herumstreunen — German Dictionary

herumstreunen

verbseparable

Meanings

1.
ohne konkretes Ziel durch die Gegend herumtreiben
- “„Dieses Lächeln trieb ihn tausendmal in jenes Speisehaus, es war schuld daran, daß er abends an diese Frau dachte, daß er von Gedanken an sie erfüllt auf den Straßen herumstreunte, daß er schließlich allabendlich dort zu Nacht aß.“”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto roam, to wander, to stray
Españolvagar sin rumbo, deambular
Françaiserrer sans but, flâner
Italianovagabondare, gironzolare
Portuguêsvagar sem destino, perambular
Русскийблуждать без цели, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, başına buyruk gezmek
Українськаблукати без мети, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, αργοπορώ
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول بلا هدف, التسكع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumstreunen
first-person singular: ich werde herumstreunen
second-person plural: ihr werdet herumstreunen
second-person singular: du wirst herumstreunen
third-person plural: sie werden herumstreunen
third-person singular: er/sie/es wird herumstreunen
third-person singular: es wird herumgestreunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumstreunen
first-person singular: ich werde herumstreunen
second-person plural: ihr werdet herumstreunen
second-person singular: du werdest herumstreunen
third-person plural: sie werden herumstreunen
third-person singular: er/sie/es werde herumstreunen
third-person singular: es werde herumgestreunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumstreunen
first-person singular: ich würde herumstreunen
second-person plural: ihr würdet herumstreunen
second-person singular: du würdest herumstreunen
third-person plural: sie würden herumstreunen
third-person singular: er/sie/es würde herumstreunen
third-person singular: es würde herumgestreunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestreunt haben
first-person singular: ich werde herumgestreunt haben
second-person plural: ihr werdet herumgestreunt haben
second-person singular: du wirst herumgestreunt haben
third-person plural: sie werden herumgestreunt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgestreunt haben
third-person singular: es wird herumgestreunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestreunt haben
first-person singular: ich werde herumgestreunt haben
second-person plural: ihr werdet herumgestreunt haben
second-person singular: du werdest herumgestreunt haben
third-person plural: sie werden herumgestreunt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgestreunt haben
third-person singular: es werde herumgestreunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgestreunt haben
first-person singular: ich würde herumgestreunt haben
second-person plural: ihr würdet herumgestreunt haben
second-person singular: du würdest herumgestreunt haben
third-person plural: sie würden herumgestreunt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgestreunt haben
third-person singular: es würde herumgestreunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumstreunten
first-person plural: wir streunten herum
first-person singular: ich herumstreunte
first-person singular: ich streunte herum
second-person plural: ihr herumstreuntet
second-person plural: ihr streuntet herum
second-person singular: du herumstreuntest
second-person singular: du streuntest herum
third-person plural: sie herumstreunten
third-person plural: sie streunten herum
third-person singular: er/sie/es herumstreunte
third-person singular: er/sie/es streunte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumstreunten
first-person plural: wir streunten herum
first-person singular: ich herumstreunte
first-person singular: ich streunte herum
second-person plural: ihr herumstreuntet
second-person plural: ihr streuntet herum
second-person singular: du herumstreuntest
second-person singular: du streuntest herum
third-person plural: sie herumstreunten
third-person plural: sie streunten herum
third-person singular: er/sie/es herumstreunte
third-person singular: er/sie/es streunte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgestreunt!
second-person plural: habt herumgestreunt!
second-person singular: habe herumgestreunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgestreunt
first-person singular: ich habe herumgestreunt
second-person plural: ihr habt herumgestreunt
second-person singular: du hast herumgestreunt
third-person plural: sie haben herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es hat herumgestreunt
third-person singular: es ist herumgestreunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgestreunt
first-person singular: ich habe herumgestreunt
second-person plural: ihr habet herumgestreunt
second-person singular: du habest herumgestreunt
third-person plural: sie haben herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es habe herumgestreunt
third-person singular: es sei herumgestreunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgestreunt
first-person singular: ich hatte herumgestreunt
second-person plural: ihr hattet herumgestreunt
second-person singular: du hattest herumgestreunt
third-person plural: sie hatten herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgestreunt
third-person singular: es war herumgestreunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgestreunt
first-person singular: ich hätte herumgestreunt
second-person plural: ihr hättet herumgestreunt
second-person singular: du hättest herumgestreunt
third-person plural: sie hätten herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgestreunt
third-person singular: es wäre herumgestreunt worden

imperative · present

streunen Sie herum!
second-person plural: streunt herum!
second-person singular: streune herum!
second-person singular: streun herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumstreunen
first-person plural: wir streunen herum
first-person singular: ich herumstreun
first-person singular: ich herumstreune
first-person singular: ich streune herum
first-person singular: ich streun herum
second-person plural: ihr herumstreunt
second-person plural: ihr streunt herum
second-person singular: du herumstreunst
second-person singular: du streunst herum
third-person plural: sie herumstreunen
third-person plural: sie streunen herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumstreunen
first-person plural: wir streunen herum
first-person singular: ich herumstreune
first-person singular: ich streune herum
second-person plural: ihr herumstreunet
second-person plural: ihr streunet herum
second-person singular: du herumstreunest
second-person singular: du streunest herum
third-person plural: sie herumstreunen
third-person plural: sie streunen herum
third-person singular: er/sie/es herumstreune
third-person singular: er/sie/es streune herum

