herumtreiben — German Dictionary

herumtreiben

verbseparable

Meanings

1.
sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten
- “Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.”
reflexive
Englishto hang around, to loiter
Españolvagabundear, callejear, vagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, gironzolare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçedolaşmak, başka yere gitmeden dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αργοπορώ
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةيتجول, يتنقل بلا هدف
2.
jemanden oder etwas im Kreise bewegen
- “Der Wallach scheint Spass daran zu haben, die anderen Pferde auf der Koppel herumzutreiben.”
Englishto hang around
Españolhacer girar, mover en círculo
Françaisfaire tourner, mouvoir en cercle
Italianofar girare, muovere in cerchio
Portuguêsfazer girar, mover em círculo
Русскийкрутить, вращать
Türkçedönmek, dönme hareketi yapmak
Українськакрутити, обертати
Ελληνικάγυρίζω, περιστρέφω
Tiếng Việtquay, xoay quanh
العربيةيدور, يُحرك في دائرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumtreiben
first-person singular: ich werde herumtreiben
second-person plural: ihr werdet herumtreiben
second-person singular: du wirst herumtreiben
third-person plural: sie werden herumgetrieben werden
third-person plural: sie werden herumtreiben
third-person singular: er/sie/es wird herumgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird herumtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumtreiben
first-person singular: ich werde herumtreiben
second-person plural: ihr werdet herumtreiben
second-person singular: du werdest herumtreiben
third-person plural: sie werden herumgetrieben werden
third-person plural: sie werden herumtreiben
third-person singular: er/sie/es werde herumgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde herumtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumtreiben
first-person singular: ich würde herumtreiben
second-person plural: ihr würdet herumtreiben
second-person singular: du würdest herumtreiben
third-person plural: sie würden herumgetrieben werden
third-person plural: sie würden herumtreiben
third-person singular: er/sie/es würde herumgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde herumtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetrieben haben
first-person singular: ich werde herumgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet herumgetrieben haben
second-person singular: du wirst herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetrieben haben
first-person singular: ich werde herumgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet herumgetrieben haben
second-person singular: du werdest herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgetrieben haben
first-person singular: ich würde herumgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet herumgetrieben haben
second-person singular: du würdest herumgetrieben haben
third-person plural: sie würden herumgetrieben haben
third-person plural: sie würden herumgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumtrieben
first-person plural: wir trieben herum
first-person singular: ich herumtrieb
first-person singular: ich trieb herum
second-person plural: ihr herumtriebt
second-person plural: ihr triebt herum
second-person singular: du herumtriebst
second-person singular: du triebst herum
third-person plural: sie herumtrieben
third-person plural: sie trieben herum
third-person plural: sie wurden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtrieb

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumtrieben
first-person plural: wir trieben herum
first-person singular: ich herumtriebe
first-person singular: ich triebe herum
second-person plural: ihr herumtriebet
second-person plural: ihr triebet herum
second-person singular: du herumtriebest
second-person singular: du triebest herum
third-person plural: sie herumtrieben
third-person plural: sie trieben herum
third-person plural: sie würden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtriebe

imperative · perfect

haben Sie herumgetrieben!
second-person plural: habt herumgetrieben!
second-person singular: habe herumgetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgetrieben
first-person singular: ich habe herumgetrieben
second-person plural: ihr habt herumgetrieben
second-person singular: du hast herumgetrieben
third-person plural: sie haben herumgetrieben
third-person plural: sie sind herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es ist herumgetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgetrieben
first-person singular: ich habe herumgetrieben
second-person plural: ihr habet herumgetrieben
second-person singular: du habest herumgetrieben
third-person plural: sie haben herumgetrieben
third-person plural: sie seien herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es sei herumgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgetrieben
first-person singular: ich hatte herumgetrieben
second-person plural: ihr hattet herumgetrieben
second-person singular: du hattest herumgetrieben
third-person plural: sie hatten herumgetrieben
third-person plural: sie waren herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es war herumgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgetrieben
first-person singular: ich hätte herumgetrieben
second-person plural: ihr hättet herumgetrieben
second-person singular: du hättest herumgetrieben
third-person plural: sie hätten herumgetrieben
third-person plural: sie wären herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es wäre herumgetrieben worden

imperative · present

treiben Sie herum!
second-person plural: treibt herum!
second-person singular: treibe herum!
second-person singular: treib herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumtreiben
first-person plural: wir treiben herum
first-person singular: ich herumtreibe
first-person singular: ich treibe herum
second-person plural: ihr herumtreibt
second-person plural: ihr treibt herum
second-person singular: du herumtreibst
second-person singular: du treibst herum
third-person plural: sie herumtreiben
third-person plural: sie treiben herum
third-person plural: sie werden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtreibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumtreiben
first-person plural: wir treiben herum
first-person singular: ich herumtreibe
first-person singular: ich treibe herum
second-person plural: ihr herumtreibet
second-person plural: ihr treibet herum
second-person singular: du herumtreibest
second-person singular: du treibest herum
third-person plural: sie herumtreiben
third-person plural: sie treiben herum
third-person plural: sie werden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtreibe

