stöhnen — German Dictionary

stöhnen

verb

Meanings

1.
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
- “Die Patientin stöhnte vor lauter Schmerzen.”
- “Er stöhnt vor Lust.”
Englishto groan, to moan
Españolgemir, quejarse
Françaisgémir, se plaindre
Italianogemere, lamentarsi
Portuguêsgemer, queixar-se
Русскийстонать, жаловаться
Türkçeinlemek, sızlanmak
Українськастогнати, скаржитися
Ελληνικάστενάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtrên rỉ, kêu ca
العربيةيئن, يتألم
2.
sich über etwas beklagen
- “Er hat schon bald wegen der vielen Arbeit gestöhnt.”
- “Die Eltern stöhnten wegen der schlechten Zeugnisse ihrer Kinder.”
Englishto groan
Españolquejarse
Françaisse plaindre
Italianolamentarsi, lagnarsi
Portuguêsqueixar-se
Русскийстонать, жаловаться
Türkçeşikayet etmek
Українськаскаржитися
Ελληνικάπαραπονιέμαι
Tiếng Việtphàn nàn
العربيةيشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stöhnen
first-person singular: ich werde stöhnen
second-person plural: ihr werdet stöhnen
second-person singular: du wirst stöhnen
third-person plural: sie werden stöhnen
third-person singular: er/sie/es wird stöhnen
third-person singular: es wird gestöhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stöhnen
first-person singular: ich werde stöhnen
second-person plural: ihr werdet stöhnen
second-person singular: du werdest stöhnen
third-person plural: sie werden stöhnen
third-person singular: er/sie/es werde stöhnen
third-person singular: es werde gestöhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stöhnen
first-person singular: ich würde stöhnen
second-person plural: ihr würdet stöhnen
second-person singular: du würdest stöhnen
third-person plural: sie würden stöhnen
third-person singular: er/sie/es würde stöhnen
third-person singular: es würde gestöhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestöhnt haben
first-person singular: ich werde gestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gestöhnt haben
second-person singular: du wirst gestöhnt haben
third-person plural: sie werden gestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestöhnt haben
third-person singular: es wird gestöhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestöhnt haben
first-person singular: ich werde gestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gestöhnt haben
second-person singular: du werdest gestöhnt haben
third-person plural: sie werden gestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestöhnt haben
third-person singular: es werde gestöhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestöhnt haben
first-person singular: ich würde gestöhnt haben
second-person plural: ihr würdet gestöhnt haben
second-person singular: du würdest gestöhnt haben
third-person plural: sie würden gestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestöhnt haben
third-person singular: es würde gestöhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stöhnten
first-person singular: ich stöhnte
second-person plural: ihr stöhntet
second-person singular: du stöhntest
third-person plural: sie stöhnten
third-person singular: er/sie/es stöhnte
third-person singular: es wurde gestöhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stöhnten
first-person singular: ich stöhnte
second-person plural: ihr stöhntet
second-person singular: du stöhntest
third-person plural: sie stöhnten
third-person singular: er/sie/es stöhnte
third-person singular: es würde gestöhnt

imperative · perfect

haben Sie gestöhnt!
second-person plural: habt gestöhnt!
second-person singular: habe gestöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestöhnt
first-person singular: ich habe gestöhnt
second-person plural: ihr habt gestöhnt
second-person singular: du hast gestöhnt
third-person plural: sie haben gestöhnt
third-person singular: er/sie/es hat gestöhnt
third-person singular: es ist gestöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestöhnt
first-person singular: ich habe gestöhnt
second-person plural: ihr habet gestöhnt
second-person singular: du habest gestöhnt
third-person plural: sie haben gestöhnt
third-person singular: er/sie/es habe gestöhnt
third-person singular: es sei gestöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestöhnt
first-person singular: ich hatte gestöhnt
second-person plural: ihr hattet gestöhnt
second-person singular: du hattest gestöhnt
third-person plural: sie hatten gestöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte gestöhnt
third-person singular: es war gestöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestöhnt
first-person singular: ich hätte gestöhnt
second-person plural: ihr hättet gestöhnt
second-person singular: du hättest gestöhnt
third-person plural: sie hätten gestöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte gestöhnt
third-person singular: es wäre gestöhnt worden

imperative · present

stöhnen Sie!
second-person plural: stöhnt!
second-person singular: stöhn!
second-person singular: stöhne!

indicative · present

first-person plural: wir stöhnen
first-person singular: ich stöhn
first-person singular: ich stöhne
second-person plural: ihr stöhnt
second-person singular: du stöhnst
third-person plural: sie stöhnen
third-person singular: er/sie/es stöhnt
third-person singular: es wird gestöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stöhnen
first-person singular: ich stöhne
second-person plural: ihr stöhnet
second-person singular: du stöhnest
third-person plural: sie stöhnen
third-person singular: er/sie/es stöhne
third-person singular: es werde gestöhnt

