zigeunern — German Dictionary

zigeunern

verb

Meanings

1.
ohne feste Wohnung sein und ein rastloses Leben ohne Ordnung führen
- “„Er zigeunerte herum, in Berlin zumeist, spielte in Cafés, in Kinos, in kleinen Theaterkapellen – dann aber, doch wohlzubemerken nur, wenn er etwas Geld beisammen hatte, warf er die ›Lohnfiedelei‹ hin, lief in Konzerte – das kannst du auch, das kannst du besser, das wirst du lernen! – und übte und hatte Gedanken – genoß, arbeitete und schuf.“”
auxiliary verbderogatoryoutdated
Englishto wander, to roam
Españolvivir una vida nómada, vagar
Françaismener une vie nomade, errer
Italianovivere una vita nomade, vagabondare
Portuguêsviver uma vida nômade, vagar
Русскийвести кочевую жизнь, блуждать
Türkçegöçebe bir yaşam sürmek, dolaşmak
Українськажити кочовим життям, блукати
Ελληνικάνα ζεις μια νομαδική ζωή, περιπλανιέμαι
Tiếng Việtsống cuộc sống du mục, lang thang
العربيةيعيش حياة بدوية, يتجول
2.
das Leben eines Zigeuners führen
- “„Nachdem er seine Hütte verkauft, richtete er sich nirgends mehr ein, sondern zigeunerte nur, so wie ein richtiger Zigeuner.“”
auxiliaryderogatoryoutdatedrare
Englishto wander, to roam
Españolvivir como un gitano
Françaisvivre comme un gitane
Italianovivere come un gitano
Portuguêsviver como um cigano
Русскийжить как цыган
Türkçeçingene gibi yaşamak
Українськажити як циган
Ελληνικάνα ζεις σαν τσιγγάνος
Tiếng Việtsống như một người du mục
العربيةيعيش مثل الغجر

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zigeunern
first-person singular: ich werde zigeunern
second-person plural: ihr werdet zigeunern
second-person singular: du wirst zigeunern
third-person plural: sie werden zigeunern
third-person singular: er/sie/es wird zigeunern
third-person singular: es wird zigeunert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zigeunern
first-person singular: ich werde zigeunern
second-person plural: ihr werdet zigeunern
second-person singular: du werdest zigeunern
third-person plural: sie werden zigeunern
third-person singular: er/sie/es werde zigeunern
third-person singular: es werde zigeunert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zigeunern
first-person singular: ich würde zigeunern
second-person plural: ihr würdet zigeunern
second-person singular: du würdest zigeunern
third-person plural: sie würden zigeunern
third-person singular: er/sie/es würde zigeunern
third-person singular: es würde zigeunert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zigeunert haben
first-person plural: wir werden zigeunert sein
first-person singular: ich werde zigeunert haben
first-person singular: ich werde zigeunert sein
second-person plural: ihr werdet zigeunert haben
second-person plural: ihr werdet zigeunert sein
second-person singular: du wirst zigeunert haben
second-person singular: du wirst zigeunert sein
third-person plural: sie werden zigeunert haben
third-person plural: sie werden zigeunert sein
third-person singular: er/sie/es wird zigeunert haben
third-person singular: er/sie/es wird zigeunert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zigeunert haben
first-person plural: wir werden zigeunert sein
first-person singular: ich werde zigeunert haben
first-person singular: ich werde zigeunert sein
second-person plural: ihr werdet zigeunert haben
second-person plural: ihr werdet zigeunert sein
second-person singular: du werdest zigeunert haben
second-person singular: du werdest zigeunert sein
third-person plural: sie werden zigeunert haben
third-person plural: sie werden zigeunert sein
third-person singular: er/sie/es werde zigeunert haben
third-person singular: er/sie/es werde zigeunert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zigeunert haben
first-person plural: wir würden zigeunert sein
first-person singular: ich würde zigeunert haben
first-person singular: ich würde zigeunert sein
second-person plural: ihr würdet zigeunert haben
second-person plural: ihr würdet zigeunert sein
second-person singular: du würdest zigeunert haben
second-person singular: du würdest zigeunert sein
third-person plural: sie würden zigeunert haben
third-person plural: sie würden zigeunert sein
third-person singular: er/sie/es würde zigeunert haben
third-person singular: er/sie/es würde zigeunert sein

