steifen — German Dictionary

steifen

verb

Meanings

1.
etwas steif machen; anspannen
- “Er steifte die Schultern und marschierte einigemal im Zimmer auf und ab.”
transitive
Englishto stiffen, to tense
Españoltensar, endurecer
Françaisraidir, tendre
Italianoirrigidire, indurire, tensionare
Portuguêsendurecer, tensionar
Русскийутолщать, напрягать
Türkçesertleştirmek, germe
Українськазміцнити, напрягти
Ελληνικάσφίγγω, τεντώνω
Tiếng Việtcứng lại, căng
العربيةتشديد, شد
2.
steif werden
- “Nach und nach versteift der gesamte obere Bewegungsapparat in einem Zeitraum von 20 bis 30 Jahren.”
- “Ihre Körperchen wanden und steiften sich, ihre Glieder zuckten wie von unsichtbaren Drähten gezogen.”
intransitivereflexive
Englishto stiffen
Españolponerse rígido, volverse rígido
Françaiss’ankyloser, devenir raide
Italianoirrigidirsi, diventare rigido
Portuguêstornar-se rígido
Русскийстановиться жестким
Türkçesertleşmek
Українськастати жорстким
Ελληνικάγίνομαι σφιχτός
Tiếng Việttrở nên cứng
العربيةيصبح صلباً
3.
(Wäsche) mit Stärke steif machen
- “Wir weißten unser Lederzeug, steiften unsere Hüte und flickten an der Bekleidung, was zu flicken war.”
- “Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde.”
transitive
Englishto become stiff
Españolalmidonar, almidonizar
Françaisamidonner
Italianoinamidare, amido
Portuguêsengomar
Русскийкрахмалить
Türkçenişasta ile sertleştirmek
Українськакрохмаль
Ελληνικάάμυλο
Tiếng Việttinh bột
العربيةنشاء
4.
durch Balken oder Ähnlichem stützen
- “Die Rahmen sind mit Blechstreben von Wand zu Wand versteift und in Zellen aufgeteilt.”
transitive
Englishto become stiff
Españolentibar, apuntalar, soportar, reforzar
Françaissoutenir, renforcer
Italianopuntellare, sostenere, rinforzare
Portuguêssuportar, reforçar
Русскийподдерживать, укреплять
Türkçedesteklemek, güçlendirmek
Українськапідтримувати, укріплювати
Ελληνικάστηρίζω, ενισχύω
Tiếng Việthỗ trợ, củng cố
العربيةدعم, تعزيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden steifen
first-person singular: ich werde steifen
second-person plural: ihr werdet steifen
second-person singular: du wirst steifen
third-person plural: sie werden gesteift sein
third-person plural: sie werden gesteift werden
third-person plural: sie werden steifen
third-person singular: er/sie/es wird gesteift sein
third-person singular: er/sie/es wird gesteift werden
third-person singular: er/sie/es wird steifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden steifen
first-person singular: ich werde steifen
second-person plural: ihr werdet steifen
second-person singular: du werdest steifen
third-person plural: sie werden gesteift sein
third-person plural: sie werden gesteift werden
third-person plural: sie werden steifen
third-person singular: er/sie/es werde gesteift sein
third-person singular: er/sie/es werde gesteift werden
third-person singular: er/sie/es werde steifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden steifen
first-person singular: ich würde steifen
second-person plural: ihr würdet steifen
second-person singular: du würdest steifen
third-person plural: sie würden gesteift sein
third-person plural: sie würden gesteift werden
third-person plural: sie würden steifen
third-person singular: er/sie/es würde gesteift sein
third-person singular: er/sie/es würde gesteift werden
third-person singular: er/sie/es würde steifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesteift haben
first-person singular: ich werde gesteift haben
second-person plural: ihr werdet gesteift haben
second-person singular: du wirst gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift gewesen sein
third-person plural: sie werden gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesteift gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesteift haben
third-person singular: er/sie/es wird gesteift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesteift haben
first-person singular: ich werde gesteift haben
second-person plural: ihr werdet gesteift haben
second-person singular: du werdest gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift gewesen sein
third-person plural: sie werden gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesteift gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesteift haben
third-person singular: er/sie/es werde gesteift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesteift haben
first-person singular: ich würde gesteift haben
second-person plural: ihr würdet gesteift haben
second-person singular: du würdest gesteift haben
third-person plural: sie würden gesteift gewesen sein
third-person plural: sie würden gesteift haben
third-person plural: sie würden gesteift worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesteift gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesteift haben
third-person singular: er/sie/es würde gesteift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steiften
first-person singular: ich steifte
second-person plural: ihr steiftet
second-person singular: du steiftest
third-person plural: sie steiften
third-person plural: sie waren gesteift
third-person plural: sie wurden gesteift
third-person singular: er/sie/es steifte
third-person singular: er/sie/es war gesteift
third-person singular: er/sie/es wurde gesteift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steiften
first-person singular: ich steifte
second-person plural: ihr steiftet
second-person singular: du steiftest
third-person plural: sie steiften
third-person plural: sie wären gesteift
third-person plural: sie würden gesteift
third-person singular: er/sie/es steifte
third-person singular: er/sie/es wäre gesteift
third-person singular: er/sie/es würde gesteift

