ruhen — German Dictionary

ruhen

verb

Meanings

1.
sich erholen, eine Pause machen
- “Er ruht bei dem schönen Wetter.”
intransitive
Englishto rest, to take a break
Españoldescansar, reposar, tomar un descanso
Françaisreposer, se reposer, faire une pause
Italianoriposare, prendere una pausa
Portuguêsdescansar, fazer uma pausa
Русскийотдыхать, сделать перерыв
Türkçedinlenmek, istirahat etmek, ara vermek
Українськавідпочивати, зробити перерву
Ελληνικάξεκουράζομαι, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việtnghỉ ngơi, nghỉ một chút
العربيةيستريح, يأخذ استراحة
2.
Position einnehmen
- “Die Brücke ruht auf großen Säulen.”
- “„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“”
intransitive
Englishto recover
Españoldescansar, reposar, tomar posición
Françaisreposer, prendre position
Italianopoggiare, assumere una posizione
Portuguêsassumir uma posição
Русскийзанимать позицию
Türkçebeklemek, pozisyon almak
Українськазаймати позицію
Ελληνικάκαταλαμβάνω θέση
Tiếng Việtđứng ở vị trí
العربيةيتخذ موقفًا
3.
vorübergehend stillgelegt sein
- “Der Bahnverkehr ruhte.”
intransitive
Englishto be positioned
Españolparar, estar en espera
Françaisêtre à l'arrêt, être suspendu
Italianofermarsi, essere sospeso
Portuguêsestar suspenso
Русскийбыть приостановленным
Türkçedurdurmak, geçici olarak durdurulmak
Українськабути призупиненим
Ελληνικάείμαι σε αναμονή
Tiếng Việttạm dừng
العربيةمعلق مؤقتًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ruhen
first-person singular: ich werde ruhen
second-person plural: ihr werdet ruhen
second-person singular: du wirst ruhen
third-person plural: sie werden ruhen
third-person singular: er/sie/es wird ruhen
third-person singular: es wird geruht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ruhen
first-person singular: ich werde ruhen
second-person plural: ihr werdet ruhen
second-person singular: du werdest ruhen
third-person plural: sie werden ruhen
third-person singular: er/sie/es werde ruhen
third-person singular: es werde geruht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ruhen
first-person singular: ich würde ruhen
second-person plural: ihr würdet ruhen
second-person singular: du würdest ruhen
third-person plural: sie würden ruhen
third-person singular: er/sie/es würde ruhen
third-person singular: es würde geruht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geruht haben
first-person singular: ich werde geruht haben
second-person plural: ihr werdet geruht haben
second-person singular: du wirst geruht haben
third-person plural: sie werden geruht haben
third-person singular: er/sie/es wird geruht haben
third-person singular: es wird geruht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geruht haben
first-person singular: ich werde geruht haben
second-person plural: ihr werdet geruht haben
second-person singular: du werdest geruht haben
third-person plural: sie werden geruht haben
third-person singular: er/sie/es werde geruht haben
third-person singular: es werde geruht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geruht haben
first-person singular: ich würde geruht haben
second-person plural: ihr würdet geruht haben
second-person singular: du würdest geruht haben
third-person plural: sie würden geruht haben
third-person singular: er/sie/es würde geruht haben
third-person singular: es würde geruht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ruhten
first-person singular: ich ruhte
second-person plural: ihr ruhtet
second-person singular: du ruhtest
third-person plural: sie ruhten
third-person singular: er/sie/es ruhte
third-person singular: es wurde geruht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ruhten
first-person singular: ich ruhte
second-person plural: ihr ruhtet
second-person singular: du ruhtest
third-person plural: sie ruhten
third-person singular: er/sie/es ruhte
third-person singular: es würde geruht

imperative · perfect

haben Sie geruht!
second-person plural: habt geruht!
second-person singular: habe geruht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geruht
first-person singular: ich habe geruht
second-person plural: ihr habt geruht
second-person singular: du hast geruht
third-person plural: sie haben geruht
third-person singular: er/sie/es hat geruht
third-person singular: es ist geruht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geruht
first-person singular: ich habe geruht
second-person plural: ihr habet geruht
second-person singular: du habest geruht
third-person plural: sie haben geruht
third-person singular: er/sie/es habe geruht
third-person singular: es sei geruht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geruht
first-person singular: ich hatte geruht
second-person plural: ihr hattet geruht
second-person singular: du hattest geruht
third-person plural: sie hatten geruht
third-person singular: er/sie/es hatte geruht
third-person singular: es war geruht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geruht
first-person singular: ich hätte geruht
second-person plural: ihr hättet geruht
second-person singular: du hättest geruht
third-person plural: sie hätten geruht
third-person singular: er/sie/es hätte geruht
third-person singular: es wäre geruht worden

imperative · present

ruhen Sie!
second-person plural: ruht!
second-person singular: ruh!
second-person singular: ruhe!