indicative · past

first-person plural: wir zigeunerten
first-person singular: ich zigeunerte
second-person plural: ihr zigeunertet
second-person singular: du zigeunertest
third-person plural: sie zigeunerten
third-person singular: er/sie/es zigeunerte
third-person singular: es wurde zigeunert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zigeunerten
first-person singular: ich zigeunerte
second-person plural: ihr zigeunertet
second-person singular: du zigeunertest
third-person plural: sie zigeunerten
third-person singular: er/sie/es zigeunerte
third-person singular: es würde zigeunert

imperative · perfect

haben Sie zigeunert!
seien Sie zigeunert!
second-person plural: habt zigeunert!
second-person plural: seid zigeunert!
second-person singular: habe zigeunert!
second-person singular: sei zigeunert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zigeunert
first-person plural: wir sind zigeunert
first-person singular: ich bin zigeunert
first-person singular: ich habe zigeunert
second-person plural: ihr habt zigeunert
second-person plural: ihr seid zigeunert
second-person singular: du bist zigeunert
second-person singular: du hast zigeunert
third-person plural: sie haben zigeunert
third-person plural: sie sind zigeunert
third-person singular: er/sie/es hat zigeunert
third-person singular: er/sie/es ist zigeunert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zigeunert
first-person plural: wir seien zigeunert
first-person singular: ich habe zigeunert
first-person singular: ich sei zigeunert
second-person plural: ihr habet zigeunert
second-person plural: ihr seiet zigeunert
second-person singular: du habest zigeunert
second-person singular: du seiest zigeunert
second-person singular: du seist zigeunert
third-person plural: sie haben zigeunert
third-person plural: sie seien zigeunert
third-person singular: er/sie/es habe zigeunert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zigeunert
first-person plural: wir waren zigeunert
first-person singular: ich hatte zigeunert
first-person singular: ich war zigeunert
second-person plural: ihr hattet zigeunert
second-person plural: ihr wart zigeunert
second-person singular: du hattest zigeunert
second-person singular: du warst zigeunert
third-person plural: sie hatten zigeunert
third-person plural: sie waren zigeunert
third-person singular: er/sie/es hatte zigeunert
third-person singular: er/sie/es war zigeunert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zigeunert
first-person plural: wir wären zigeunert
first-person singular: ich hätte zigeunert
first-person singular: ich wäre zigeunert
second-person plural: ihr hättet zigeunert
second-person plural: ihr wäret zigeunert
second-person plural: ihr wärt zigeunert
second-person singular: du hättest zigeunert
second-person singular: du wärest zigeunert
second-person singular: du wärst zigeunert
third-person plural: sie hätten zigeunert
third-person plural: sie wären zigeunert

imperative · present

zigeunern Sie!
second-person plural: zigeunert!
second-person singular: zigeuner!
second-person singular: zigeunere!
second-person singular: zigeunre!

indicative · present

first-person plural: wir zigeunern
first-person singular: ich zigeuner
first-person singular: ich zigeunere
first-person singular: ich zigeunre
second-person plural: ihr zigeunert
second-person singular: du zigeunerst
third-person plural: sie zigeunern
third-person singular: er/sie/es zigeunert
third-person singular: es wird zigeunert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zigeunern
first-person singular: ich zigeunere
first-person singular: ich zigeunre
second-person plural: ihr zigeunert
second-person singular: du zigeunerst
third-person plural: sie zigeunern
third-person singular: er/sie/es zigeunere
third-person singular: er/sie/es zigeunre
third-person singular: es werde zigeunert