imperative · perfect

haben Sie gesteift!
second-person plural: habt gesteift!
second-person singular: habe gesteift!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesteift
first-person singular: ich habe gesteift
second-person plural: ihr habt gesteift
second-person singular: du hast gesteift
third-person plural: sie haben gesteift
third-person plural: sie sind gesteift gewesen
third-person plural: sie sind gesteift worden
third-person singular: er/sie/es hat gesteift
third-person singular: er/sie/es ist gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesteift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesteift
first-person singular: ich habe gesteift
second-person plural: ihr habet gesteift
second-person singular: du habest gesteift
third-person plural: sie haben gesteift
third-person plural: sie seien gesteift gewesen
third-person plural: sie seien gesteift worden
third-person singular: er/sie/es habe gesteift
third-person singular: er/sie/es sei gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesteift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesteift
first-person singular: ich hatte gesteift
second-person plural: ihr hattet gesteift
second-person singular: du hattest gesteift
third-person plural: sie hatten gesteift
third-person plural: sie waren gesteift gewesen
third-person plural: sie waren gesteift worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesteift
third-person singular: er/sie/es war gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesteift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesteift
first-person singular: ich hätte gesteift
second-person plural: ihr hättet gesteift
second-person singular: du hättest gesteift
third-person plural: sie hätten gesteift
third-person plural: sie wären gesteift gewesen
third-person plural: sie wären gesteift worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesteift
third-person singular: er/sie/es wäre gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesteift worden

imperative · present

steifen Sie!
second-person plural: steift!
second-person singular: steif!
second-person singular: steife!

indicative · present

first-person plural: wir steifen
first-person singular: ich steife
second-person plural: ihr steift
second-person singular: du steifst
third-person plural: sie sind gesteift
third-person plural: sie steifen
third-person plural: sie werden gesteift
third-person singular: er/sie/es ist gesteift
third-person singular: er/sie/es steift
third-person singular: er/sie/es wird gesteift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir steifen
first-person singular: ich steife
second-person plural: ihr steifet
second-person singular: du steifest
third-person plural: sie seien gesteift
third-person plural: sie steifen
third-person plural: sie werden gesteift
third-person singular: er/sie/es sei gesteift
third-person singular: er/sie/es steife
third-person singular: er/sie/es werde gesteift

