rationieren — German Dictionary

rationieren

verb

Meanings

1.
Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen
- “Nach Zucker-Hamsterkäufen im deutsch-polnischen Grenzgebiet haben mehrere Lebensmittelhändler dort den Verkauf rationiert.”
- “„Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“”
- “Ein großes Problem ist in New York City zudem die Benzinknappheit. Erstmals seit den 1970er Jahren soll der Kraftstoff deshalb in der Millionenmetropole von Freitag an für Privatleute rationiert werden.”
- “"Politisch ist es gewollt, daß wir Ärzte rationieren. Aber wir dürfen es nicht so nennen."”
- “Nach Rekordschneefällen und den niedrigsten Temperaturen seit Jahrzehnten ist in großen Teilen Chinas der Strom rationiert und teilweise sogar abgestellt worden.”
- “Manche Geschäfte rationieren die Ausgabe von Eierkartons pro Person. Dennoch bilden sich Warteschlangen von zwei Stunden, um an das begehrte und immer teurer werdende Gut zu kommen.”
transitive
Englishto ration, to allocate
Españolracionar, distribuir
Françaisrationner, distribuer
Italianorazionare, distribuire
Portuguêsracionar, distribuir
Русскийточно распределять, рационировать, распределять
Türkçerasyonlamak, dağıtmak
Українськараціонувати, розподіляти
Ελληνικάδιανέμω με δελτίο, κατανέμω, μερίδιο
Tiếng Việtphân phối, chia khẩu phần
العربيةتوزيع, تخصيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rationieren
first-person singular: ich werde rationieren
second-person plural: ihr werdet rationieren
second-person singular: du wirst rationieren
third-person plural: sie werden rationieren
third-person plural: sie werden rationiert sein
third-person plural: sie werden rationiert werden
third-person singular: er/sie/es wird rationieren
third-person singular: er/sie/es wird rationiert sein
third-person singular: er/sie/es wird rationiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rationieren
first-person singular: ich werde rationieren
second-person plural: ihr werdet rationieren
second-person singular: du werdest rationieren
third-person plural: sie werden rationieren
third-person plural: sie werden rationiert sein
third-person plural: sie werden rationiert werden
third-person singular: er/sie/es werde rationieren
third-person singular: er/sie/es werde rationiert sein
third-person singular: er/sie/es werde rationiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rationieren
first-person singular: ich würde rationieren
second-person plural: ihr würdet rationieren
second-person singular: du würdest rationieren
third-person plural: sie würden rationieren
third-person plural: sie würden rationiert sein
third-person plural: sie würden rationiert werden
third-person singular: er/sie/es würde rationieren
third-person singular: er/sie/es würde rationiert sein
third-person singular: er/sie/es würde rationiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rationiert haben
first-person singular: ich werde rationiert haben
second-person plural: ihr werdet rationiert haben
second-person singular: du wirst rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rationiert haben
third-person singular: er/sie/es wird rationiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rationiert haben
first-person singular: ich werde rationiert haben
second-person plural: ihr werdet rationiert haben
second-person singular: du werdest rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rationiert haben
third-person singular: er/sie/es werde rationiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rationiert haben
first-person singular: ich würde rationiert haben
second-person plural: ihr würdet rationiert haben
second-person singular: du würdest rationiert haben
third-person plural: sie würden rationiert gewesen sein
third-person plural: sie würden rationiert haben
third-person plural: sie würden rationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rationiert haben
third-person singular: er/sie/es würde rationiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rationierten
first-person singular: ich rationierte
second-person plural: ihr rationiertet
second-person singular: du rationiertest
third-person plural: sie rationierten
third-person plural: sie waren rationiert
third-person plural: sie wurden rationiert
third-person singular: er/sie/es rationierte
third-person singular: er/sie/es war rationiert
third-person singular: er/sie/es wurde rationiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rationierten
first-person singular: ich rationierte
second-person plural: ihr rationiertet
second-person singular: du rationiertest
third-person plural: sie rationierten
third-person plural: sie wären rationiert
third-person plural: sie würden rationiert
third-person singular: er/sie/es rationierte
third-person singular: er/sie/es wäre rationiert
third-person singular: er/sie/es würde rationiert