zigeunern

verb

Meanings

1.
ohne feste Wohnung sein und ein rastloses Leben ohne Ordnung führen
- “„Er zigeunerte herum, in Berlin zumeist, spielte in Cafés, in Kinos, in kleinen Theaterkapellen – dann aber, doch wohlzubemerken nur, wenn er etwas Geld beisammen hatte, warf er die ›Lohnfiedelei‹ hin, lief in Konzerte – das kannst du auch, das kannst du besser, das wirst du lernen! – und übte und hatte Gedanken – genoß, arbeitete und schuf.“”
auxiliary verbderogatoryoutdated
Englishto wander, to roam
Españolvivir una vida nómada, vagar
Françaismener une vie nomade, errer
Italianovivere una vita nomade, vagabondare
Portuguêsviver uma vida nômade, vagar
Русскийвести кочевую жизнь, блуждать
Türkçegöçebe bir yaşam sürmek, dolaşmak
Українськажити кочовим життям, блукати
Ελληνικάνα ζεις μια νομαδική ζωή, περιπλανιέμαι
Tiếng Việtsống cuộc sống du mục, lang thang
العربيةيعيش حياة بدوية, يتجول
2.
das Leben eines Zigeuners führen
- “„Nachdem er seine Hütte verkauft, richtete er sich nirgends mehr ein, sondern zigeunerte nur, so wie ein richtiger Zigeuner.“”
auxiliaryderogatoryoutdatedrare
Englishto wander, to roam
Españolvivir como un gitano
Françaisvivre comme un gitane
Italianovivere come un gitano
Portuguêsviver como um cigano
Русскийжить как цыган
Türkçeçingene gibi yaşamak
Українськажити як циган
Ελληνικάνα ζεις σαν τσιγγάνος
Tiếng Việtsống như một người du mục
العربيةيعيش مثل الغجر

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zigeunern
first-person singular: ich werde zigeunern
second-person plural: ihr werdet zigeunern
second-person singular: du wirst zigeunern
third-person plural: sie werden zigeunern
third-person singular: er/sie/es wird zigeunern
third-person singular: es wird zigeunert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zigeunern
first-person singular: ich werde zigeunern
second-person plural: ihr werdet zigeunern
second-person singular: du werdest zigeunern
third-person plural: sie werden zigeunern
third-person singular: er/sie/es werde zigeunern
third-person singular: es werde zigeunert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zigeunern
first-person singular: ich würde zigeunern
second-person plural: ihr würdet zigeunern
second-person singular: du würdest zigeunern
third-person plural: sie würden zigeunern
third-person singular: er/sie/es würde zigeunern
third-person singular: es würde zigeunert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zigeunert haben
first-person plural: wir werden zigeunert sein
first-person singular: ich werde zigeunert haben
first-person singular: ich werde zigeunert sein
second-person plural: ihr werdet zigeunert haben
second-person plural: ihr werdet zigeunert sein
second-person singular: du wirst zigeunert haben
second-person singular: du wirst zigeunert sein
third-person plural: sie werden zigeunert haben
third-person plural: sie werden zigeunert sein
third-person singular: er/sie/es wird zigeunert haben
third-person singular: er/sie/es wird zigeunert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zigeunert haben
first-person plural: wir werden zigeunert sein
first-person singular: ich werde zigeunert haben
first-person singular: ich werde zigeunert sein
second-person plural: ihr werdet zigeunert haben
second-person plural: ihr werdet zigeunert sein
second-person singular: du werdest zigeunert haben
second-person singular: du werdest zigeunert sein
third-person plural: sie werden zigeunert haben
third-person plural: sie werden zigeunert sein
third-person singular: er/sie/es werde zigeunert haben
third-person singular: er/sie/es werde zigeunert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zigeunert haben
first-person plural: wir würden zigeunert sein
first-person singular: ich würde zigeunert haben
first-person singular: ich würde zigeunert sein
second-person plural: ihr würdet zigeunert haben
second-person plural: ihr würdet zigeunert sein
second-person singular: du würdest zigeunert haben
second-person singular: du würdest zigeunert sein
third-person plural: sie würden zigeunert haben
third-person plural: sie würden zigeunert sein
third-person singular: er/sie/es würde zigeunert haben
third-person singular: er/sie/es würde zigeunert sein

