ansäuseln — German Dictionary

ansäuseln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemanden oder etwas mit sanftem Hauch, allgemein leicht berühren
figurativeoutdatedtransitive
Englishto caress, to touch gently
Españolacariciar, rozar suavemente
Françaiscaresser, effleurer doucement
Italianoaccarezzare, sfiorare leggermente
Portuguêsacariciar, tocar levemente
Русскийласкать, легко касаться
Türkçeokşamak, hafifçe dokunmak
Українськапогладити, легко торкнутися
Ελληνικάχαϊδεύω, αγγίζω ελαφρά
Tiếng Việtvuốt ve, chạm nhẹ
العربيةيداعب, يلمس برفق
2.
sich einen ansäuseln: geringe Mengen Alkohol konsumieren; sich so in einen leichten Rauschzustand bringen
reflexive
Englishto caress
Españoltomar una copa, beber un trago
Françaisprendre un verre, siroter de l'alcool
Italianoprendere un drink, sorseggiare alcol
Portuguêstomar uma bebida, beber um pouco
Русскийвыпить, пить алкоголь
Türkçeiçki içmek, biraz alkol almak
Українськавипити, пити алкоголь
Ελληνικάνα πιω ένα ποτό, να καταναλώσω λίγο αλκοόλ
Tiếng Việtuống một chút, nhâm nhi rượu
العربيةتناول مشروب, شرب الكحول
3.
jemanden leise und unverständlich ansprechen barsch und lautstark anreden
casualtransitive
Englishto caress
Españolhablar brusco, gritar a alguien
Françaisparler brusquement, crier sur quelqu'un
Italianoparlare in modo brusco, urlare a qualcuno
Portuguêsfalar de forma ríspida, gritar com alguém
Русскийгрубо говорить, кричать на кого-то
Türkçesert bir şekilde konuşmak, birine bağırmak
Українськагрубо говорити, кричати на когось
Ελληνικάμιλώ απότομα, φωνάζω σε κάποιον
Tiếng Việtnói thô lỗ, la hét vào ai đó
العربيةيتحدث بفظاظة, يصرخ في شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angesäuselt sein
first-person plural: wir werden angesäuselt werden
first-person plural: wir werden ansäuseln
first-person plural: wir werden uns ansäuseln
first-person singular: ich werde angesäuselt sein
first-person singular: ich werde angesäuselt werden
first-person singular: ich werde ansäuseln
first-person singular: ich werde mich ansäuseln
second-person plural: ihr werdet angesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt werden
second-person plural: ihr werdet ansäuseln
second-person plural: ihr werdet euch ansäuseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angesäuselt sein
first-person plural: wir werden angesäuselt werden
first-person plural: wir werden ansäuseln
first-person plural: wir werden uns ansäuseln
first-person singular: ich werde angesäuselt sein
first-person singular: ich werde angesäuselt werden
first-person singular: ich werde ansäuseln
first-person singular: ich werde mich ansäuseln
second-person plural: ihr werdet angesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt werden
second-person plural: ihr werdet ansäuseln
second-person plural: ihr werdet euch ansäuseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angesäuselt sein
first-person plural: wir würden angesäuselt werden
first-person plural: wir würden ansäuseln
first-person plural: wir würden uns ansäuseln
first-person singular: ich würde angesäuselt sein
first-person singular: ich würde angesäuselt werden
first-person singular: ich würde ansäuseln
first-person singular: ich würde mich ansäuseln
second-person plural: ihr würdet angesäuselt sein
second-person plural: ihr würdet angesäuselt werden
second-person plural: ihr würdet ansäuseln
second-person plural: ihr würdet euch ansäuseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesäuselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesäuselt haben
first-person plural: wir werden angesäuselt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesäuselt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesäuselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesäuselt haben
first-person plural: wir werden angesäuselt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesäuselt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesäuselt gewesen sein
first-person plural: wir würden angesäuselt haben
first-person plural: wir würden angesäuselt worden sein
first-person plural: wir würden uns angesäuselt haben
first-person singular: ich würde angesäuselt gewesen sein
first-person singular: ich würde angesäuselt haben
first-person singular: ich würde angesäuselt worden sein
first-person singular: ich würde mich angesäuselt haben
second-person plural: ihr würdet angesäuselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angesäuselt haben
second-person plural: ihr würdet angesäuselt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch angesäuselt haben