imperative · perfect

haben Sie rationiert!
second-person plural: habt rationiert!
second-person singular: habe rationiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rationiert
first-person singular: ich habe rationiert
second-person plural: ihr habt rationiert
second-person singular: du hast rationiert
third-person plural: sie haben rationiert
third-person plural: sie sind rationiert gewesen
third-person plural: sie sind rationiert worden
third-person singular: er/sie/es hat rationiert
third-person singular: er/sie/es ist rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rationiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rationiert
first-person singular: ich habe rationiert
second-person plural: ihr habet rationiert
second-person singular: du habest rationiert
third-person plural: sie haben rationiert
third-person plural: sie seien rationiert gewesen
third-person plural: sie seien rationiert worden
third-person singular: er/sie/es habe rationiert
third-person singular: er/sie/es sei rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rationiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rationiert
first-person singular: ich hatte rationiert
second-person plural: ihr hattet rationiert
second-person singular: du hattest rationiert
third-person plural: sie hatten rationiert
third-person plural: sie waren rationiert gewesen
third-person plural: sie waren rationiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte rationiert
third-person singular: er/sie/es war rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war rationiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rationiert
first-person singular: ich hätte rationiert
second-person plural: ihr hättet rationiert
second-person singular: du hättest rationiert
third-person plural: sie hätten rationiert
third-person plural: sie wären rationiert gewesen
third-person plural: sie wären rationiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte rationiert
third-person singular: er/sie/es wäre rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rationiert worden

imperative · present

rationieren Sie!
second-person plural: rationiert!
second-person singular: rationier!
second-person singular: rationiere!

indicative · present

first-person plural: wir rationieren
first-person singular: ich rationiere
second-person plural: ihr rationiert
second-person singular: du rationierst
third-person plural: sie rationieren
third-person plural: sie sind rationiert
third-person plural: sie werden rationiert
third-person singular: er/sie/es ist rationiert
third-person singular: er/sie/es rationiert
third-person singular: er/sie/es wird rationiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rationieren
first-person singular: ich rationiere
second-person plural: ihr rationieret
second-person singular: du rationierest
third-person plural: sie rationieren
third-person plural: sie seien rationiert
third-person plural: sie werden rationiert
third-person singular: er/sie/es rationiere
third-person singular: er/sie/es sei rationiert
third-person singular: er/sie/es werde rationiert

rationieren

verb

Meanings

1.
Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen
- “Nach Zucker-Hamsterkäufen im deutsch-polnischen Grenzgebiet haben mehrere Lebensmittelhändler dort den Verkauf rationiert.”
- “„Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“”
- “Ein großes Problem ist in New York City zudem die Benzinknappheit. Erstmals seit den 1970er Jahren soll der Kraftstoff deshalb in der Millionenmetropole von Freitag an für Privatleute rationiert werden.”
- “"Politisch ist es gewollt, daß wir Ärzte rationieren. Aber wir dürfen es nicht so nennen."”
- “Nach Rekordschneefällen und den niedrigsten Temperaturen seit Jahrzehnten ist in großen Teilen Chinas der Strom rationiert und teilweise sogar abgestellt worden.”
- “Manche Geschäfte rationieren die Ausgabe von Eierkartons pro Person. Dennoch bilden sich Warteschlangen von zwei Stunden, um an das begehrte und immer teurer werdende Gut zu kommen.”
transitive
Englishto ration, to allocate
Españolracionar, distribuir
Françaisrationner, distribuer
Italianorazionare, distribuire
Portuguêsracionar, distribuir
Русскийточно распределять, рационировать, распределять
Türkçerasyonlamak, dağıtmak
Українськараціонувати, розподіляти
Ελληνικάδιανέμω με δελτίο, κατανέμω, μερίδιο
Tiếng Việtphân phối, chia khẩu phần
العربيةتوزيع, تخصيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rationieren
first-person singular: ich werde rationieren
second-person plural: ihr werdet rationieren
second-person singular: du wirst rationieren
third-person plural: sie werden rationieren
third-person plural: sie werden rationiert sein
third-person plural: sie werden rationiert werden
third-person singular: er/sie/es wird rationieren
third-person singular: er/sie/es wird rationiert sein
third-person singular: er/sie/es wird rationiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rationieren
first-person singular: ich werde rationieren
second-person plural: ihr werdet rationieren
second-person singular: du werdest rationieren
third-person plural: sie werden rationieren
third-person plural: sie werden rationiert sein
third-person plural: sie werden rationiert werden
third-person singular: er/sie/es werde rationieren
third-person singular: er/sie/es werde rationiert sein
third-person singular: er/sie/es werde rationiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rationieren
first-person singular: ich würde rationieren
second-person plural: ihr würdet rationieren
second-person singular: du würdest rationieren
third-person plural: sie würden rationieren
third-person plural: sie würden rationiert sein
third-person plural: sie würden rationiert werden
third-person singular: er/sie/es würde rationieren
third-person singular: er/sie/es würde rationiert sein
third-person singular: er/sie/es würde rationiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rationiert haben
first-person singular: ich werde rationiert haben
second-person plural: ihr werdet rationiert haben
second-person singular: du wirst rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rationiert haben
third-person singular: er/sie/es wird rationiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rationiert haben
first-person singular: ich werde rationiert haben
second-person plural: ihr werdet rationiert haben
second-person singular: du werdest rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rationiert haben
third-person plural: sie werden rationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rationiert haben
third-person singular: er/sie/es werde rationiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rationiert haben
first-person singular: ich würde rationiert haben
second-person plural: ihr würdet rationiert haben
second-person singular: du würdest rationiert haben
third-person plural: sie würden rationiert gewesen sein
third-person plural: sie würden rationiert haben
third-person plural: sie würden rationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rationiert haben
third-person singular: er/sie/es würde rationiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rationierten
first-person singular: ich rationierte
second-person plural: ihr rationiertet
second-person singular: du rationiertest
third-person plural: sie rationierten
third-person plural: sie waren rationiert
third-person plural: sie wurden rationiert
third-person singular: er/sie/es rationierte
third-person singular: er/sie/es war rationiert
third-person singular: er/sie/es wurde rationiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rationierten
first-person singular: ich rationierte
second-person plural: ihr rationiertet
second-person singular: du rationiertest
third-person plural: sie rationierten
third-person plural: sie wären rationiert
third-person plural: sie würden rationiert
third-person singular: er/sie/es rationierte
third-person singular: er/sie/es wäre rationiert
third-person singular: er/sie/es würde rationiert

