strawanzen

sich müßig auf der Straße herumtreiben und nicht arbeiten, ein etwas liederliches, unstetes Leben führen

• “Die Kinder sind wie üblich nicht daheim, sie strawanzen die ganze Ferienzeit.”
• “Unsere Katze hat sich seit zwei Tagen nicht mehr sehen lassen, die strawanzt wieder in den Isarauen.”

Englishto loaf around, to hang around, to idle away

Españolvagar, andar sin rumbo

Françaistraîner, flâner

Italianobighellonare, perdere tempo

Portuguêsvadiar, perambular

Русскийбездельничать, блуждать

Türkçesırf boşuna dolaşmak, aylaklık etmek

Українськаблукати, тусуватися

Ελληνικάχαζεύω, περιφέρομαι

Tiếng Việtlang thang, đi lang thang

العربيةيتسكع, يعيش حياة غير منتجة

Synonyme

herumstreunenherumtreibenumherstreifenvagabundierenzigeunern