aufstöhnen — German Dictionary

aufstöhnen

verbseparable

Meanings

1.
plötzlich, kurz, deutlich hörbar ein unartikuliertes (stöhnendes) Geräusch von sich geben
- “Als die Schwester den Verband entfernt, stöhnt sie leise auf.”
- “Das Publikum stöhnte auf, als der Ball im Aus landete.”
- “Bei den Garagen sehe ich sein Taschenlampenlicht leuchten und will schon erleichtert aufstöhnen, weil er in die andere Richtung läuft, als der Lichtkegel wieder zu mir herüberschwenkt.”
Englishto groan, to moan
Españolgemido, quejido
Françaisgémissement, soupir
Italianogemito, lamento
Portuguêsgemido, suspiro
Русскийстон, вздох
Türkçeinleme, sızlanma
Українськастогін, стон
Ελληνικάαναστεναγμός, γκρίνια
Tiếng Việtrên rỉ, thở dài
العربيةأنين, تنهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufstöhnen
first-person singular: ich werde aufstöhnen
second-person plural: ihr werdet aufstöhnen
second-person singular: du wirst aufstöhnen
third-person plural: sie werden aufstöhnen
third-person singular: er/sie/es wird aufstöhnen
third-person singular: es wird aufgestöhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufstöhnen
first-person singular: ich werde aufstöhnen
second-person plural: ihr werdet aufstöhnen
second-person singular: du werdest aufstöhnen
third-person plural: sie werden aufstöhnen
third-person singular: er/sie/es werde aufstöhnen
third-person singular: es werde aufgestöhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufstöhnen
first-person singular: ich würde aufstöhnen
second-person plural: ihr würdet aufstöhnen
second-person singular: du würdest aufstöhnen
third-person plural: sie würden aufstöhnen
third-person singular: er/sie/es würde aufstöhnen
third-person singular: es würde aufgestöhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestöhnt haben
first-person singular: ich werde aufgestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestöhnt haben
second-person singular: du wirst aufgestöhnt haben
third-person plural: sie werden aufgestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgestöhnt haben
third-person singular: es wird aufgestöhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestöhnt haben
first-person singular: ich werde aufgestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestöhnt haben
second-person singular: du werdest aufgestöhnt haben
third-person plural: sie werden aufgestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgestöhnt haben
third-person singular: es werde aufgestöhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgestöhnt haben
first-person singular: ich würde aufgestöhnt haben
second-person plural: ihr würdet aufgestöhnt haben
second-person singular: du würdest aufgestöhnt haben
third-person plural: sie würden aufgestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgestöhnt haben
third-person singular: es würde aufgestöhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufstöhnten
first-person plural: wir stöhnten auf
first-person singular: ich aufstöhnte
first-person singular: ich stöhnte auf
second-person plural: ihr aufstöhntet
second-person plural: ihr stöhntet auf
second-person singular: du aufstöhntest
second-person singular: du stöhntest auf
third-person plural: sie aufstöhnten
third-person plural: sie stöhnten auf
third-person singular: er/sie/es aufstöhnte
third-person singular: er/sie/es stöhnte auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufstöhnten
first-person plural: wir stöhnten auf
first-person singular: ich aufstöhnte
first-person singular: ich stöhnte auf
second-person plural: ihr aufstöhntet
second-person plural: ihr stöhntet auf
second-person singular: du aufstöhntest
second-person singular: du stöhntest auf
third-person plural: sie aufstöhnten
third-person plural: sie stöhnten auf
third-person singular: er/sie/es aufstöhnte
third-person singular: er/sie/es stöhnte auf