Verb governance

dative + überstöhnen über etwas

stöhnen

verb

Meanings

1.
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
- “Die Patientin stöhnte vor lauter Schmerzen.”
- “Er stöhnt vor Lust.”
Englishto groan, to moan
Españolgemir, quejarse
Françaisgémir, se plaindre
Italianogemere, lamentarsi
Portuguêsgemer, queixar-se
Русскийстонать, жаловаться
Türkçeinlemek, sızlanmak
Українськастогнати, скаржитися
Ελληνικάστενάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtrên rỉ, kêu ca
العربيةيئن, يتألم
2.
sich über etwas beklagen
- “Er hat schon bald wegen der vielen Arbeit gestöhnt.”
- “Die Eltern stöhnten wegen der schlechten Zeugnisse ihrer Kinder.”
Englishto groan
Españolquejarse
Françaisse plaindre
Italianolamentarsi, lagnarsi
Portuguêsqueixar-se
Русскийстонать, жаловаться
Türkçeşikayet etmek
Українськаскаржитися
Ελληνικάπαραπονιέμαι
Tiếng Việtphàn nàn
العربيةيشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stöhnen
first-person singular: ich werde stöhnen
second-person plural: ihr werdet stöhnen
second-person singular: du wirst stöhnen
third-person plural: sie werden stöhnen
third-person singular: er/sie/es wird stöhnen
third-person singular: es wird gestöhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stöhnen
first-person singular: ich werde stöhnen
second-person plural: ihr werdet stöhnen
second-person singular: du werdest stöhnen
third-person plural: sie werden stöhnen
third-person singular: er/sie/es werde stöhnen
third-person singular: es werde gestöhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stöhnen
first-person singular: ich würde stöhnen
second-person plural: ihr würdet stöhnen
second-person singular: du würdest stöhnen
third-person plural: sie würden stöhnen
third-person singular: er/sie/es würde stöhnen
third-person singular: es würde gestöhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestöhnt haben
first-person singular: ich werde gestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gestöhnt haben
second-person singular: du wirst gestöhnt haben
third-person plural: sie werden gestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestöhnt haben
third-person singular: es wird gestöhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestöhnt haben
first-person singular: ich werde gestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gestöhnt haben
second-person singular: du werdest gestöhnt haben
third-person plural: sie werden gestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestöhnt haben
third-person singular: es werde gestöhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestöhnt haben
first-person singular: ich würde gestöhnt haben
second-person plural: ihr würdet gestöhnt haben
second-person singular: du würdest gestöhnt haben
third-person plural: sie würden gestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestöhnt haben
third-person singular: es würde gestöhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stöhnten
first-person singular: ich stöhnte
second-person plural: ihr stöhntet
second-person singular: du stöhntest
third-person plural: sie stöhnten
third-person singular: er/sie/es stöhnte
third-person singular: es wurde gestöhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stöhnten
first-person singular: ich stöhnte
second-person plural: ihr stöhntet
second-person singular: du stöhntest
third-person plural: sie stöhnten
third-person singular: er/sie/es stöhnte
third-person singular: es würde gestöhnt

imperative · perfect

haben Sie gestöhnt!
second-person plural: habt gestöhnt!
second-person singular: habe gestöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestöhnt
first-person singular: ich habe gestöhnt
second-person plural: ihr habt gestöhnt
second-person singular: du hast gestöhnt
third-person plural: sie haben gestöhnt
third-person singular: er/sie/es hat gestöhnt
third-person singular: es ist gestöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestöhnt
first-person singular: ich habe gestöhnt
second-person plural: ihr habet gestöhnt
second-person singular: du habest gestöhnt
third-person plural: sie haben gestöhnt
third-person singular: er/sie/es habe gestöhnt
third-person singular: es sei gestöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestöhnt
first-person singular: ich hatte gestöhnt
second-person plural: ihr hattet gestöhnt
second-person singular: du hattest gestöhnt
third-person plural: sie hatten gestöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte gestöhnt
third-person singular: es war gestöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestöhnt
first-person singular: ich hätte gestöhnt
second-person plural: ihr hättet gestöhnt
second-person singular: du hättest gestöhnt
third-person plural: sie hätten gestöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte gestöhnt
third-person singular: es wäre gestöhnt worden

imperative · present

stöhnen Sie!
second-person plural: stöhnt!
second-person singular: stöhn!
second-person singular: stöhne!

indicative · present

first-person plural: wir stöhnen
first-person singular: ich stöhn
first-person singular: ich stöhne
second-person plural: ihr stöhnt
second-person singular: du stöhnst
third-person plural: sie stöhnen
third-person singular: er/sie/es stöhnt
third-person singular: es wird gestöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stöhnen
first-person singular: ich stöhne
second-person plural: ihr stöhnet
second-person singular: du stöhnest
third-person plural: sie stöhnen
third-person singular: er/sie/es stöhne
third-person singular: es werde gestöhnt

Verb governance

dative + überstöhnen über etwas