schwarzmalen

etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen

• “Hört endlich auf, alles schwarzzumalen!”
• “Jetzt staunten alle, die schwarzgemalt hatten, Hammerle werde den Anschluss verpassen.”
• “Sein Trainer Louis van Gaal hatte noch mit der Möglichkeit eines Kreuzbandrisses schwarzgemalt.”
• “In Krisenzeiten neigen viele Menschen dazu, schwarzzumalen.”
• “Da er alles schwarzmalt, beraubt er sich der Fähigkeit, erfolgreich zu sein.”

Englishto paint a bleak picture, to be pessimistic about

Españolpintar un panorama pesimista, ser pesimista sobre el futuro

Françaisêtre pessimiste, voir tout en noir, peindre un tableau pessimiste, être pessimiste sur l'avenir

Italianodipingere a tinte fosche, dipingere un quadro pessimista, essere pessimisti riguardo al futuro

Portuguêspintar um quadro pessimista, ser pessimista sobre o futuro

Русскийрисовать мрачную картину, быть пессимистом о будущем

Türkçekaramsar bir tablo çizmek, gelecek hakkında karamsar olmak

Українськамалювати похмуру картину, бути песимістом щодо майбутнього

Ελληνικάνα ζωγραφίσεις μια απαισιόδοξη εικόνα, να είσαι απαισιόδοξος για το μέλλον

Tiếng Việtvẽ một bức tranh u ám, bi quan về tương lai

العربيةرسم صورة قاتمة, التشاؤم بشأن المستقبل

Synonyme

schwarzsehenunken

Antonyme

schönfärbenromantisierenschönreden

Oberbegriffe

darstellenprognostizieren