unken

über eine zukünftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zukünftiges pessimistisch betrachten; eine negative Erwartungshaltung haben

• “Jetzt wollen wir mal nicht unken, wir wissen ja gar nicht, was passiert ist.”
• “„Spötter unkten, das WePad gebe es gar nicht.“”

Englishto moan, to complain, to predict negatively

Españolpresagiar un desastre, pronosticar desgracias, ser pesimista, prever lo peor

Françaisfaire le mauvais augure, jouer les Cassandre, jouer les cassandres, prédire le pire, faire de la sinistrose, être pessimiste, prévoir le pire+2 more

Italianofare l’uccello del malaugurio, predire sventure, gufare, fare l'uccellaccio del malaugurio, essere pessimista, prevedere il peggio+1 more

Portuguêsagourar, ser pessimista, prever o pior

Русскийбыть пессимистом, предвидеть худшее

Türkçekaramsar olmak, kötüye yormak

Українськабути песимістом, передбачати погане

Ελληνικάείμαι απαισιόδοξος, προβλέπω το χειρότερο

Tiếng Việtbi quan, dự đoán xấu

العربيةأن تكون متشائمًا, توقع الأسوأ

Synonyme

schwarzmalenschwarzsehen

Oberbegriffe

befürchtenprophezeien