indicative · past

first-person plural: wir ansäuselten
first-person plural: wir säuselten an
first-person plural: wir säuselten uns an
first-person plural: wir uns ansäuselten
first-person plural: wir waren angesäuselt
first-person plural: wir wurden angesäuselt
first-person singular: ich ansäuselte
first-person singular: ich mich ansäuselte
first-person singular: ich säuselte an
first-person singular: ich säuselte mich an
first-person singular: ich war angesäuselt
first-person singular: ich wurde angesäuselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansäuselten
first-person plural: wir säuselten an
first-person plural: wir säuselten uns an
first-person plural: wir uns ansäuselten
first-person plural: wir wären angesäuselt
first-person plural: wir würden angesäuselt
first-person singular: ich ansäuselte
first-person singular: ich mich ansäuselte
first-person singular: ich säuselte an
first-person singular: ich säuselte mich an
first-person singular: ich wäre angesäuselt
first-person singular: ich würde angesäuselt

imperative · perfect

haben Sie angesäuselt!
seien Sie angesäuselt worden!
second-person plural: habt angesäuselt!
second-person plural: seid angesäuselt worden!
second-person singular: habe angesäuselt!
second-person singular: sei angesäuselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesäuselt
first-person plural: wir haben uns angesäuselt
first-person plural: wir sind angesäuselt gewesen
first-person plural: wir sind angesäuselt worden
first-person singular: ich bin angesäuselt gewesen
first-person singular: ich bin angesäuselt worden
first-person singular: ich habe angesäuselt
first-person singular: ich habe mich angesäuselt
second-person plural: ihr habt angesäuselt
second-person plural: ihr habt euch angesäuselt
second-person plural: ihr seid angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr seid angesäuselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesäuselt
first-person plural: wir haben uns angesäuselt
first-person plural: wir seien angesäuselt gewesen
first-person plural: wir seien angesäuselt worden
first-person singular: ich habe angesäuselt
first-person singular: ich habe mich angesäuselt
first-person singular: ich sei angesäuselt gewesen
first-person singular: ich sei angesäuselt worden
second-person plural: ihr habet angesäuselt
second-person plural: ihr habet euch angesäuselt
second-person plural: ihr seiet angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr seiet angesäuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesäuselt
first-person plural: wir hatten uns angesäuselt
first-person plural: wir waren angesäuselt gewesen
first-person plural: wir waren angesäuselt worden
first-person singular: ich hatte angesäuselt
first-person singular: ich hatte mich angesäuselt
first-person singular: ich war angesäuselt gewesen
first-person singular: ich war angesäuselt worden
second-person plural: ihr hattet angesäuselt
second-person plural: ihr hattet euch angesäuselt
second-person plural: ihr wart angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr wart angesäuselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesäuselt
first-person plural: wir hätten uns angesäuselt
first-person plural: wir wären angesäuselt gewesen
first-person plural: wir wären angesäuselt worden
first-person singular: ich hätte angesäuselt
first-person singular: ich hätte mich angesäuselt
first-person singular: ich wäre angesäuselt gewesen
first-person singular: ich wäre angesäuselt worden
second-person plural: ihr hättet angesäuselt
second-person plural: ihr hättet euch angesäuselt
second-person plural: ihr wäret angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr wäret angesäuselt worden

imperative · present

säuseln Sie an!
werden Sie angesäuselt!
second-person plural: säuselt an!
second-person plural: werdet angesäuselt!
second-person singular: säusel an!
second-person singular: säusele an!
second-person singular: säusle an!
second-person singular: werde angesäuselt!

indicative · present

first-person plural: wir ansäuseln
first-person plural: wir säuseln an
first-person plural: wir säuseln uns an
first-person plural: wir sind angesäuselt
first-person plural: wir uns ansäuseln
first-person plural: wir werden angesäuselt
first-person singular: ich ansäusel
first-person singular: ich ansäusele
first-person singular: ich ansäusle
first-person singular: ich bin angesäuselt
first-person singular: ich mich ansäusel
first-person singular: ich mich ansäusele

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansäuseln
first-person plural: wir säuseln an
first-person plural: wir säuseln uns an
first-person plural: wir seien angesäuselt
first-person plural: wir uns ansäuseln
first-person plural: wir werden angesäuselt
first-person singular: ich ansäusele
first-person singular: ich ansäusle
first-person singular: ich mich ansäusele
first-person singular: ich mich ansäusle
first-person singular: ich säusele an
first-person singular: ich säusele mich an

