Meanings
- 1.
stark regnen, oft verbunden mit Sturm
- “Das saut ja wieder nicht schlecht!”
colloquialEnglishto pour, to rain heavilyEspañoldiluvio, llover a cántarosFrançaispleuvoir à verse, pleuvoir des cordesItalianopiovere a dirotto, piovere fortePortuguêschover muito, chover a cântarosРусскийльет как из ведра, сильно дождитьTürkçebardaktan boşanırcasına yağmur yağmak, şiddetli yağmur yağmakУкраїнськасильно йти дощ, дощить як з відраΕλληνικάβρέχει καταρρακτωδώς, βρέχει πολύTiếng Việtmưa to, mưa như trút nướcالعربيةتمطر بغزارة, تمطر بشدة - 2.
Junge bekommen
- “Jolantha hat gesaut.”
Englishto pour, to rain heavilyEspañoldar a luzFrançaisaccoucherItalianopartorirePortuguêsdar à luzРусскийродитьTürkçedoğum yapmakУкраїнськанароджуватиΕλληνικάγεννάTiếng Việtsinh, đẻالعربيةتلد - 3.
schnell und angestrengt rennen, sich schnell vorwärts bewegen
- “Ich bin nochmal nach Hause gesaut, weil ich die Unterlagen vergessen habe.”
SwabianEnglishto pour, to rain heavilyEspañolcorrer rápidamente, echar a correrFrançaiscourir vite, se précipiterItalianocorrere veloce, correre in frettaPortuguêscorrer rápido, correr apressadoРусскийбежать быстро, мчатьсяTürkçehızla koşmak, koşmakУкраїнськабігти швидко, мчатиΕλληνικάτρέχω γρήγορα, σπεύδωTiếng Việtchạy nhanh, chạy vộiالعربيةيجري بسرعة, يهرول - 4.
sich schlecht benehmen
- “Lehmann kommt hereingeschlüpft, die Post in der Hand: „wird da schon wieder gesaut", sagt er, „kaum daß man weg ist!"”
Englishto pour, to rain heavilyEspañolportarse mal, comportarse malFrançaisse comporter mal, faire des bêtisesItalianocomportarsi male, fare il cattivoPortuguêscomportar-se mal, fazer travessurasРусскийплохо себя вести, плохо обращатьсяTürkçekötü davranmak, yaramazlık yapmakУкраїнськапогано поводитися, погано себе вестиΕλληνικάσυμπεριφέρομαι άσχημα, κάνω αταξίεςTiếng Việtcư xử tồi, hành xử không đúngالعربيةيسلك سلوكًا سيئًا, يتصرف بشكل سيء - 5.
schmutzig machen
- “In diesem Buch ist fürchterlich gesaut worden.”
- “Sau nicht so mit dem Ketchup!”
Englishto give birthEspañolensuciar, mancharFrançaissalir, tacherItalianosporcare, macchiarePortuguêssujar, mancharРусскийзагрязнять, пачкатьTürkçekirletmek, lekelemekУкраїнськазабруднити, пачкатиΕλληνικάλερώνω, μολύνωTiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩnالعربيةيُوسخ, يُلطخ
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden sauen
- first-person singular: ich werde sauen
- second-person plural: ihr werdet sauen
- second-person singular: du wirst sauen
- third-person plural: sie werden sauen
- third-person singular: er/sie/es wird sauen
- third-person singular: es wird gesaut werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden sauen
- first-person singular: ich werde sauen
- second-person plural: ihr werdet sauen
- second-person singular: du werdest sauen
- third-person plural: sie werden sauen
- third-person singular: er/sie/es werde sauen
- third-person singular: es werde gesaut werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden sauen
- first-person singular: ich würde sauen
- second-person plural: ihr würdet sauen
- second-person singular: du würdest sauen
- third-person plural: sie würden sauen
- third-person singular: er/sie/es würde sauen
- third-person singular: es würde gesaut werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gesaut haben
- first-person singular: ich werde gesaut haben
- second-person plural: ihr werdet gesaut haben
- second-person singular: du wirst gesaut haben
- third-person plural: sie werden gesaut haben
- third-person singular: er/sie/es wird gesaut haben
- third-person singular: es wird gesaut worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gesaut haben
- first-person singular: ich werde gesaut haben
- second-person plural: ihr werdet gesaut haben
- second-person singular: du werdest gesaut haben
- third-person plural: sie werden gesaut haben
- third-person singular: er/sie/es werde gesaut haben
- third-person singular: es werde gesaut worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gesaut haben
- first-person singular: ich würde gesaut haben
- second-person plural: ihr würdet gesaut haben
- second-person singular: du würdest gesaut haben
- third-person plural: sie würden gesaut haben
- third-person singular: er/sie/es würde gesaut haben
- third-person singular: es würde gesaut worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir sauten
- first-person singular: ich saute
- second-person plural: ihr sautet
- second-person singular: du sautest
- third-person plural: sie sauten
- third-person singular: er/sie/es saute
- third-person singular: es wurde gesaut
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir sauten
- first-person singular: ich saute
- second-person plural: ihr sautet
- second-person singular: du sautest
- third-person plural: sie sauten
- third-person singular: er/sie/es saute
- third-person singular: es würde gesaut
imperative · perfect
- haben Sie gesaut!
- second-person plural: habt gesaut!
- second-person singular: habe gesaut!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gesaut
- first-person singular: ich habe gesaut
- second-person plural: ihr habt gesaut
- second-person singular: du hast gesaut
- third-person plural: sie haben gesaut
- third-person singular: er/sie/es hat gesaut
- third-person singular: es ist gesaut worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gesaut
- first-person singular: ich habe gesaut
- second-person plural: ihr habet gesaut
- second-person singular: du habest gesaut
- third-person plural: sie haben gesaut
- third-person singular: er/sie/es habe gesaut
- third-person singular: es sei gesaut worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gesaut
- first-person singular: ich hatte gesaut
- second-person plural: ihr hattet gesaut
- second-person singular: du hattest gesaut
- third-person plural: sie hatten gesaut
- third-person singular: er/sie/es hatte gesaut
- third-person singular: es war gesaut worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gesaut
- first-person singular: ich hätte gesaut
- second-person plural: ihr hättet gesaut
- second-person singular: du hättest gesaut
- third-person plural: sie hätten gesaut
- third-person singular: er/sie/es hätte gesaut
- third-person singular: es wäre gesaut worden
imperative · present
- sauen Sie!
- second-person plural: saut!
- second-person singular: sau!
- second-person singular: saue!
indicative · present
- first-person plural: wir sauen
- first-person singular: ich saue
- second-person plural: ihr saut
- second-person singular: du saust
- third-person plural: sie sauen
- third-person singular: er/sie/es saut
- third-person singular: es wird gesaut
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir sauen
- first-person singular: ich saue
- second-person plural: ihr sauet
- second-person singular: du sauest
- third-person plural: sie sauen
- third-person singular: er/sie/es saue
- third-person singular: es werde gesaut
Verb governance
- accusativeschmutzig machen
- accusative(reflexive)sich schlecht benehmen