verwalten — German Dictionary

verwalten

verb

Meanings

1.
sich auftragsgemäß um etwas kümmern
- “Peter verwaltet für seinen Fußballverein die Mannschaftskasse.”
Englishto manage, to administer
Españoladministrar, gestionar
Françaisgérer, administrer
Italianogestire, amministrare, organizzare
Portuguêsgerir, administrar
Русскийуправлять, координировать
Türkçeyönetmek, idare etmek
Українськауправляти, керувати
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, διοικώ
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةإدارة, تنظيم
2.
eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten
- “Der Geschäftsführer verwaltet das Gut schon seit vielen Jahren für den Besitzer.”
Englishto manage
Españoladministrar
Françaisgérer, administrer
Italianoamministrare
Portuguêsadministrar
Русскийуправлять, администрировать
Türkçeidare etmek
Українськаадмініструвати
Ελληνικάδιοικώ
Tiếng Việtquản lý
العربيةإدارة
3.
ein Amt ausüben
- “Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz.”
Englishto lead, to run
Españolocupar un cargo
Françaisexercer un mandat
Italianoricoprire un incarico
Portuguêsexercer um cargo
Русскийзанимать должность
Türkçegörev yapmak
Українськаобіймати посаду
Ελληνικάασκώ ένα αξίωμα
Tiếng Việtđảm nhiệm chức vụ
العربيةشغل منصب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwalten
first-person singular: ich werde verwalten
second-person plural: ihr werdet verwalten
second-person singular: du wirst verwalten
third-person plural: sie werden verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet sein
third-person plural: sie werden verwaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird verwalten
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwalten
first-person singular: ich werde verwalten
second-person plural: ihr werdet verwalten
second-person singular: du werdest verwalten
third-person plural: sie werden verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet sein
third-person plural: sie werden verwaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde verwalten
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwalten
first-person singular: ich würde verwalten
second-person plural: ihr würdet verwalten
second-person singular: du würdest verwalten
third-person plural: sie würden verwalten
third-person plural: sie würden verwaltet sein
third-person plural: sie würden verwaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde verwalten
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwaltet haben
first-person singular: ich werde verwaltet haben
second-person plural: ihr werdet verwaltet haben
second-person singular: du wirst verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwaltet haben
first-person singular: ich werde verwaltet haben
second-person plural: ihr werdet verwaltet haben
second-person singular: du werdest verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwaltet haben
first-person singular: ich würde verwaltet haben
second-person plural: ihr würdet verwaltet haben
second-person singular: du würdest verwaltet haben
third-person plural: sie würden verwaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden verwaltet haben
third-person plural: sie würden verwaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwalteten
first-person singular: ich verwaltete
second-person plural: ihr verwaltetet
second-person singular: du verwaltetest
third-person plural: sie verwalteten
third-person plural: sie waren verwaltet
third-person plural: sie wurden verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwaltete
third-person singular: er/sie/es war verwaltet
third-person singular: er/sie/es wurde verwaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwalteten
first-person singular: ich verwaltete
second-person plural: ihr verwaltetet
second-person singular: du verwaltetest
third-person plural: sie verwalteten
third-person plural: sie wären verwaltet
third-person plural: sie würden verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwaltete
third-person singular: er/sie/es wäre verwaltet
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet

imperative · perfect

haben Sie verwaltet!
second-person plural: habt verwaltet!
second-person singular: habe verwaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwaltet
first-person singular: ich habe verwaltet
second-person plural: ihr habt verwaltet
second-person singular: du hast verwaltet
third-person plural: sie haben verwaltet
third-person plural: sie sind verwaltet gewesen
third-person plural: sie sind verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat verwaltet
third-person singular: er/sie/es ist verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwaltet
first-person singular: ich habe verwaltet
second-person plural: ihr habet verwaltet
second-person singular: du habest verwaltet
third-person plural: sie haben verwaltet
third-person plural: sie seien verwaltet gewesen
third-person plural: sie seien verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe verwaltet
third-person singular: er/sie/es sei verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwaltet
first-person singular: ich hatte verwaltet
second-person plural: ihr hattet verwaltet
second-person singular: du hattest verwaltet
third-person plural: sie hatten verwaltet
third-person plural: sie waren verwaltet gewesen
third-person plural: sie waren verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwaltet
third-person singular: er/sie/es war verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwaltet
first-person singular: ich hätte verwaltet
second-person plural: ihr hättet verwaltet
second-person singular: du hättest verwaltet
third-person plural: sie hätten verwaltet
third-person plural: sie wären verwaltet gewesen
third-person plural: sie wären verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwaltet
third-person singular: er/sie/es wäre verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwaltet worden

imperative · present

verwalten Sie!
second-person plural: verwaltet!
second-person singular: verwalt!
second-person singular: verwalte!

indicative · present

first-person plural: wir verwalten
first-person singular: ich verwalte
second-person plural: ihr verwaltet
second-person singular: du verwaltest
third-person plural: sie sind verwaltet
third-person plural: sie verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet
third-person singular: er/sie/es ist verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwaltet
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwalten
first-person singular: ich verwalte
second-person plural: ihr verwaltet
second-person singular: du verwaltest
third-person plural: sie seien verwaltet
third-person plural: sie verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet
third-person singular: er/sie/es sei verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwalte
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet

Verb governance

accusativeeine Einrichtung leiten

verwalten

verb

Meanings

1.
sich auftragsgemäß um etwas kümmern
- “Peter verwaltet für seinen Fußballverein die Mannschaftskasse.”
Englishto manage, to administer
Españoladministrar, gestionar
Françaisgérer, administrer
Italianogestire, amministrare, organizzare
Portuguêsgerir, administrar
Русскийуправлять, координировать
Türkçeyönetmek, idare etmek
Українськауправляти, керувати
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, διοικώ
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةإدارة, تنظيم
2.
eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten
- “Der Geschäftsführer verwaltet das Gut schon seit vielen Jahren für den Besitzer.”
Englishto manage
Españoladministrar
Françaisgérer, administrer
Italianoamministrare
Portuguêsadministrar
Русскийуправлять, администрировать
Türkçeidare etmek
Українськаадмініструвати
Ελληνικάδιοικώ
Tiếng Việtquản lý
العربيةإدارة
3.
ein Amt ausüben
- “Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz.”
Englishto lead, to run
Españolocupar un cargo
Françaisexercer un mandat
Italianoricoprire un incarico
Portuguêsexercer um cargo
Русскийзанимать должность
Türkçegörev yapmak
Українськаобіймати посаду
Ελληνικάασκώ ένα αξίωμα
Tiếng Việtđảm nhiệm chức vụ
العربيةشغل منصب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwalten
first-person singular: ich werde verwalten
second-person plural: ihr werdet verwalten
second-person singular: du wirst verwalten
third-person plural: sie werden verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet sein
third-person plural: sie werden verwaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird verwalten
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwalten
first-person singular: ich werde verwalten
second-person plural: ihr werdet verwalten
second-person singular: du werdest verwalten
third-person plural: sie werden verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet sein
third-person plural: sie werden verwaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde verwalten
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwalten
first-person singular: ich würde verwalten
second-person plural: ihr würdet verwalten
second-person singular: du würdest verwalten
third-person plural: sie würden verwalten
third-person plural: sie würden verwaltet sein
third-person plural: sie würden verwaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde verwalten
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwaltet haben
first-person singular: ich werde verwaltet haben
second-person plural: ihr werdet verwaltet haben
second-person singular: du wirst verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwaltet haben
first-person singular: ich werde verwaltet haben
second-person plural: ihr werdet verwaltet haben
second-person singular: du werdest verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden verwaltet haben
third-person plural: sie werden verwaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwaltet haben
first-person singular: ich würde verwaltet haben
second-person plural: ihr würdet verwaltet haben
second-person singular: du würdest verwaltet haben
third-person plural: sie würden verwaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden verwaltet haben
third-person plural: sie würden verwaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwalteten
first-person singular: ich verwaltete
second-person plural: ihr verwaltetet
second-person singular: du verwaltetest
third-person plural: sie verwalteten
third-person plural: sie waren verwaltet
third-person plural: sie wurden verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwaltete
third-person singular: er/sie/es war verwaltet
third-person singular: er/sie/es wurde verwaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwalteten
first-person singular: ich verwaltete
second-person plural: ihr verwaltetet
second-person singular: du verwaltetest
third-person plural: sie verwalteten
third-person plural: sie wären verwaltet
third-person plural: sie würden verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwaltete
third-person singular: er/sie/es wäre verwaltet
third-person singular: er/sie/es würde verwaltet

imperative · perfect

haben Sie verwaltet!
second-person plural: habt verwaltet!
second-person singular: habe verwaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwaltet
first-person singular: ich habe verwaltet
second-person plural: ihr habt verwaltet
second-person singular: du hast verwaltet
third-person plural: sie haben verwaltet
third-person plural: sie sind verwaltet gewesen
third-person plural: sie sind verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat verwaltet
third-person singular: er/sie/es ist verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwaltet
first-person singular: ich habe verwaltet
second-person plural: ihr habet verwaltet
second-person singular: du habest verwaltet
third-person plural: sie haben verwaltet
third-person plural: sie seien verwaltet gewesen
third-person plural: sie seien verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe verwaltet
third-person singular: er/sie/es sei verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwaltet
first-person singular: ich hatte verwaltet
second-person plural: ihr hattet verwaltet
second-person singular: du hattest verwaltet
third-person plural: sie hatten verwaltet
third-person plural: sie waren verwaltet gewesen
third-person plural: sie waren verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwaltet
third-person singular: er/sie/es war verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwaltet
first-person singular: ich hätte verwaltet
second-person plural: ihr hättet verwaltet
second-person singular: du hättest verwaltet
third-person plural: sie hätten verwaltet
third-person plural: sie wären verwaltet gewesen
third-person plural: sie wären verwaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwaltet
third-person singular: er/sie/es wäre verwaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwaltet worden

imperative · present

verwalten Sie!
second-person plural: verwaltet!
second-person singular: verwalt!
second-person singular: verwalte!

indicative · present

first-person plural: wir verwalten
first-person singular: ich verwalte
second-person plural: ihr verwaltet
second-person singular: du verwaltest
third-person plural: sie sind verwaltet
third-person plural: sie verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet
third-person singular: er/sie/es ist verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwaltet
third-person singular: er/sie/es wird verwaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwalten
first-person singular: ich verwalte
second-person plural: ihr verwaltet
second-person singular: du verwaltest
third-person plural: sie seien verwaltet
third-person plural: sie verwalten
third-person plural: sie werden verwaltet
third-person singular: er/sie/es sei verwaltet
third-person singular: er/sie/es verwalte
third-person singular: er/sie/es werde verwaltet

Verb governance

accusativeeine Einrichtung leiten