Verb governance

accusativejemanden ansprechen
accusative(reflexive)sich einen ansäuseln

ansäuseln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemanden oder etwas mit sanftem Hauch, allgemein leicht berühren
figurativeoutdatedtransitive
Englishto caress, to touch gently
Españolacariciar, rozar suavemente
Françaiscaresser, effleurer doucement
Italianoaccarezzare, sfiorare leggermente
Portuguêsacariciar, tocar levemente
Русскийласкать, легко касаться
Türkçeokşamak, hafifçe dokunmak
Українськапогладити, легко торкнутися
Ελληνικάχαϊδεύω, αγγίζω ελαφρά
Tiếng Việtvuốt ve, chạm nhẹ
العربيةيداعب, يلمس برفق
2.
sich einen ansäuseln: geringe Mengen Alkohol konsumieren; sich so in einen leichten Rauschzustand bringen
reflexive
Englishto caress
Españoltomar una copa, beber un trago
Françaisprendre un verre, siroter de l'alcool
Italianoprendere un drink, sorseggiare alcol
Portuguêstomar uma bebida, beber um pouco
Русскийвыпить, пить алкоголь
Türkçeiçki içmek, biraz alkol almak
Українськавипити, пити алкоголь
Ελληνικάνα πιω ένα ποτό, να καταναλώσω λίγο αλκοόλ
Tiếng Việtuống một chút, nhâm nhi rượu
العربيةتناول مشروب, شرب الكحول
3.
jemanden leise und unverständlich ansprechen barsch und lautstark anreden
casualtransitive
Englishto caress
Españolhablar brusco, gritar a alguien
Françaisparler brusquement, crier sur quelqu'un
Italianoparlare in modo brusco, urlare a qualcuno
Portuguêsfalar de forma ríspida, gritar com alguém
Русскийгрубо говорить, кричать на кого-то
Türkçesert bir şekilde konuşmak, birine bağırmak
Українськагрубо говорити, кричати на когось
Ελληνικάμιλώ απότομα, φωνάζω σε κάποιον
Tiếng Việtnói thô lỗ, la hét vào ai đó
العربيةيتحدث بفظاظة, يصرخ في شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angesäuselt sein
first-person plural: wir werden angesäuselt werden
first-person plural: wir werden ansäuseln
first-person plural: wir werden uns ansäuseln
first-person singular: ich werde angesäuselt sein
first-person singular: ich werde angesäuselt werden
first-person singular: ich werde ansäuseln
first-person singular: ich werde mich ansäuseln
second-person plural: ihr werdet angesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt werden
second-person plural: ihr werdet ansäuseln
second-person plural: ihr werdet euch ansäuseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angesäuselt sein
first-person plural: wir werden angesäuselt werden
first-person plural: wir werden ansäuseln
first-person plural: wir werden uns ansäuseln
first-person singular: ich werde angesäuselt sein
first-person singular: ich werde angesäuselt werden
first-person singular: ich werde ansäuseln
first-person singular: ich werde mich ansäuseln
second-person plural: ihr werdet angesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt werden
second-person plural: ihr werdet ansäuseln
second-person plural: ihr werdet euch ansäuseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angesäuselt sein
first-person plural: wir würden angesäuselt werden
first-person plural: wir würden ansäuseln
first-person plural: wir würden uns ansäuseln
first-person singular: ich würde angesäuselt sein
first-person singular: ich würde angesäuselt werden
first-person singular: ich würde ansäuseln
first-person singular: ich würde mich ansäuseln
second-person plural: ihr würdet angesäuselt sein
second-person plural: ihr würdet angesäuselt werden
second-person plural: ihr würdet ansäuseln
second-person plural: ihr würdet euch ansäuseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesäuselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesäuselt haben
first-person plural: wir werden angesäuselt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesäuselt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesäuselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angesäuselt haben
first-person plural: wir werden angesäuselt worden sein
first-person plural: wir werden uns angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angesäuselt haben
first-person singular: ich werde angesäuselt worden sein
first-person singular: ich werde mich angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet angesäuselt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch angesäuselt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesäuselt gewesen sein
first-person plural: wir würden angesäuselt haben
first-person plural: wir würden angesäuselt worden sein
first-person plural: wir würden uns angesäuselt haben
first-person singular: ich würde angesäuselt gewesen sein
first-person singular: ich würde angesäuselt haben
first-person singular: ich würde angesäuselt worden sein
first-person singular: ich würde mich angesäuselt haben
second-person plural: ihr würdet angesäuselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angesäuselt haben
second-person plural: ihr würdet angesäuselt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch angesäuselt haben

