Meanings
- 1.
Wortteil in Zusammensetzungen, der zum Ausdruck bringt, dass etwas später geschieht
- “Wenn die Familie nachzieht, zieht sie zu einem späteren Zeitpunkt hinterher.”
Englishafter, laterEspañoldespués, más tardeFrançaisaprès, plus tardItalianodopo, più tardiPortuguêsdepois, mais tardeРусскийпосле, позжеTürkçesonra, daha sonraУкраїнськапісля, пізнішеΕλληνικάμετά, αργότεραTiếng Việtsau, muộn hơnالعربيةبعد, لاحقاً - 2.
Wortteil in Zusammensetzungen, der für eine Verfolgung, ein Nachsetzen steht
- “Wer jemandem nachläuft, folgt ihm.”
Englishpursue, followEspañolperseguir, seguirFrançaispoursuivre, suivreItalianoperseguire, seguirePortuguêsperseguir, seguirРусскийпреследовать, следоватьTürkçepeşinden koşmak, takip etmekУкраїнськапереслідувати, слідуватиΕλληνικάκαταδιώκω, ακολουθώTiếng Việttheo đuổi, theoالعربيةمطاردة, اتباع - 3.
Wortteil in Zusammensetzungen, der eine Wiederholung ausdrückt
- “Wer nachsalzen muss, salzt zum wiederholten Mal.”
Englishre-, againEspañolre-, de nuevoFrançaisre-, à nouveauItalianori-, di nuovoPortuguêsre-, novamenteРусскийпере-, сноваTürkçeyeniden, tekrarУкраїнськазнову, ще разΕλληνικάξανά, πάλιTiếng Việtlại, một lần nữaالعربيةمرة أخرى, إعادة - 4.
Wortteil in Zusammensetzungen, der eine zielgerichtete Handlung des Imitierens ausdrückt
- “Etwas nachzumachen bedeutet Vorgemachtes zu imitieren.”
Englishimitate, mimicEspañolimitar, mimetizarFrançaisimiter, mimerItalianoimitare, mimarePortuguêsimitar, mimetizarРусскийимитировать, мимикрироватьTürkçetaklit etmek, mimik yapmakУкраїнськаімітувати, мімікруватиΕλληνικάμιμούμαι, αντιγράφωTiếng Việtbắt chước, mô phỏngالعربيةتقليد, محاكاة - 5.
Wortteil in Zusammensetzungen, der allgemein intensivierend wirkt
- “Wer nachspioniert, spioniert auf eine eindringliche Art und Weise.”
Englishintensify, enhanceEspañolintensificar, mejorarFrançaisintensifier, améliorerItalianointensificare, migliorarePortuguêsintensificar, melhorarРусскийинтенсифицировать, улучшитьTürkçeyoğunlaştırmak, geliştirmekУкраїнськаінтенсифікувати, покращитиΕλληνικάεντείνω, βελτιώνωTiếng Việttăng cường, cải thiệnالعربيةتكثيف, تحسين - 6.
Wortteil in Zusammensetzungen, der ausdrückt, dass etwas länger, in die Zukunft hinein, andauert
- “Eine Nachwirkung ist eine Wirkung, die bis in die Zukunft hinein wirkt.”
Englishprolong, extendEspañolprolongar, extenderFrançaisprolonger, étendreItalianoprolungare, estenderePortuguêsprolongar, estenderРусскийпродлить, расширитьTürkçeuzatmak, genişletmekУкраїнськапродовжити, розширитиΕλληνικάπαρατείνω, επεκτείνωTiếng Việtkéo dài, mở rộngالعربيةإطالة, تمديد