indicative · present

first-person plural: wir ruhen
first-person singular: ich ruhe
second-person plural: ihr ruht
second-person singular: du ruhst
third-person plural: sie ruhen
third-person singular: er/sie/es ruht
third-person singular: es wird geruht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ruhen
first-person singular: ich ruhe
second-person plural: ihr ruhet
second-person singular: du ruhest
third-person plural: sie ruhen
third-person singular: er/sie/es ruhe
third-person singular: es werde geruht

ruhen

verb

Meanings

1.
sich erholen, eine Pause machen
- “Er ruht bei dem schönen Wetter.”
intransitive
Englishto rest, to take a break
Españoldescansar, reposar, tomar un descanso
Françaisreposer, se reposer, faire une pause
Italianoriposare, prendere una pausa
Portuguêsdescansar, fazer uma pausa
Русскийотдыхать, сделать перерыв
Türkçedinlenmek, istirahat etmek, ara vermek
Українськавідпочивати, зробити перерву
Ελληνικάξεκουράζομαι, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việtnghỉ ngơi, nghỉ một chút
العربيةيستريح, يأخذ استراحة
2.
Position einnehmen
- “Die Brücke ruht auf großen Säulen.”
- “„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“”
intransitive
Englishto recover
Españoldescansar, reposar, tomar posición
Françaisreposer, prendre position
Italianopoggiare, assumere una posizione
Portuguêsassumir uma posição
Русскийзанимать позицию
Türkçebeklemek, pozisyon almak
Українськазаймати позицію
Ελληνικάκαταλαμβάνω θέση
Tiếng Việtđứng ở vị trí
العربيةيتخذ موقفًا
3.
vorübergehend stillgelegt sein
- “Der Bahnverkehr ruhte.”
intransitive
Englishto be positioned
Españolparar, estar en espera
Françaisêtre à l'arrêt, être suspendu
Italianofermarsi, essere sospeso
Portuguêsestar suspenso
Русскийбыть приостановленным
Türkçedurdurmak, geçici olarak durdurulmak
Українськабути призупиненим
Ελληνικάείμαι σε αναμονή
Tiếng Việttạm dừng
العربيةمعلق مؤقتًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ruhen
first-person singular: ich werde ruhen
second-person plural: ihr werdet ruhen
second-person singular: du wirst ruhen
third-person plural: sie werden ruhen
third-person singular: er/sie/es wird ruhen
third-person singular: es wird geruht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ruhen
first-person singular: ich werde ruhen
second-person plural: ihr werdet ruhen
second-person singular: du werdest ruhen
third-person plural: sie werden ruhen
third-person singular: er/sie/es werde ruhen
third-person singular: es werde geruht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ruhen
first-person singular: ich würde ruhen
second-person plural: ihr würdet ruhen
second-person singular: du würdest ruhen
third-person plural: sie würden ruhen
third-person singular: er/sie/es würde ruhen
third-person singular: es würde geruht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geruht haben
first-person singular: ich werde geruht haben
second-person plural: ihr werdet geruht haben
second-person singular: du wirst geruht haben
third-person plural: sie werden geruht haben
third-person singular: er/sie/es wird geruht haben
third-person singular: es wird geruht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geruht haben
first-person singular: ich werde geruht haben
second-person plural: ihr werdet geruht haben
second-person singular: du werdest geruht haben
third-person plural: sie werden geruht haben
third-person singular: er/sie/es werde geruht haben
third-person singular: es werde geruht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geruht haben
first-person singular: ich würde geruht haben
second-person plural: ihr würdet geruht haben
second-person singular: du würdest geruht haben
third-person plural: sie würden geruht haben
third-person singular: er/sie/es würde geruht haben
third-person singular: es würde geruht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ruhten
first-person singular: ich ruhte
second-person plural: ihr ruhtet
second-person singular: du ruhtest
third-person plural: sie ruhten
third-person singular: er/sie/es ruhte
third-person singular: es wurde geruht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ruhten
first-person singular: ich ruhte
second-person plural: ihr ruhtet
second-person singular: du ruhtest
third-person plural: sie ruhten
third-person singular: er/sie/es ruhte
third-person singular: es würde geruht

imperative · perfect

haben Sie geruht!
second-person plural: habt geruht!
second-person singular: habe geruht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geruht
first-person singular: ich habe geruht
second-person plural: ihr habt geruht
second-person singular: du hast geruht
third-person plural: sie haben geruht
third-person singular: er/sie/es hat geruht
third-person singular: es ist geruht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geruht
first-person singular: ich habe geruht
second-person plural: ihr habet geruht
second-person singular: du habest geruht
third-person plural: sie haben geruht
third-person singular: er/sie/es habe geruht
third-person singular: es sei geruht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geruht
first-person singular: ich hatte geruht
second-person plural: ihr hattet geruht
second-person singular: du hattest geruht
third-person plural: sie hatten geruht
third-person singular: er/sie/es hatte geruht
third-person singular: es war geruht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geruht
first-person singular: ich hätte geruht
second-person plural: ihr hättet geruht
second-person singular: du hättest geruht
third-person plural: sie hätten geruht
third-person singular: er/sie/es hätte geruht
third-person singular: es wäre geruht worden

imperative · present

ruhen Sie!
second-person plural: ruht!
second-person singular: ruh!
second-person singular: ruhe!

indicative · present

first-person plural: wir ruhen
first-person singular: ich ruhe
second-person plural: ihr ruht
second-person singular: du ruhst
third-person plural: sie ruhen
third-person singular: er/sie/es ruht
third-person singular: es wird geruht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ruhen
first-person singular: ich ruhe
second-person plural: ihr ruhet
second-person singular: du ruhest
third-person plural: sie ruhen
third-person singular: er/sie/es ruhe
third-person singular: es werde geruht