rosten — German Dictionary

rosten

verb

Meanings

1.
sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen
- “Wenn mein Auto zu rosten beginnt, kaufe ich mir ein neues.”
Englishto rust
Españoloxidarse, enmohecerse
Françaisrouiller, s'oxyder
Italianoarrugginire, ossidarsi
Portuguêsenferrujar, oxidar-se
Русскийржаветь, окисляться
Türkçepaslanmak, oksitlenmek
Українськаржавіти, іржавіти, окислюватися
Ελληνικάσκουριάζω, οξειδώνομαι
Tiếng Việtrỉ sét, bị gỉ
العربيةيصدأ, يتأكسد
2.
unbeweglich, leblos werden
- “Wer sich selbst gerne bewegen will, um nicht zu rosten, der kann zur 1. Internationalen Volkswanderung selbst an den Start gehen.”
figurative
Englishto rust
Españolestancarse, volverse inerte
Françaisrouiller, stagner, devenir inerte
Italianostagnare, diventare inerte
Portuguêsestagnar, tornar-se inerte
Русскийзастывать, становиться неподвижным
Türkçedurgunlaşmak, hareketsizleşmek
Українськазастоювати, ставати нерухомим
Ελληνικάστασιμότητα, γίνομαι αδρανής
Tiếng Việtđứng yên, trở nên bất động
العربيةيتوقف, يصبح خاملاً

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rosten
first-person singular: ich werde rosten
second-person plural: ihr werdet rosten
second-person singular: du wirst rosten
third-person plural: sie werden rosten
third-person singular: er/sie/es wird rosten
third-person singular: es wird gerostet sein
third-person singular: es wird gerostet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rosten
first-person singular: ich werde rosten
second-person plural: ihr werdet rosten
second-person singular: du werdest rosten
third-person plural: sie werden rosten
third-person singular: er/sie/es werde rosten
third-person singular: es werde gerostet sein
third-person singular: es werde gerostet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rosten
first-person singular: ich würde rosten
second-person plural: ihr würdet rosten
second-person singular: du würdest rosten
third-person plural: sie würden rosten
third-person singular: er/sie/es würde rosten
third-person singular: es würde gerostet sein
third-person singular: es würde gerostet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerostet haben
first-person singular: ich werde gerostet haben
second-person plural: ihr werdet gerostet haben
second-person singular: du wirst gerostet haben
third-person plural: sie werden gerostet haben
third-person singular: er/sie/es wird gerostet haben
third-person singular: es wird gerostet gewesen sein
third-person singular: es wird gerostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerostet haben
first-person singular: ich werde gerostet haben
second-person plural: ihr werdet gerostet haben
second-person singular: du werdest gerostet haben
third-person plural: sie werden gerostet haben
third-person singular: er/sie/es werde gerostet haben
third-person singular: es werde gerostet gewesen sein
third-person singular: es werde gerostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerostet haben
first-person singular: ich würde gerostet haben
second-person plural: ihr würdet gerostet haben
second-person singular: du würdest gerostet haben
third-person plural: sie würden gerostet haben
third-person singular: er/sie/es würde gerostet haben
third-person singular: es würde gerostet gewesen sein
third-person singular: es würde gerostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rosteten
first-person singular: ich rostete
second-person plural: ihr rostetet
second-person singular: du rostetest
third-person plural: sie rosteten
third-person singular: er/sie/es rostete
third-person singular: es war gerostet
third-person singular: es wurde gerostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rosteten
first-person singular: ich rostete
second-person plural: ihr rostetet
second-person singular: du rostetest
third-person plural: sie rosteten
third-person singular: er/sie/es rostete
third-person singular: es wäre gerostet
third-person singular: es würde gerostet

imperative · perfect

haben Sie gerostet!
second-person plural: habt gerostet!
second-person singular: habe gerostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerostet
first-person singular: ich habe gerostet
second-person plural: ihr habt gerostet
second-person singular: du hast gerostet
third-person plural: sie haben gerostet
third-person singular: er/sie/es hat gerostet
third-person singular: es ist gerostet gewesen
third-person singular: es ist gerostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerostet
first-person singular: ich habe gerostet
second-person plural: ihr habet gerostet
second-person singular: du habest gerostet
third-person plural: sie haben gerostet
third-person singular: er/sie/es habe gerostet
third-person singular: es sei gerostet gewesen
third-person singular: es sei gerostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerostet
first-person singular: ich hatte gerostet
second-person plural: ihr hattet gerostet
second-person singular: du hattest gerostet
third-person plural: sie hatten gerostet
third-person singular: er/sie/es hatte gerostet
third-person singular: es war gerostet gewesen
third-person singular: es war gerostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerostet
first-person singular: ich hätte gerostet
second-person plural: ihr hättet gerostet
second-person singular: du hättest gerostet
third-person plural: sie hätten gerostet
third-person singular: er/sie/es hätte gerostet
third-person singular: es wäre gerostet gewesen
third-person singular: es wäre gerostet worden

imperative · present

rosten Sie!
second-person plural: rostet!
second-person singular: rost!
second-person singular: roste!

