rasten — German Dictionary

rasten

verb

Meanings

1.
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
- “Wer beim Wandern erst mal rastet, kommt schwer wieder in Gang.”
- “„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“”
- “Wollen wir da unter dem Baum kurz rasten, oder möchtest du gleich weiter?”
Englishto rest, to take a break
Españoldescansar, tomar un descanso
Françaisreposer, se reposer, faire une pause
Italianoriposare, fare una pausa
Portuguêsdescansar, fazer uma pausa
Русскийотдыхать, сделать перерыв
Türkçedinlenmek, istirahat etmek, ara vermek
Українськавідпочивати, зробити перерву
Ελληνικάξεκουράζομαι, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việtnghỉ ngơi, nghỉ một chút
العربيةيستريح, يأخذ استراحة
2.
als Teil: an eine vorgesehene Position springen und dort durch einen Sperrmechanismus gehalten werden
- “Wenn du es mit einem hörbaren Klick rasten hörst, sind die beiden Teile fest miteinander verbunden.”
rare
Englishto rest
Españolbloquear en su lugar
Françaisse verrouiller en place
Italianobloccarsi in posizione
Portuguêstravar na posição
Русскийзафиксироваться на месте
Türkçeyerine kilitlenmek
Українськазаблокувати на місці
Ελληνικάκλειδώνομαι στη θέση
Tiếng Việtkhóa vào vị trí
العربيةيتم قفله في مكانه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rasten
first-person singular: ich werde rasten
second-person plural: ihr werdet rasten
second-person singular: du wirst rasten
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet werden
third-person plural: sie werden rasten
third-person singular: er/sie/es wird gerastet sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastet werden
third-person singular: er/sie/es wird rasten
third-person singular: es wird gerastet sein
third-person singular: es wird gerastet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rasten
first-person singular: ich werde rasten
second-person plural: ihr werdet rasten
second-person singular: du werdest rasten
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet werden
third-person plural: sie werden rasten
third-person singular: er/sie/es werde gerastet sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastet werden
third-person singular: er/sie/es werde rasten
third-person singular: es werde gerastet sein
third-person singular: es werde gerastet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rasten
first-person singular: ich würde rasten
second-person plural: ihr würdet rasten
second-person singular: du würdest rasten
third-person plural: sie würden gerastet sein
third-person plural: sie würden gerastet werden
third-person plural: sie würden rasten
third-person singular: er/sie/es würde gerastet sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastet werden
third-person singular: er/sie/es würde rasten
third-person singular: es würde gerastet sein
third-person singular: es würde gerastet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerastet haben
first-person plural: wir werden gerastet sein
first-person singular: ich werde gerastet haben
first-person singular: ich werde gerastet sein
second-person plural: ihr werdet gerastet haben
second-person plural: ihr werdet gerastet sein
second-person singular: du wirst gerastet haben
second-person singular: du wirst gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastet haben
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerastet haben
first-person plural: wir werden gerastet sein
first-person singular: ich werde gerastet haben
first-person singular: ich werde gerastet sein
second-person plural: ihr werdet gerastet haben
second-person plural: ihr werdet gerastet sein
second-person singular: du werdest gerastet haben
second-person singular: du werdest gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastet haben
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerastet haben
first-person plural: wir würden gerastet sein
first-person singular: ich würde gerastet haben
first-person singular: ich würde gerastet sein
second-person plural: ihr würdet gerastet haben
second-person plural: ihr würdet gerastet sein
second-person singular: du würdest gerastet haben
second-person singular: du würdest gerastet sein
third-person plural: sie würden gerastet gewesen sein
third-person plural: sie würden gerastet haben
third-person plural: sie würden gerastet sein
third-person plural: sie würden gerastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rasteten
first-person singular: ich rastete
second-person plural: ihr rastetet
second-person singular: du rastetest
third-person plural: sie rasteten
third-person plural: sie waren gerastet
third-person plural: sie wurden gerastet
third-person singular: er/sie/es rastete
third-person singular: er/sie/es war gerastet
third-person singular: er/sie/es wurde gerastet
third-person singular: es war gerastet
third-person singular: es wurde gerastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rasteten
first-person singular: ich rastete
second-person plural: ihr rastetet
second-person singular: du rastetest
third-person plural: sie rasteten
third-person plural: sie wären gerastet
third-person plural: sie würden gerastet
third-person singular: er/sie/es rastete
third-person singular: er/sie/es wäre gerastet
third-person singular: er/sie/es würde gerastet
third-person singular: es wäre gerastet
third-person singular: es würde gerastet

