stillschweigen – meaning, conjugation & translation

stillschweigen

verb

Meanings

1.
nichts sagen, sondern still sein; schweigen
- “Während sich ihre Eltern lautstark stritten, saß sie ruhig daneben und schwieg still.”
intransitive
Englishto remain silent, to keep quiet
Españolguardar silencio, permanecer en silencio
Françaisrester silencieux, se taire
Italianorimanere in silenzio, tacere
Portuguêsmanter-se em silêncio, ficar quieto
Русскиймолчать, сохранять молчание
Türkçesessiz kalmak, susmak
Українськамовчати, залишатися в тиші
Ελληνικάμένω σιωπηλός, σιωπώ
Tiếng Việtgiữ im lặng, không nói gì
العربيةيبقى صامتًا, يسكت
2.
bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern
- “Nach dem Treffen schworen sie, über das Vereinbarte um jeden Preis stillzuschweigen.”
intransitive
Englishto remain silent
Españolmantener algo en secreto
Françaisgarder quelque chose confidentiel
Italianomantenere qualcosa riservato
Portuguêsmanter algo em sigilo
Русскийсохранять что-то в тайне
Türkçebir şeyi gizli tutmak
Українськатримати щось в секреті
Ελληνικάκρατώ κάτι μυστικό
Tiếng Việtgiữ bí mật về điều gì đó
العربيةيحافظ على شيء سري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stillschweigen
first-person singular: ich werde stillschweigen
second-person plural: ihr werdet stillschweigen
second-person singular: du wirst stillschweigen
third-person plural: sie werden stillschweigen
third-person singular: er/sie/es wird stillschweigen
third-person singular: es wird stillgeschwiegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stillschweigen
first-person singular: ich werde stillschweigen
second-person plural: ihr werdet stillschweigen
second-person singular: du werdest stillschweigen
third-person plural: sie werden stillschweigen
third-person singular: er/sie/es werde stillschweigen
third-person singular: es werde stillgeschwiegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stillschweigen
first-person singular: ich würde stillschweigen
second-person plural: ihr würdet stillschweigen
second-person singular: du würdest stillschweigen
third-person plural: sie würden stillschweigen
third-person singular: er/sie/es würde stillschweigen
third-person singular: es würde stillgeschwiegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden stillgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde stillgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet stillgeschwiegen haben
second-person singular: du wirst stillgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden stillgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es wird stillgeschwiegen haben
third-person singular: es wird stillgeschwiegen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden stillgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde stillgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet stillgeschwiegen haben
second-person singular: du werdest stillgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden stillgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es werde stillgeschwiegen haben
third-person singular: es werde stillgeschwiegen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden stillgeschwiegen haben
first-person singular: ich würde stillgeschwiegen haben
second-person plural: ihr würdet stillgeschwiegen haben
second-person singular: du würdest stillgeschwiegen haben
third-person plural: sie würden stillgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es würde stillgeschwiegen haben
third-person singular: es würde stillgeschwiegen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwiegen still
first-person plural: wir stillschwiegen
first-person singular: ich schwieg still
first-person singular: ich stillschwieg
second-person plural: ihr schwiegt still
second-person plural: ihr stillschwiegt
second-person singular: du schwiegst still
second-person singular: du stillschwiegst
third-person plural: sie schwiegen still
third-person plural: sie stillschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwieg still
third-person singular: er/sie/es stillschwieg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwiegen still
first-person plural: wir stillschwiegen
first-person singular: ich schwiege still
first-person singular: ich stillschwiege
second-person plural: ihr schwieget still
second-person plural: ihr stillschwieget
second-person singular: du schwiegest still
second-person singular: du stillschwiegest
third-person plural: sie schwiegen still
third-person plural: sie stillschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwiege still
third-person singular: er/sie/es stillschwiege

