, χαζόςTiếng Việtngu ngốc, khờ dạiالعربيةسخيف, غبي - 4.
keinen Argwohn zeigend; nicht besonders schlau, klug
- “Immer wenn ich dich etwas frage, lächelst du nur töricht zurück.”
- “„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“”
derogatoryEnglishnaiveEspañolcorto, de pocas luces, apantallado, ingenuoFrançaisstupide, naïfItalianoingenuoPortuguêsbobo, ingênuoРусскийнаивныйTürkçesafУкраїнськанаївнийΕλληνικάαφελήςTiếng Việtngây thơالعربيةساذج
Adjective forms
positive
törichter
comparative
törichterer
superlative
törichtster