imperative · perfect

haben Sie gerastet!
seien Sie gerastet!
second-person plural: habt gerastet!
second-person plural: seid gerastet!
second-person singular: habe gerastet!
second-person singular: sei gerastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerastet
first-person plural: wir sind gerastet
first-person singular: ich bin gerastet
first-person singular: ich habe gerastet
second-person plural: ihr habt gerastet
second-person plural: ihr seid gerastet
second-person singular: du bist gerastet
second-person singular: du hast gerastet
third-person plural: sie haben gerastet
third-person plural: sie sind gerastet
third-person plural: sie sind gerastet gewesen
third-person plural: sie sind gerastet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerastet
first-person plural: wir seien gerastet
first-person singular: ich habe gerastet
first-person singular: ich sei gerastet
second-person plural: ihr habet gerastet
second-person plural: ihr seiet gerastet
second-person singular: du habest gerastet
second-person singular: du seiest gerastet
second-person singular: du seist gerastet
third-person plural: sie haben gerastet
third-person plural: sie seien gerastet
third-person plural: sie seien gerastet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerastet
first-person plural: wir waren gerastet
first-person singular: ich hatte gerastet
first-person singular: ich war gerastet
second-person plural: ihr hattet gerastet
second-person plural: ihr wart gerastet
second-person singular: du hattest gerastet
second-person singular: du warst gerastet
third-person plural: sie hatten gerastet
third-person plural: sie waren gerastet
third-person plural: sie waren gerastet gewesen
third-person plural: sie waren gerastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerastet
first-person plural: wir wären gerastet
first-person singular: ich hätte gerastet
first-person singular: ich wäre gerastet
second-person plural: ihr hättet gerastet
second-person plural: ihr wäret gerastet
second-person plural: ihr wärt gerastet
second-person singular: du hättest gerastet
second-person singular: du wärest gerastet
second-person singular: du wärst gerastet
third-person plural: sie hätten gerastet
third-person plural: sie wären gerastet

imperative · present

rasten Sie!
second-person plural: rastet!
second-person singular: rast!
second-person singular: raste!

indicative · present

first-person plural: wir rasten
first-person singular: ich raste
second-person plural: ihr rastet
second-person singular: du rastest
third-person plural: sie rasten
third-person plural: sie sind gerastet
third-person plural: sie werden gerastet
third-person singular: er/sie/es ist gerastet
third-person singular: er/sie/es rastet
third-person singular: er/sie/es wird gerastet
third-person singular: es ist gerastet
third-person singular: es wird gerastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rasten
first-person singular: ich raste
second-person plural: ihr rastet
second-person singular: du rastest
third-person plural: sie rasten
third-person plural: sie seien gerastet
third-person plural: sie werden gerastet
third-person singular: er/sie/es raste
third-person singular: er/sie/es sei gerastet
third-person singular: er/sie/es werde gerastet
third-person singular: es sei gerastet
third-person singular: es werde gerastet

rasten

verb

Meanings

1.
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
- “Wer beim Wandern erst mal rastet, kommt schwer wieder in Gang.”
- “„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“”
- “Wollen wir da unter dem Baum kurz rasten, oder möchtest du gleich weiter?”
Englishto rest, to take a break
Españoldescansar, tomar un descanso
Françaisreposer, se reposer, faire une pause
Italianoriposare, fare una pausa
Portuguêsdescansar, fazer uma pausa
Русскийотдыхать, сделать перерыв
Türkçedinlenmek, istirahat etmek, ara vermek
Українськавідпочивати, зробити перерву
Ελληνικάξεκουράζομαι, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việtnghỉ ngơi, nghỉ một chút
العربيةيستريح, يأخذ استراحة
2.
als Teil: an eine vorgesehene Position springen und dort durch einen Sperrmechanismus gehalten werden
- “Wenn du es mit einem hörbaren Klick rasten hörst, sind die beiden Teile fest miteinander verbunden.”
rare
Englishto rest
Españolbloquear en su lugar
Françaisse verrouiller en place
Italianobloccarsi in posizione
Portuguêstravar na posição
Русскийзафиксироваться на месте
Türkçeyerine kilitlenmek
Українськазаблокувати на місці
Ελληνικάκλειδώνομαι στη θέση
Tiếng Việtkhóa vào vị trí
العربيةيتم قفله في مكانه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rasten
first-person singular: ich werde rasten
second-person plural: ihr werdet rasten
second-person singular: du wirst rasten
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet werden
third-person plural: sie werden rasten
third-person singular: er/sie/es wird gerastet sein
third-person singular: er/sie/es wird gerastet werden
third-person singular: er/sie/es wird rasten
third-person singular: es wird gerastet sein
third-person singular: es wird gerastet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rasten
first-person singular: ich werde rasten
second-person plural: ihr werdet rasten
second-person singular: du werdest rasten
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet werden
third-person plural: sie werden rasten
third-person singular: er/sie/es werde gerastet sein
third-person singular: er/sie/es werde gerastet werden
third-person singular: er/sie/es werde rasten
third-person singular: es werde gerastet sein
third-person singular: es werde gerastet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rasten
first-person singular: ich würde rasten
second-person plural: ihr würdet rasten
second-person singular: du würdest rasten
third-person plural: sie würden gerastet sein
third-person plural: sie würden gerastet werden
third-person plural: sie würden rasten
third-person singular: er/sie/es würde gerastet sein
third-person singular: er/sie/es würde gerastet werden
third-person singular: er/sie/es würde rasten
third-person singular: es würde gerastet sein
third-person singular: es würde gerastet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerastet haben
first-person plural: wir werden gerastet sein
first-person singular: ich werde gerastet haben
first-person singular: ich werde gerastet sein
second-person plural: ihr werdet gerastet haben
second-person plural: ihr werdet gerastet sein
second-person singular: du wirst gerastet haben
second-person singular: du wirst gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastet haben
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerastet haben
first-person plural: wir werden gerastet sein
first-person singular: ich werde gerastet haben
first-person singular: ich werde gerastet sein
second-person plural: ihr werdet gerastet haben
second-person plural: ihr werdet gerastet sein
second-person singular: du werdest gerastet haben
second-person singular: du werdest gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet gewesen sein
third-person plural: sie werden gerastet haben
third-person plural: sie werden gerastet sein
third-person plural: sie werden gerastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerastet haben
first-person plural: wir würden gerastet sein
first-person singular: ich würde gerastet haben
first-person singular: ich würde gerastet sein
second-person plural: ihr würdet gerastet haben
second-person plural: ihr würdet gerastet sein
second-person singular: du würdest gerastet haben
second-person singular: du würdest gerastet sein
third-person plural: sie würden gerastet gewesen sein
third-person plural: sie würden gerastet haben
third-person plural: sie würden gerastet sein
third-person plural: sie würden gerastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rasteten
first-person singular: ich rastete
second-person plural: ihr rastetet
second-person singular: du rastetest
third-person plural: sie rasteten
third-person plural: sie waren gerastet
third-person plural: sie wurden gerastet
third-person singular: er/sie/es rastete
third-person singular: er/sie/es war gerastet
third-person singular: er/sie/es wurde gerastet
third-person singular: es war gerastet
third-person singular: es wurde gerastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rasteten
first-person singular: ich rastete
second-person plural: ihr rastetet
second-person singular: du rastetest
third-person plural: sie rasteten
third-person plural: sie wären gerastet
third-person plural: sie würden gerastet
third-person singular: er/sie/es rastete
third-person singular: er/sie/es wäre gerastet
third-person singular: er/sie/es würde gerastet
third-person singular: es wäre gerastet
third-person singular: es würde gerastet