imperative · perfect

haben Sie aufgestöhnt!
second-person plural: habt aufgestöhnt!
second-person singular: habe aufgestöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgestöhnt
first-person singular: ich habe aufgestöhnt
second-person plural: ihr habt aufgestöhnt
second-person singular: du hast aufgestöhnt
third-person plural: sie haben aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es hat aufgestöhnt
third-person singular: es ist aufgestöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgestöhnt
first-person singular: ich habe aufgestöhnt
second-person plural: ihr habet aufgestöhnt
second-person singular: du habest aufgestöhnt
third-person plural: sie haben aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es habe aufgestöhnt
third-person singular: es sei aufgestöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgestöhnt
first-person singular: ich hatte aufgestöhnt
second-person plural: ihr hattet aufgestöhnt
second-person singular: du hattest aufgestöhnt
third-person plural: sie hatten aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte aufgestöhnt
third-person singular: es war aufgestöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgestöhnt
first-person singular: ich hätte aufgestöhnt
second-person plural: ihr hättet aufgestöhnt
second-person singular: du hättest aufgestöhnt
third-person plural: sie hätten aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte aufgestöhnt
third-person singular: es wäre aufgestöhnt worden

imperative · present

stöhnen Sie auf!
second-person plural: stöhnt auf!
second-person singular: stöhn auf!
second-person singular: stöhne auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufstöhnen
first-person plural: wir stöhnen auf
first-person singular: ich aufstöhn
first-person singular: ich aufstöhne
first-person singular: ich stöhn auf
first-person singular: ich stöhne auf
second-person plural: ihr aufstöhnt
second-person plural: ihr stöhnt auf
second-person singular: du aufstöhnst
second-person singular: du stöhnst auf
third-person plural: sie aufstöhnen
third-person plural: sie stöhnen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufstöhnen
first-person plural: wir stöhnen auf
first-person singular: ich aufstöhne
first-person singular: ich stöhne auf
second-person plural: ihr aufstöhnet
second-person plural: ihr stöhnet auf
second-person singular: du aufstöhnest
second-person singular: du stöhnest auf
third-person plural: sie aufstöhnen
third-person plural: sie stöhnen auf
third-person singular: er/sie/es aufstöhne
third-person singular: er/sie/es stöhne auf

aufstöhnen

verbseparable

Meanings

1.
plötzlich, kurz, deutlich hörbar ein unartikuliertes (stöhnendes) Geräusch von sich geben
- “Als die Schwester den Verband entfernt, stöhnt sie leise auf.”
- “Das Publikum stöhnte auf, als der Ball im Aus landete.”
- “Bei den Garagen sehe ich sein Taschenlampenlicht leuchten und will schon erleichtert aufstöhnen, weil er in die andere Richtung läuft, als der Lichtkegel wieder zu mir herüberschwenkt.”
Englishto groan, to moan
Españolgemido, quejido
Françaisgémissement, soupir
Italianogemito, lamento
Portuguêsgemido, suspiro
Русскийстон, вздох
Türkçeinleme, sızlanma
Українськастогін, стон
Ελληνικάαναστεναγμός, γκρίνια
Tiếng Việtrên rỉ, thở dài
العربيةأنين, تنهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufstöhnen
first-person singular: ich werde aufstöhnen
second-person plural: ihr werdet aufstöhnen
second-person singular: du wirst aufstöhnen
third-person plural: sie werden aufstöhnen
third-person singular: er/sie/es wird aufstöhnen
third-person singular: es wird aufgestöhnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufstöhnen
first-person singular: ich werde aufstöhnen
second-person plural: ihr werdet aufstöhnen
second-person singular: du werdest aufstöhnen
third-person plural: sie werden aufstöhnen
third-person singular: er/sie/es werde aufstöhnen
third-person singular: es werde aufgestöhnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufstöhnen
first-person singular: ich würde aufstöhnen
second-person plural: ihr würdet aufstöhnen
second-person singular: du würdest aufstöhnen
third-person plural: sie würden aufstöhnen
third-person singular: er/sie/es würde aufstöhnen
third-person singular: es würde aufgestöhnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestöhnt haben
first-person singular: ich werde aufgestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestöhnt haben
second-person singular: du wirst aufgestöhnt haben
third-person plural: sie werden aufgestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgestöhnt haben
third-person singular: es wird aufgestöhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestöhnt haben
first-person singular: ich werde aufgestöhnt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestöhnt haben
second-person singular: du werdest aufgestöhnt haben
third-person plural: sie werden aufgestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgestöhnt haben
third-person singular: es werde aufgestöhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgestöhnt haben
first-person singular: ich würde aufgestöhnt haben
second-person plural: ihr würdet aufgestöhnt haben
second-person singular: du würdest aufgestöhnt haben
third-person plural: sie würden aufgestöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgestöhnt haben
third-person singular: es würde aufgestöhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufstöhnten
first-person plural: wir stöhnten auf
first-person singular: ich aufstöhnte
first-person singular: ich stöhnte auf
second-person plural: ihr aufstöhntet
second-person plural: ihr stöhntet auf
second-person singular: du aufstöhntest
second-person singular: du stöhntest auf
third-person plural: sie aufstöhnten
third-person plural: sie stöhnten auf
third-person singular: er/sie/es aufstöhnte
third-person singular: er/sie/es stöhnte auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufstöhnten
first-person plural: wir stöhnten auf
first-person singular: ich aufstöhnte
first-person singular: ich stöhnte auf
second-person plural: ihr aufstöhntet
second-person plural: ihr stöhntet auf
second-person singular: du aufstöhntest
second-person singular: du stöhntest auf
third-person plural: sie aufstöhnten
third-person plural: sie stöhnten auf
third-person singular: er/sie/es aufstöhnte
third-person singular: er/sie/es stöhnte auf