imperative · perfect

haben Sie stillgeschwiegen!
second-person plural: habt stillgeschwiegen!
second-person singular: habe stillgeschwiegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben stillgeschwiegen
first-person singular: ich habe stillgeschwiegen
second-person plural: ihr habt stillgeschwiegen
second-person singular: du hast stillgeschwiegen
third-person plural: sie haben stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hat stillgeschwiegen
third-person singular: es ist stillgeschwiegen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben stillgeschwiegen
first-person singular: ich habe stillgeschwiegen
second-person plural: ihr habet stillgeschwiegen
second-person singular: du habest stillgeschwiegen
third-person plural: sie haben stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es habe stillgeschwiegen
third-person singular: es sei stillgeschwiegen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten stillgeschwiegen
first-person singular: ich hatte stillgeschwiegen
second-person plural: ihr hattet stillgeschwiegen
second-person singular: du hattest stillgeschwiegen
third-person plural: sie hatten stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hatte stillgeschwiegen
third-person singular: es war stillgeschwiegen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten stillgeschwiegen
first-person singular: ich hätte stillgeschwiegen
second-person plural: ihr hättet stillgeschwiegen
second-person singular: du hättest stillgeschwiegen
third-person plural: sie hätten stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hätte stillgeschwiegen
third-person singular: es wäre stillgeschwiegen worden

imperative · present

schweigen Sie still!
second-person plural: schweigt still!
second-person singular: schweige still!
second-person singular: schweig still!

indicative · present

first-person plural: wir schweigen still
first-person plural: wir stillschweigen
first-person singular: ich schweige still
first-person singular: ich stillschweige
second-person plural: ihr schweigt still
second-person plural: ihr stillschweigt
second-person singular: du schweigst still
second-person singular: du stillschweigst
third-person plural: sie schweigen still
third-person plural: sie stillschweigen
third-person singular: er/sie/es schweigt still
third-person singular: er/sie/es stillschweigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweigen still
first-person plural: wir stillschweigen
first-person singular: ich schweige still
first-person singular: ich stillschweige
second-person plural: ihr schweiget still
second-person plural: ihr stillschweiget
second-person singular: du schweigest still
second-person singular: du stillschweigest
third-person plural: sie schweigen still
third-person plural: sie stillschweigen
third-person singular: er/sie/es schweige still
third-person singular: er/sie/es stillschweige

stillschweigen

verb

Meanings

1.
nichts sagen, sondern still sein; schweigen
- “Während sich ihre Eltern lautstark stritten, saß sie ruhig daneben und schwieg still.”
intransitive
Englishto remain silent, to keep quiet
Españolguardar silencio, permanecer en silencio
Françaisrester silencieux, se taire
Italianorimanere in silenzio, tacere
Portuguêsmanter-se em silêncio, ficar quieto
Русскиймолчать, сохранять молчание
Türkçesessiz kalmak, susmak
Українськамовчати, залишатися в тиші
Ελληνικάμένω σιωπηλός, σιωπώ
Tiếng Việtgiữ im lặng, không nói gì
العربيةيبقى صامتًا, يسكت
2.
bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern
- “Nach dem Treffen schworen sie, über das Vereinbarte um jeden Preis stillzuschweigen.”
intransitive
Englishto remain silent
Españolmantener algo en secreto
Françaisgarder quelque chose confidentiel
Italianomantenere qualcosa riservato
Portuguêsmanter algo em sigilo
Русскийсохранять что-то в тайне
Türkçebir şeyi gizli tutmak
Українськатримати щось в секреті
Ελληνικάκρατώ κάτι μυστικό
Tiếng Việtgiữ bí mật về điều gì đó
العربيةيحافظ على شيء سري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stillschweigen
first-person singular: ich werde stillschweigen
second-person plural: ihr werdet stillschweigen
second-person singular: du wirst stillschweigen
third-person plural: sie werden stillschweigen
third-person singular: er/sie/es wird stillschweigen
third-person singular: es wird stillgeschwiegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stillschweigen
first-person singular: ich werde stillschweigen
second-person plural: ihr werdet stillschweigen
second-person singular: du werdest stillschweigen
third-person plural: sie werden stillschweigen
third-person singular: er/sie/es werde stillschweigen
third-person singular: es werde stillgeschwiegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stillschweigen
first-person singular: ich würde stillschweigen
second-person plural: ihr würdet stillschweigen
second-person singular: du würdest stillschweigen
third-person plural: sie würden stillschweigen
third-person singular: er/sie/es würde stillschweigen
third-person singular: es würde stillgeschwiegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden stillgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde stillgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet stillgeschwiegen haben
second-person singular: du wirst stillgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden stillgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es wird stillgeschwiegen haben
third-person singular: es wird stillgeschwiegen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden stillgeschwiegen haben
first-person singular: ich werde stillgeschwiegen haben
second-person plural: ihr werdet stillgeschwiegen haben
second-person singular: du werdest stillgeschwiegen haben
third-person plural: sie werden stillgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es werde stillgeschwiegen haben
third-person singular: es werde stillgeschwiegen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden stillgeschwiegen haben
first-person singular: ich würde stillgeschwiegen haben
second-person plural: ihr würdet stillgeschwiegen haben
second-person singular: du würdest stillgeschwiegen haben
third-person plural: sie würden stillgeschwiegen haben
third-person singular: er/sie/es würde stillgeschwiegen haben
third-person singular: es würde stillgeschwiegen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwiegen still
first-person plural: wir stillschwiegen
first-person singular: ich schwieg still
first-person singular: ich stillschwieg
second-person plural: ihr schwiegt still
second-person plural: ihr stillschwiegt
second-person singular: du schwiegst still
second-person singular: du stillschwiegst
third-person plural: sie schwiegen still
third-person plural: sie stillschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwieg still
third-person singular: er/sie/es stillschwieg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwiegen still
first-person plural: wir stillschwiegen
first-person singular: ich schwiege still
first-person singular: ich stillschwiege
second-person plural: ihr schwieget still
second-person plural: ihr stillschwieget
second-person singular: du schwiegest still
second-person singular: du stillschwiegest
third-person plural: sie schwiegen still
third-person plural: sie stillschwiegen
third-person singular: er/sie/es schwiege still
third-person singular: er/sie/es stillschwiege

