Meanings
- 1.
plötzlich, kurz, deutlich hörbar ein unartikuliertes (stöhnendes) Geräusch von sich geben
- “Als die Schwester den Verband entfernt, stöhnt sie leise auf.”
- “Das Publikum stöhnte auf, als der Ball im Aus landete.”
- “Bei den Garagen sehe ich sein Taschenlampenlicht leuchten und will schon erleichtert aufstöhnen, weil er in die andere Richtung läuft, als der Lichtkegel wieder zu mir herüberschwenkt.”
Englishto groan, to moanEspañolgemido, quejidoFrançaisgémissement, soupirItalianogemito, lamentoPortuguêsgemido, suspiroРусскийстон, вздохTürkçeinleme, sızlanmaУкраїнськастогін, стонΕλληνικάαναστεναγμός, γκρίνιαTiếng Việtrên rỉ, thở dàiالعربيةأنين, تنهد- Antonyme
- verstummen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | stöhn auf |
| ich | stöhne auf |
| du | stöhnst auf |
| er/sie/es | stöhnt auf |
| wir | stöhnen auf |
| ihr | stöhnt auf |
| sie | stöhnen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgestöhnt |
| du | hattest aufgestöhnt |
| er/sie/es | hatte aufgestöhnt |
| wir | hatten aufgestöhnt |
| ihr | hattet aufgestöhnt |
| sie | hatten aufgestöhnt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war aufgestöhnt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgestöhnt |
| du | hättest aufgestöhnt |
| er/sie/es | hätte aufgestöhnt |
| wir | hätten aufgestöhnt |
| ihr | hättet aufgestöhnt |
| sie | hätten aufgestöhnt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre aufgestöhnt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | stöhnte auf |
| du | stöhntest auf |
| er/sie/es | stöhnte auf |
| wir | stöhnten auf |
| ihr | stöhntet auf |
| sie | stöhnten auf |
| ich | aufstöhnte |
| du | aufstöhntest |
| er/sie/es | aufstöhnte |
| wir | aufstöhnten |
| ihr | aufstöhntet |
| sie | aufstöhnten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde aufgestöhnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | stöhnte auf |
| du | stöhntest auf |
| er/sie/es | stöhnte auf |
| wir | stöhnten auf |
| ihr | stöhntet auf |
| sie | stöhnten auf |
| ich | aufstöhnte |
| du | aufstöhntest |
| er/sie/es | aufstöhnte |
| wir | aufstöhnten |
| ihr | aufstöhntet |
| sie | aufstöhnten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde aufgestöhnt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgestöhnt |
| du | hast aufgestöhnt |
| er/sie/es | hat aufgestöhnt |
| wir | haben aufgestöhnt |
| ihr | habt aufgestöhnt |
| sie | haben aufgestöhnt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist aufgestöhnt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgestöhnt |
| du | habest aufgestöhnt |
| er/sie/es | habe aufgestöhnt |
| wir | haben aufgestöhnt |
| ihr | habet aufgestöhnt |
| sie | haben aufgestöhnt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei aufgestöhnt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgestöhnt!(uncommon) |
| — | habt aufgestöhnt!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgestöhnt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | stöhn auf |
| ich | stöhne auf |
| du | stöhnst auf |
| er/sie/es | stöhnt auf |
| wir | stöhnen auf |
| ihr | stöhnt auf |
| sie | stöhnen auf |
| ich | aufstöhn |
| ich | aufstöhne |
| du | aufstöhnst |
| er/sie/es | aufstöhnt |
| wir | aufstöhnen |
| ihr | aufstöhnt |
| sie | aufstöhnen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird aufgestöhnt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | stöhne auf |
| du | stöhnest auf |
| er/sie/es | stöhne auf |
| wir | stöhnen auf |
| ihr | stöhnet auf |
| sie | stöhnen auf |
| ich | aufstöhne |
| du | aufstöhnest |
| er/sie/es | aufstöhne |
| wir | aufstöhnen |
| ihr | aufstöhnet |
| sie | aufstöhnen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde aufgestöhnt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stöhn auf! |
| — | stöhne auf! |
| — | stöhnt auf! |
| — | stöhnen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufstöhnen |
| du | wirst aufstöhnen |
| er/sie/es | wird aufstöhnen |
| wir | werden aufstöhnen |
| ihr | werdet aufstöhnen |
| sie | werden aufstöhnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird aufgestöhnt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufstöhnen |
| du | werdest aufstöhnen |
| er/sie/es | werde aufstöhnen |
| wir | werden aufstöhnen |
| ihr | werdet aufstöhnen |
| sie | werden aufstöhnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde aufgestöhnt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufstöhnen |
| du | würdest aufstöhnen |
| er/sie/es | würde aufstöhnen |
| wir | würden aufstöhnen |
| ihr | würdet aufstöhnen |
| sie | würden aufstöhnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde aufgestöhnt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgestöhnt haben |
| du | wirst aufgestöhnt haben |
| er/sie/es | wird aufgestöhnt haben |
| wir | werden aufgestöhnt haben |
| ihr | werdet aufgestöhnt haben |
| sie | werden aufgestöhnt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird aufgestöhnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgestöhnt haben |
| du | werdest aufgestöhnt haben |
| er/sie/es | werde aufgestöhnt haben |
| wir | werden aufgestöhnt haben |
| ihr | werdet aufgestöhnt haben |
| sie | werden aufgestöhnt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde aufgestöhnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgestöhnt haben |
| du | würdest aufgestöhnt haben |
| er/sie/es | würde aufgestöhnt haben |
| wir | würden aufgestöhnt haben |
| ihr | würdet aufgestöhnt haben |
| sie | würden aufgestöhnt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde aufgestöhnt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II