indicative · present

first-person plural: wir rosten
first-person singular: ich roste
second-person plural: ihr rostet
second-person singular: du rostest
third-person plural: sie rosten
third-person singular: er/sie/es rostet
third-person singular: es ist gerostet
third-person singular: es wird gerostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rosten
first-person singular: ich roste
second-person plural: ihr rostet
second-person singular: du rostest
third-person plural: sie rosten
third-person singular: er/sie/es roste
third-person singular: es sei gerostet
third-person singular: es werde gerostet

rosten

verb

Meanings

1.
sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen
- “Wenn mein Auto zu rosten beginnt, kaufe ich mir ein neues.”
Englishto rust
Españoloxidarse, enmohecerse
Françaisrouiller, s'oxyder
Italianoarrugginire, ossidarsi
Portuguêsenferrujar, oxidar-se
Русскийржаветь, окисляться
Türkçepaslanmak, oksitlenmek
Українськаржавіти, іржавіти, окислюватися
Ελληνικάσκουριάζω, οξειδώνομαι
Tiếng Việtrỉ sét, bị gỉ
العربيةيصدأ, يتأكسد
2.
unbeweglich, leblos werden
- “Wer sich selbst gerne bewegen will, um nicht zu rosten, der kann zur 1. Internationalen Volkswanderung selbst an den Start gehen.”
figurative
Englishto rust
Españolestancarse, volverse inerte
Françaisrouiller, stagner, devenir inerte
Italianostagnare, diventare inerte
Portuguêsestagnar, tornar-se inerte
Русскийзастывать, становиться неподвижным
Türkçedurgunlaşmak, hareketsizleşmek
Українськазастоювати, ставати нерухомим
Ελληνικάστασιμότητα, γίνομαι αδρανής
Tiếng Việtđứng yên, trở nên bất động
العربيةيتوقف, يصبح خاملاً

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rosten
first-person singular: ich werde rosten
second-person plural: ihr werdet rosten
second-person singular: du wirst rosten
third-person plural: sie werden rosten
third-person singular: er/sie/es wird rosten
third-person singular: es wird gerostet sein
third-person singular: es wird gerostet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rosten
first-person singular: ich werde rosten
second-person plural: ihr werdet rosten
second-person singular: du werdest rosten
third-person plural: sie werden rosten
third-person singular: er/sie/es werde rosten
third-person singular: es werde gerostet sein
third-person singular: es werde gerostet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rosten
first-person singular: ich würde rosten
second-person plural: ihr würdet rosten
second-person singular: du würdest rosten
third-person plural: sie würden rosten
third-person singular: er/sie/es würde rosten
third-person singular: es würde gerostet sein
third-person singular: es würde gerostet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerostet haben
first-person singular: ich werde gerostet haben
second-person plural: ihr werdet gerostet haben
second-person singular: du wirst gerostet haben
third-person plural: sie werden gerostet haben
third-person singular: er/sie/es wird gerostet haben
third-person singular: es wird gerostet gewesen sein
third-person singular: es wird gerostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerostet haben
first-person singular: ich werde gerostet haben
second-person plural: ihr werdet gerostet haben
second-person singular: du werdest gerostet haben
third-person plural: sie werden gerostet haben
third-person singular: er/sie/es werde gerostet haben
third-person singular: es werde gerostet gewesen sein
third-person singular: es werde gerostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerostet haben
first-person singular: ich würde gerostet haben
second-person plural: ihr würdet gerostet haben
second-person singular: du würdest gerostet haben
third-person plural: sie würden gerostet haben
third-person singular: er/sie/es würde gerostet haben
third-person singular: es würde gerostet gewesen sein
third-person singular: es würde gerostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rosteten
first-person singular: ich rostete
second-person plural: ihr rostetet
second-person singular: du rostetest
third-person plural: sie rosteten
third-person singular: er/sie/es rostete
third-person singular: es war gerostet
third-person singular: es wurde gerostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rosteten
first-person singular: ich rostete
second-person plural: ihr rostetet
second-person singular: du rostetest
third-person plural: sie rosteten
third-person singular: er/sie/es rostete
third-person singular: es wäre gerostet
third-person singular: es würde gerostet

imperative · perfect

haben Sie gerostet!
second-person plural: habt gerostet!
second-person singular: habe gerostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerostet
first-person singular: ich habe gerostet
second-person plural: ihr habt gerostet
second-person singular: du hast gerostet
third-person plural: sie haben gerostet
third-person singular: er/sie/es hat gerostet
third-person singular: es ist gerostet gewesen
third-person singular: es ist gerostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerostet
first-person singular: ich habe gerostet
second-person plural: ihr habet gerostet
second-person singular: du habest gerostet
third-person plural: sie haben gerostet
third-person singular: er/sie/es habe gerostet
third-person singular: es sei gerostet gewesen
third-person singular: es sei gerostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerostet
first-person singular: ich hatte gerostet
second-person plural: ihr hattet gerostet
second-person singular: du hattest gerostet
third-person plural: sie hatten gerostet
third-person singular: er/sie/es hatte gerostet
third-person singular: es war gerostet gewesen
third-person singular: es war gerostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerostet
first-person singular: ich hätte gerostet
second-person plural: ihr hättet gerostet
second-person singular: du hättest gerostet
third-person plural: sie hätten gerostet
third-person singular: er/sie/es hätte gerostet
third-person singular: es wäre gerostet gewesen
third-person singular: es wäre gerostet worden

imperative · present

rosten Sie!
second-person plural: rostet!
second-person singular: rost!
second-person singular: roste!

indicative · present

first-person plural: wir rosten
first-person singular: ich roste
second-person plural: ihr rostet
second-person singular: du rostest
third-person plural: sie rosten
third-person singular: er/sie/es rostet
third-person singular: es ist gerostet
third-person singular: es wird gerostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rosten
first-person singular: ich roste
second-person plural: ihr rostet
second-person singular: du rostest
third-person plural: sie rosten
third-person singular: er/sie/es roste
third-person singular: es sei gerostet
third-person singular: es werde gerostet