indicative · past

first-person plural: wir zigeunerten
first-person singular: ich zigeunerte
second-person plural: ihr zigeunertet
second-person singular: du zigeunertest
third-person plural: sie zigeunerten
third-person singular: er/sie/es zigeunerte
third-person singular: es wurde zigeunert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zigeunerten
first-person singular: ich zigeunerte
second-person plural: ihr zigeunertet
second-person singular: du zigeunertest
third-person plural: sie zigeunerten
third-person singular: er/sie/es zigeunerte
third-person singular: es würde zigeunert

imperative · perfect

haben Sie zigeunert!
seien Sie zigeunert!
second-person plural: habt zigeunert!
second-person plural: seid zigeunert!
second-person singular: habe zigeunert!
second-person singular: sei zigeunert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zigeunert
first-person plural: wir sind zigeunert
first-person singular: ich bin zigeunert
first-person singular: ich habe zigeunert
second-person plural: ihr habt zigeunert
second-person plural: ihr seid zigeunert
second-person singular: du bist zigeunert
second-person singular: du hast zigeunert
third-person plural: sie haben zigeunert
third-person plural: sie sind zigeunert
third-person singular: er/sie/es hat zigeunert
third-person singular: er/sie/es ist zigeunert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zigeunert
first-person plural: wir seien zigeunert
first-person singular: ich habe zigeunert
first-person singular: ich sei zigeunert
second-person plural: ihr habet zigeunert
second-person plural: ihr seiet zigeunert
second-person singular: du habest zigeunert
second-person singular: du seiest zigeunert
second-person singular: du seist zigeunert
third-person plural: sie haben zigeunert
third-person plural: sie seien zigeunert
third-person singular: er/sie/es habe zigeunert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zigeunert
first-person plural: wir waren zigeunert
first-person singular: ich hatte zigeunert
first-person singular: ich war zigeunert
second-person plural: ihr hattet zigeunert
second-person plural: ihr wart zigeunert
second-person singular: du hattest zigeunert
second-person singular: du warst zigeunert
third-person plural: sie hatten zigeunert
third-person plural: sie waren zigeunert
third-person singular: er/sie/es hatte zigeunert
third-person singular: er/sie/es war zigeunert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zigeunert
first-person plural: wir wären zigeunert
first-person singular: ich hätte zigeunert
first-person singular: ich wäre zigeunert
second-person plural: ihr hättet zigeunert
second-person plural: ihr wäret zigeunert
second-person plural: ihr wärt zigeunert
second-person singular: du hättest zigeunert
second-person singular: du wärest zigeunert
second-person singular: du wärst zigeunert
third-person plural: sie hätten zigeunert
third-person plural: sie wären zigeunert

imperative · present

zigeunern Sie!
second-person plural: zigeunert!
second-person singular: zigeuner!
second-person singular: zigeunere!
second-person singular: zigeunre!

indicative · present

first-person plural: wir zigeunern
first-person singular: ich zigeuner
first-person singular: ich zigeunere
first-person singular: ich zigeunre
second-person plural: ihr zigeunert
second-person singular: du zigeunerst
third-person plural: sie zigeunern
third-person singular: er/sie/es zigeunert
third-person singular: es wird zigeunert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zigeunern
first-person singular: ich zigeunere
first-person singular: ich zigeunre
second-person plural: ihr zigeunert
second-person singular: du zigeunerst
third-person plural: sie zigeunern
third-person singular: er/sie/es zigeunere
third-person singular: er/sie/es zigeunre
third-person singular: es werde zigeunert