imperative · perfect

haben Sie aufgestöhnt!
second-person plural: habt aufgestöhnt!
second-person singular: habe aufgestöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgestöhnt
first-person singular: ich habe aufgestöhnt
second-person plural: ihr habt aufgestöhnt
second-person singular: du hast aufgestöhnt
third-person plural: sie haben aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es hat aufgestöhnt
third-person singular: es ist aufgestöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgestöhnt
first-person singular: ich habe aufgestöhnt
second-person plural: ihr habet aufgestöhnt
second-person singular: du habest aufgestöhnt
third-person plural: sie haben aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es habe aufgestöhnt
third-person singular: es sei aufgestöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgestöhnt
first-person singular: ich hatte aufgestöhnt
second-person plural: ihr hattet aufgestöhnt
second-person singular: du hattest aufgestöhnt
third-person plural: sie hatten aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte aufgestöhnt
third-person singular: es war aufgestöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgestöhnt
first-person singular: ich hätte aufgestöhnt
second-person plural: ihr hättet aufgestöhnt
second-person singular: du hättest aufgestöhnt
third-person plural: sie hätten aufgestöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte aufgestöhnt
third-person singular: es wäre aufgestöhnt worden

imperative · present

stöhnen Sie auf!
second-person plural: stöhnt auf!
second-person singular: stöhn auf!
second-person singular: stöhne auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufstöhnen
first-person plural: wir stöhnen auf
first-person singular: ich aufstöhn
first-person singular: ich aufstöhne
first-person singular: ich stöhn auf
first-person singular: ich stöhne auf
second-person plural: ihr aufstöhnt
second-person plural: ihr stöhnt auf
second-person singular: du aufstöhnst
second-person singular: du stöhnst auf
third-person plural: sie aufstöhnen
third-person plural: sie stöhnen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufstöhnen
first-person plural: wir stöhnen auf
first-person singular: ich aufstöhne
first-person singular: ich stöhne auf
second-person plural: ihr aufstöhnet
second-person plural: ihr stöhnet auf
second-person singular: du aufstöhnest
second-person singular: du stöhnest auf
third-person plural: sie aufstöhnen
third-person plural: sie stöhnen auf
third-person singular: er/sie/es aufstöhne
third-person singular: er/sie/es stöhne auf