Verb governance

accusativejemanden oder etwas im Kreise herumtreiben

herumtreiben

verbseparable

Meanings

1.
sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten
- “Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.”
reflexive
Englishto hang around, to loiter
Españolvagabundear, callejear, vagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, gironzolare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçedolaşmak, başka yere gitmeden dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αργοπορώ
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةيتجول, يتنقل بلا هدف
2.
jemanden oder etwas im Kreise bewegen
- “Der Wallach scheint Spass daran zu haben, die anderen Pferde auf der Koppel herumzutreiben.”
Englishto hang around
Españolhacer girar, mover en círculo
Françaisfaire tourner, mouvoir en cercle
Italianofar girare, muovere in cerchio
Portuguêsfazer girar, mover em círculo
Русскийкрутить, вращать
Türkçedönmek, dönme hareketi yapmak
Українськакрутити, обертати
Ελληνικάγυρίζω, περιστρέφω
Tiếng Việtquay, xoay quanh
العربيةيدور, يُحرك في دائرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumtreiben
first-person singular: ich werde herumtreiben
second-person plural: ihr werdet herumtreiben
second-person singular: du wirst herumtreiben
third-person plural: sie werden herumgetrieben werden
third-person plural: sie werden herumtreiben
third-person singular: er/sie/es wird herumgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird herumtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumtreiben
first-person singular: ich werde herumtreiben
second-person plural: ihr werdet herumtreiben
second-person singular: du werdest herumtreiben
third-person plural: sie werden herumgetrieben werden
third-person plural: sie werden herumtreiben
third-person singular: er/sie/es werde herumgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde herumtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumtreiben
first-person singular: ich würde herumtreiben
second-person plural: ihr würdet herumtreiben
second-person singular: du würdest herumtreiben
third-person plural: sie würden herumgetrieben werden
third-person plural: sie würden herumtreiben
third-person singular: er/sie/es würde herumgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde herumtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetrieben haben
first-person singular: ich werde herumgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet herumgetrieben haben
second-person singular: du wirst herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgetrieben haben
first-person singular: ich werde herumgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet herumgetrieben haben
second-person singular: du werdest herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben haben
third-person plural: sie werden herumgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgetrieben haben
first-person singular: ich würde herumgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet herumgetrieben haben
second-person singular: du würdest herumgetrieben haben
third-person plural: sie würden herumgetrieben haben
third-person plural: sie würden herumgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumtrieben
first-person plural: wir trieben herum
first-person singular: ich herumtrieb
first-person singular: ich trieb herum
second-person plural: ihr herumtriebt
second-person plural: ihr triebt herum
second-person singular: du herumtriebst
second-person singular: du triebst herum
third-person plural: sie herumtrieben
third-person plural: sie trieben herum
third-person plural: sie wurden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtrieb

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumtrieben
first-person plural: wir trieben herum
first-person singular: ich herumtriebe
first-person singular: ich triebe herum
second-person plural: ihr herumtriebet
second-person plural: ihr triebet herum
second-person singular: du herumtriebest
second-person singular: du triebest herum
third-person plural: sie herumtrieben
third-person plural: sie trieben herum
third-person plural: sie würden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtriebe

imperative · perfect

haben Sie herumgetrieben!
second-person plural: habt herumgetrieben!
second-person singular: habe herumgetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgetrieben
first-person singular: ich habe herumgetrieben
second-person plural: ihr habt herumgetrieben
second-person singular: du hast herumgetrieben
third-person plural: sie haben herumgetrieben
third-person plural: sie sind herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es ist herumgetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgetrieben
first-person singular: ich habe herumgetrieben
second-person plural: ihr habet herumgetrieben
second-person singular: du habest herumgetrieben
third-person plural: sie haben herumgetrieben
third-person plural: sie seien herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es sei herumgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgetrieben
first-person singular: ich hatte herumgetrieben
second-person plural: ihr hattet herumgetrieben
second-person singular: du hattest herumgetrieben
third-person plural: sie hatten herumgetrieben
third-person plural: sie waren herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es war herumgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgetrieben
first-person singular: ich hätte herumgetrieben
second-person plural: ihr hättet herumgetrieben
second-person singular: du hättest herumgetrieben
third-person plural: sie hätten herumgetrieben
third-person plural: sie wären herumgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es wäre herumgetrieben worden

imperative · present

treiben Sie herum!
second-person plural: treibt herum!
second-person singular: treibe herum!
second-person singular: treib herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumtreiben
first-person plural: wir treiben herum
first-person singular: ich herumtreibe
first-person singular: ich treibe herum
second-person plural: ihr herumtreibt
second-person plural: ihr treibt herum
second-person singular: du herumtreibst
second-person singular: du treibst herum
third-person plural: sie herumtreiben
third-person plural: sie treiben herum
third-person plural: sie werden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtreibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumtreiben
first-person plural: wir treiben herum
first-person singular: ich herumtreibe
first-person singular: ich treibe herum
second-person plural: ihr herumtreibet
second-person plural: ihr treibet herum
second-person singular: du herumtreibest
second-person singular: du treibest herum
third-person plural: sie herumtreiben
third-person plural: sie treiben herum
third-person plural: sie werden herumgetrieben
third-person singular: er/sie/es herumtreibe

Verb governance

accusativejemanden oder etwas im Kreise herumtreiben