imperative · perfect

haben Sie rationiert!
second-person plural: habt rationiert!
second-person singular: habe rationiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rationiert
first-person singular: ich habe rationiert
second-person plural: ihr habt rationiert
second-person singular: du hast rationiert
third-person plural: sie haben rationiert
third-person plural: sie sind rationiert gewesen
third-person plural: sie sind rationiert worden
third-person singular: er/sie/es hat rationiert
third-person singular: er/sie/es ist rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rationiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rationiert
first-person singular: ich habe rationiert
second-person plural: ihr habet rationiert
second-person singular: du habest rationiert
third-person plural: sie haben rationiert
third-person plural: sie seien rationiert gewesen
third-person plural: sie seien rationiert worden
third-person singular: er/sie/es habe rationiert
third-person singular: er/sie/es sei rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rationiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rationiert
first-person singular: ich hatte rationiert
second-person plural: ihr hattet rationiert
second-person singular: du hattest rationiert
third-person plural: sie hatten rationiert
third-person plural: sie waren rationiert gewesen
third-person plural: sie waren rationiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte rationiert
third-person singular: er/sie/es war rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war rationiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rationiert
first-person singular: ich hätte rationiert
second-person plural: ihr hättet rationiert
second-person singular: du hättest rationiert
third-person plural: sie hätten rationiert
third-person plural: sie wären rationiert gewesen
third-person plural: sie wären rationiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte rationiert
third-person singular: er/sie/es wäre rationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rationiert worden

imperative · present

rationieren Sie!
second-person plural: rationiert!
second-person singular: rationier!
second-person singular: rationiere!

indicative · present

first-person plural: wir rationieren
first-person singular: ich rationiere
second-person plural: ihr rationiert
second-person singular: du rationierst
third-person plural: sie rationieren
third-person plural: sie sind rationiert
third-person plural: sie werden rationiert
third-person singular: er/sie/es ist rationiert
third-person singular: er/sie/es rationiert
third-person singular: er/sie/es wird rationiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rationieren
first-person singular: ich rationiere
second-person plural: ihr rationieret
second-person singular: du rationierest
third-person plural: sie rationieren
third-person plural: sie seien rationiert
third-person plural: sie werden rationiert
third-person singular: er/sie/es rationiere
third-person singular: er/sie/es sei rationiert
third-person singular: er/sie/es werde rationiert