imperative · perfect

haben Sie stillgeschwiegen!
second-person plural: habt stillgeschwiegen!
second-person singular: habe stillgeschwiegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben stillgeschwiegen
first-person singular: ich habe stillgeschwiegen
second-person plural: ihr habt stillgeschwiegen
second-person singular: du hast stillgeschwiegen
third-person plural: sie haben stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hat stillgeschwiegen
third-person singular: es ist stillgeschwiegen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben stillgeschwiegen
first-person singular: ich habe stillgeschwiegen
second-person plural: ihr habet stillgeschwiegen
second-person singular: du habest stillgeschwiegen
third-person plural: sie haben stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es habe stillgeschwiegen
third-person singular: es sei stillgeschwiegen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten stillgeschwiegen
first-person singular: ich hatte stillgeschwiegen
second-person plural: ihr hattet stillgeschwiegen
second-person singular: du hattest stillgeschwiegen
third-person plural: sie hatten stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hatte stillgeschwiegen
third-person singular: es war stillgeschwiegen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten stillgeschwiegen
first-person singular: ich hätte stillgeschwiegen
second-person plural: ihr hättet stillgeschwiegen
second-person singular: du hättest stillgeschwiegen
third-person plural: sie hätten stillgeschwiegen
third-person singular: er/sie/es hätte stillgeschwiegen
third-person singular: es wäre stillgeschwiegen worden

imperative · present

schweigen Sie still!
second-person plural: schweigt still!
second-person singular: schweige still!
second-person singular: schweig still!

indicative · present

first-person plural: wir schweigen still
first-person plural: wir stillschweigen
first-person singular: ich schweige still
first-person singular: ich stillschweige
second-person plural: ihr schweigt still
second-person plural: ihr stillschweigt
second-person singular: du schweigst still
second-person singular: du stillschweigst
third-person plural: sie schweigen still
third-person plural: sie stillschweigen
third-person singular: er/sie/es schweigt still
third-person singular: er/sie/es stillschweigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweigen still
first-person plural: wir stillschweigen
first-person singular: ich schweige still
first-person singular: ich stillschweige
second-person plural: ihr schweiget still
second-person plural: ihr stillschweiget
second-person singular: du schweigest still
second-person singular: du stillschweigest
third-person plural: sie schweigen still
third-person plural: sie stillschweigen
third-person singular: er/sie/es schweige still
third-person singular: er/sie/es stillschweige