herum·treiben

sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten

• “Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.”

Englishto hang around, to loiter

Españolvagabundear, callejear, vagar, deambular

Françaiserrer, flâner

Italianovagare, gironzolare

Portuguêsvagar, perambular

Русскийблуждать, бродить

Türkçedolaşmak, başka yere gitmeden dolaşmak

Українськаблукати, блукати без мети

Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αργοπορώ

Tiếng Việtlang thang, đi lang thang

العربيةيتجول, يتنقل بلا هدف

Synonyme

streunenumherziehenumtreibenvagabundieren

jemanden oder etwas im Kreise bewegen

• “Der Wallach scheint Spass daran zu haben, die anderen Pferde auf der Koppel herumzutreiben.”

Englishto hang around

Españolhacer girar, mover en círculo

Françaisfaire tourner, mouvoir en cercle

Italianofar girare, muovere in cerchio

Portuguêsfazer girar, mover em círculo

Русскийкрутить, вращать

Türkçedönmek, dönme hareketi yapmak

Українськакрутити, обертати

Ελληνικάγυρίζω, περιστρέφω

Tiếng Việtquay, xoay quanh

العربيةيدور, يُحرك في دائرة

Synonyme

umhertreiben