indicative · past

first-person plural: wir ansäuselten
first-person plural: wir säuselten an
first-person plural: wir säuselten uns an
first-person plural: wir uns ansäuselten
first-person plural: wir waren angesäuselt
first-person plural: wir wurden angesäuselt
first-person singular: ich ansäuselte
first-person singular: ich mich ansäuselte
first-person singular: ich säuselte an
first-person singular: ich säuselte mich an
first-person singular: ich war angesäuselt
first-person singular: ich wurde angesäuselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansäuselten
first-person plural: wir säuselten an
first-person plural: wir säuselten uns an
first-person plural: wir uns ansäuselten
first-person plural: wir wären angesäuselt
first-person plural: wir würden angesäuselt
first-person singular: ich ansäuselte
first-person singular: ich mich ansäuselte
first-person singular: ich säuselte an
first-person singular: ich säuselte mich an
first-person singular: ich wäre angesäuselt
first-person singular: ich würde angesäuselt

imperative · perfect

haben Sie angesäuselt!
seien Sie angesäuselt worden!
second-person plural: habt angesäuselt!
second-person plural: seid angesäuselt worden!
second-person singular: habe angesäuselt!
second-person singular: sei angesäuselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesäuselt
first-person plural: wir haben uns angesäuselt
first-person plural: wir sind angesäuselt gewesen
first-person plural: wir sind angesäuselt worden
first-person singular: ich bin angesäuselt gewesen
first-person singular: ich bin angesäuselt worden
first-person singular: ich habe angesäuselt
first-person singular: ich habe mich angesäuselt
second-person plural: ihr habt angesäuselt
second-person plural: ihr habt euch angesäuselt
second-person plural: ihr seid angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr seid angesäuselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesäuselt
first-person plural: wir haben uns angesäuselt
first-person plural: wir seien angesäuselt gewesen
first-person plural: wir seien angesäuselt worden
first-person singular: ich habe angesäuselt
first-person singular: ich habe mich angesäuselt
first-person singular: ich sei angesäuselt gewesen
first-person singular: ich sei angesäuselt worden
second-person plural: ihr habet angesäuselt
second-person plural: ihr habet euch angesäuselt
second-person plural: ihr seiet angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr seiet angesäuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesäuselt
first-person plural: wir hatten uns angesäuselt
first-person plural: wir waren angesäuselt gewesen
first-person plural: wir waren angesäuselt worden
first-person singular: ich hatte angesäuselt
first-person singular: ich hatte mich angesäuselt
first-person singular: ich war angesäuselt gewesen
first-person singular: ich war angesäuselt worden
second-person plural: ihr hattet angesäuselt
second-person plural: ihr hattet euch angesäuselt
second-person plural: ihr wart angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr wart angesäuselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesäuselt
first-person plural: wir hätten uns angesäuselt
first-person plural: wir wären angesäuselt gewesen
first-person plural: wir wären angesäuselt worden
first-person singular: ich hätte angesäuselt
first-person singular: ich hätte mich angesäuselt
first-person singular: ich wäre angesäuselt gewesen
first-person singular: ich wäre angesäuselt worden
second-person plural: ihr hättet angesäuselt
second-person plural: ihr hättet euch angesäuselt
second-person plural: ihr wäret angesäuselt gewesen
second-person plural: ihr wäret angesäuselt worden

imperative · present

säuseln Sie an!
werden Sie angesäuselt!
second-person plural: säuselt an!
second-person plural: werdet angesäuselt!
second-person singular: säusel an!
second-person singular: säusele an!
second-person singular: säusle an!
second-person singular: werde angesäuselt!

indicative · present

first-person plural: wir ansäuseln
first-person plural: wir säuseln an
first-person plural: wir säuseln uns an
first-person plural: wir sind angesäuselt
first-person plural: wir uns ansäuseln
first-person plural: wir werden angesäuselt
first-person singular: ich ansäusel
first-person singular: ich ansäusele
first-person singular: ich ansäusle
first-person singular: ich bin angesäuselt
first-person singular: ich mich ansäusel
first-person singular: ich mich ansäusele

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansäuseln
first-person plural: wir säuseln an
first-person plural: wir säuseln uns an
first-person plural: wir seien angesäuselt
first-person plural: wir uns ansäuseln
first-person plural: wir werden angesäuselt
first-person singular: ich ansäusele
first-person singular: ich ansäusle
first-person singular: ich mich ansäusele
first-person singular: ich mich ansäusle
first-person singular: ich säusele an
first-person singular: ich säusele mich an

Verb governance

accusativejemanden ansprechen
accusative(reflexive)sich einen ansäuseln