Verb governance

accusativedurch Balken oder Ähnlichem stützen

steifen

verb

Meanings

1.
etwas steif machen; anspannen
- “Er steifte die Schultern und marschierte einigemal im Zimmer auf und ab.”
transitive
Englishto stiffen, to tense
Españoltensar, endurecer
Françaisraidir, tendre
Italianoirrigidire, indurire, tensionare
Portuguêsendurecer, tensionar
Русскийутолщать, напрягать
Türkçesertleştirmek, germe
Українськазміцнити, напрягти
Ελληνικάσφίγγω, τεντώνω
Tiếng Việtcứng lại, căng
العربيةتشديد, شد
2.
steif werden
- “Nach und nach versteift der gesamte obere Bewegungsapparat in einem Zeitraum von 20 bis 30 Jahren.”
- “Ihre Körperchen wanden und steiften sich, ihre Glieder zuckten wie von unsichtbaren Drähten gezogen.”
intransitivereflexive
Englishto stiffen
Españolponerse rígido, volverse rígido
Françaiss’ankyloser, devenir raide
Italianoirrigidirsi, diventare rigido
Portuguêstornar-se rígido
Русскийстановиться жестким
Türkçesertleşmek
Українськастати жорстким
Ελληνικάγίνομαι σφιχτός
Tiếng Việttrở nên cứng
العربيةيصبح صلباً
3.
(Wäsche) mit Stärke steif machen
- “Wir weißten unser Lederzeug, steiften unsere Hüte und flickten an der Bekleidung, was zu flicken war.”
- “Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde.”
transitive
Englishto become stiff
Españolalmidonar, almidonizar
Françaisamidonner
Italianoinamidare, amido
Portuguêsengomar
Русскийкрахмалить
Türkçenişasta ile sertleştirmek
Українськакрохмаль
Ελληνικάάμυλο
Tiếng Việttinh bột
العربيةنشاء
4.
durch Balken oder Ähnlichem stützen
- “Die Rahmen sind mit Blechstreben von Wand zu Wand versteift und in Zellen aufgeteilt.”
transitive
Englishto become stiff
Españolentibar, apuntalar, soportar, reforzar
Françaissoutenir, renforcer
Italianopuntellare, sostenere, rinforzare
Portuguêssuportar, reforçar
Русскийподдерживать, укреплять
Türkçedesteklemek, güçlendirmek
Українськапідтримувати, укріплювати
Ελληνικάστηρίζω, ενισχύω
Tiếng Việthỗ trợ, củng cố
العربيةدعم, تعزيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden steifen
first-person singular: ich werde steifen
second-person plural: ihr werdet steifen
second-person singular: du wirst steifen
third-person plural: sie werden gesteift sein
third-person plural: sie werden gesteift werden
third-person plural: sie werden steifen
third-person singular: er/sie/es wird gesteift sein
third-person singular: er/sie/es wird gesteift werden
third-person singular: er/sie/es wird steifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden steifen
first-person singular: ich werde steifen
second-person plural: ihr werdet steifen
second-person singular: du werdest steifen
third-person plural: sie werden gesteift sein
third-person plural: sie werden gesteift werden
third-person plural: sie werden steifen
third-person singular: er/sie/es werde gesteift sein
third-person singular: er/sie/es werde gesteift werden
third-person singular: er/sie/es werde steifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden steifen
first-person singular: ich würde steifen
second-person plural: ihr würdet steifen
second-person singular: du würdest steifen
third-person plural: sie würden gesteift sein
third-person plural: sie würden gesteift werden
third-person plural: sie würden steifen
third-person singular: er/sie/es würde gesteift sein
third-person singular: er/sie/es würde gesteift werden
third-person singular: er/sie/es würde steifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesteift haben
first-person singular: ich werde gesteift haben
second-person plural: ihr werdet gesteift haben
second-person singular: du wirst gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift gewesen sein
third-person plural: sie werden gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesteift gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesteift haben
third-person singular: er/sie/es wird gesteift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesteift haben
first-person singular: ich werde gesteift haben
second-person plural: ihr werdet gesteift haben
second-person singular: du werdest gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift gewesen sein
third-person plural: sie werden gesteift haben
third-person plural: sie werden gesteift worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesteift gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesteift haben
third-person singular: er/sie/es werde gesteift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesteift haben
first-person singular: ich würde gesteift haben
second-person plural: ihr würdet gesteift haben
second-person singular: du würdest gesteift haben
third-person plural: sie würden gesteift gewesen sein
third-person plural: sie würden gesteift haben
third-person plural: sie würden gesteift worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesteift gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesteift haben
third-person singular: er/sie/es würde gesteift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steiften
first-person singular: ich steifte
second-person plural: ihr steiftet
second-person singular: du steiftest
third-person plural: sie steiften
third-person plural: sie waren gesteift
third-person plural: sie wurden gesteift
third-person singular: er/sie/es steifte
third-person singular: er/sie/es war gesteift
third-person singular: er/sie/es wurde gesteift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steiften
first-person singular: ich steifte
second-person plural: ihr steiftet
second-person singular: du steiftest
third-person plural: sie steiften
third-person plural: sie wären gesteift
third-person plural: sie würden gesteift
third-person singular: er/sie/es steifte
third-person singular: er/sie/es wäre gesteift
third-person singular: er/sie/es würde gesteift

imperative · perfect

haben Sie gesteift!
second-person plural: habt gesteift!
second-person singular: habe gesteift!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesteift
first-person singular: ich habe gesteift
second-person plural: ihr habt gesteift
second-person singular: du hast gesteift
third-person plural: sie haben gesteift
third-person plural: sie sind gesteift gewesen
third-person plural: sie sind gesteift worden
third-person singular: er/sie/es hat gesteift
third-person singular: er/sie/es ist gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesteift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesteift
first-person singular: ich habe gesteift
second-person plural: ihr habet gesteift
second-person singular: du habest gesteift
third-person plural: sie haben gesteift
third-person plural: sie seien gesteift gewesen
third-person plural: sie seien gesteift worden
third-person singular: er/sie/es habe gesteift
third-person singular: er/sie/es sei gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesteift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesteift
first-person singular: ich hatte gesteift
second-person plural: ihr hattet gesteift
second-person singular: du hattest gesteift
third-person plural: sie hatten gesteift
third-person plural: sie waren gesteift gewesen
third-person plural: sie waren gesteift worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesteift
third-person singular: er/sie/es war gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesteift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesteift
first-person singular: ich hätte gesteift
second-person plural: ihr hättet gesteift
second-person singular: du hättest gesteift
third-person plural: sie hätten gesteift
third-person plural: sie wären gesteift gewesen
third-person plural: sie wären gesteift worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesteift
third-person singular: er/sie/es wäre gesteift gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesteift worden

imperative · present

steifen Sie!
second-person plural: steift!
second-person singular: steif!
second-person singular: steife!

indicative · present

first-person plural: wir steifen
first-person singular: ich steife
second-person plural: ihr steift
second-person singular: du steifst
third-person plural: sie sind gesteift
third-person plural: sie steifen
third-person plural: sie werden gesteift
third-person singular: er/sie/es ist gesteift
third-person singular: er/sie/es steift
third-person singular: er/sie/es wird gesteift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir steifen
first-person singular: ich steife
second-person plural: ihr steifet
second-person singular: du steifest
third-person plural: sie seien gesteift
third-person plural: sie steifen
third-person plural: sie werden gesteift
third-person singular: er/sie/es sei gesteift
third-person singular: er/sie/es steife
third-person singular: er/sie/es werde gesteift

Verb governance

accusativedurch Balken oder Ähnlichem stützen