herumstreunen

verbseparable

Meanings

1.
ohne konkretes Ziel durch die Gegend herumtreiben
- “„Dieses Lächeln trieb ihn tausendmal in jenes Speisehaus, es war schuld daran, daß er abends an diese Frau dachte, daß er von Gedanken an sie erfüllt auf den Straßen herumstreunte, daß er schließlich allabendlich dort zu Nacht aß.“”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto roam, to wander, to stray
Españolvagar sin rumbo, deambular
Françaiserrer sans but, flâner
Italianovagabondare, gironzolare
Portuguêsvagar sem destino, perambular
Русскийблуждать без цели, бродить
Türkçeamaçsızca dolaşmak, başına buyruk gezmek
Українськаблукати без мети, блукати
Ελληνικάπεριπλανιέμαι χωρίς σκοπό, αργοπορώ
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول بلا هدف, التسكع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumstreunen
first-person singular: ich werde herumstreunen
second-person plural: ihr werdet herumstreunen
second-person singular: du wirst herumstreunen
third-person plural: sie werden herumstreunen
third-person singular: er/sie/es wird herumstreunen
third-person singular: es wird herumgestreunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumstreunen
first-person singular: ich werde herumstreunen
second-person plural: ihr werdet herumstreunen
second-person singular: du werdest herumstreunen
third-person plural: sie werden herumstreunen
third-person singular: er/sie/es werde herumstreunen
third-person singular: es werde herumgestreunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumstreunen
first-person singular: ich würde herumstreunen
second-person plural: ihr würdet herumstreunen
second-person singular: du würdest herumstreunen
third-person plural: sie würden herumstreunen
third-person singular: er/sie/es würde herumstreunen
third-person singular: es würde herumgestreunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestreunt haben
first-person singular: ich werde herumgestreunt haben
second-person plural: ihr werdet herumgestreunt haben
second-person singular: du wirst herumgestreunt haben
third-person plural: sie werden herumgestreunt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgestreunt haben
third-person singular: es wird herumgestreunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgestreunt haben
first-person singular: ich werde herumgestreunt haben
second-person plural: ihr werdet herumgestreunt haben
second-person singular: du werdest herumgestreunt haben
third-person plural: sie werden herumgestreunt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgestreunt haben
third-person singular: es werde herumgestreunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgestreunt haben
first-person singular: ich würde herumgestreunt haben
second-person plural: ihr würdet herumgestreunt haben
second-person singular: du würdest herumgestreunt haben
third-person plural: sie würden herumgestreunt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgestreunt haben
third-person singular: es würde herumgestreunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumstreunten
first-person plural: wir streunten herum
first-person singular: ich herumstreunte
first-person singular: ich streunte herum
second-person plural: ihr herumstreuntet
second-person plural: ihr streuntet herum
second-person singular: du herumstreuntest
second-person singular: du streuntest herum
third-person plural: sie herumstreunten
third-person plural: sie streunten herum
third-person singular: er/sie/es herumstreunte
third-person singular: er/sie/es streunte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumstreunten
first-person plural: wir streunten herum
first-person singular: ich herumstreunte
first-person singular: ich streunte herum
second-person plural: ihr herumstreuntet
second-person plural: ihr streuntet herum
second-person singular: du herumstreuntest
second-person singular: du streuntest herum
third-person plural: sie herumstreunten
third-person plural: sie streunten herum
third-person singular: er/sie/es herumstreunte
third-person singular: er/sie/es streunte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgestreunt!
second-person plural: habt herumgestreunt!
second-person singular: habe herumgestreunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgestreunt
first-person singular: ich habe herumgestreunt
second-person plural: ihr habt herumgestreunt
second-person singular: du hast herumgestreunt
third-person plural: sie haben herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es hat herumgestreunt
third-person singular: es ist herumgestreunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgestreunt
first-person singular: ich habe herumgestreunt
second-person plural: ihr habet herumgestreunt
second-person singular: du habest herumgestreunt
third-person plural: sie haben herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es habe herumgestreunt
third-person singular: es sei herumgestreunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgestreunt
first-person singular: ich hatte herumgestreunt
second-person plural: ihr hattet herumgestreunt
second-person singular: du hattest herumgestreunt
third-person plural: sie hatten herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgestreunt
third-person singular: es war herumgestreunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgestreunt
first-person singular: ich hätte herumgestreunt
second-person plural: ihr hättet herumgestreunt
second-person singular: du hättest herumgestreunt
third-person plural: sie hätten herumgestreunt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgestreunt
third-person singular: es wäre herumgestreunt worden

imperative · present

streunen Sie herum!
second-person plural: streunt herum!
second-person singular: streune herum!
second-person singular: streun herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumstreunen
first-person plural: wir streunen herum
first-person singular: ich herumstreun
first-person singular: ich herumstreune
first-person singular: ich streune herum
first-person singular: ich streun herum
second-person plural: ihr herumstreunt
second-person plural: ihr streunt herum
second-person singular: du herumstreunst
second-person singular: du streunst herum
third-person plural: sie herumstreunen
third-person plural: sie streunen herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumstreunen
first-person plural: wir streunen herum
first-person singular: ich herumstreune
first-person singular: ich streune herum
second-person plural: ihr herumstreunet
second-person plural: ihr streunet herum
second-person singular: du herumstreunest
second-person singular: du streunest herum
third-person plural: sie herumstreunen
third-person plural: sie streunen herum
third-person singular: er/sie/es herumstreune
third-person singular: er/sie/es streune herum