imperative · perfect

haben Sie gerastet!
seien Sie gerastet!
second-person plural: habt gerastet!
second-person plural: seid gerastet!
second-person singular: habe gerastet!
second-person singular: sei gerastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerastet
first-person plural: wir sind gerastet
first-person singular: ich bin gerastet
first-person singular: ich habe gerastet
second-person plural: ihr habt gerastet
second-person plural: ihr seid gerastet
second-person singular: du bist gerastet
second-person singular: du hast gerastet
third-person plural: sie haben gerastet
third-person plural: sie sind gerastet
third-person plural: sie sind gerastet gewesen
third-person plural: sie sind gerastet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerastet
first-person plural: wir seien gerastet
first-person singular: ich habe gerastet
first-person singular: ich sei gerastet
second-person plural: ihr habet gerastet
second-person plural: ihr seiet gerastet
second-person singular: du habest gerastet
second-person singular: du seiest gerastet
second-person singular: du seist gerastet
third-person plural: sie haben gerastet
third-person plural: sie seien gerastet
third-person plural: sie seien gerastet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerastet
first-person plural: wir waren gerastet
first-person singular: ich hatte gerastet
first-person singular: ich war gerastet
second-person plural: ihr hattet gerastet
second-person plural: ihr wart gerastet
second-person singular: du hattest gerastet
second-person singular: du warst gerastet
third-person plural: sie hatten gerastet
third-person plural: sie waren gerastet
third-person plural: sie waren gerastet gewesen
third-person plural: sie waren gerastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerastet
first-person plural: wir wären gerastet
first-person singular: ich hätte gerastet
first-person singular: ich wäre gerastet
second-person plural: ihr hättet gerastet
second-person plural: ihr wäret gerastet
second-person plural: ihr wärt gerastet
second-person singular: du hättest gerastet
second-person singular: du wärest gerastet
second-person singular: du wärst gerastet
third-person plural: sie hätten gerastet
third-person plural: sie wären gerastet

imperative · present

rasten Sie!
second-person plural: rastet!
second-person singular: rast!
second-person singular: raste!

indicative · present

first-person plural: wir rasten
first-person singular: ich raste
second-person plural: ihr rastet
second-person singular: du rastest
third-person plural: sie rasten
third-person plural: sie sind gerastet
third-person plural: sie werden gerastet
third-person singular: er/sie/es ist gerastet
third-person singular: er/sie/es rastet
third-person singular: er/sie/es wird gerastet
third-person singular: es ist gerastet
third-person singular: es wird gerastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rasten
first-person singular: ich raste
second-person plural: ihr rastet
second-person singular: du rastest
third-person plural: sie rasten
third-person plural: sie seien gerastet
third-person plural: sie werden gerastet
third-person singular: er/sie/es raste
third-person singular: er/sie/es sei gerastet
third-person singular: er/sie/es werde gerastet
third-person singular: es sei gerastet
third-person singular: es werde gerastet