räuchern — German Dictionary

räuchern

verb

Meanings

1.
Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden
- “Ist der Aal schon geräuchert?”
transitive
Englishto smoke, to cure
Españolahumar, curar
Françaisfumer, conserver
Italianoaffumicare, conservare
Portuguêsdefumar, curar
Русскийкоптить, консервировать
Türkçetütsülemek, kurutmak
Українськакоптити, зберігати
Ελληνικάκαπνίζω, συντηρώ
Tiếng Việtxông khói, bảo quản
العربيةيدخن, يحفظ
2.
Räucherwerk abbrennen, um Duft- oder Wirkstoffe freizusetzen
- “Immer wenn du räucherst, bekommt meine Großmutter einen Hustenanfall.”
intransitive
Englishto smoke
Españolinciensar
Françaisencenser
Italianoincensare
Portuguêsincensar
Русскийкоптить, ладанить
Türkçetütsülemek
Українськакурити, фумігувати
Ελληνικάθυμιάζω
Tiếng Việthương
العربيةيبخر
3.
Holz, besonders Eiche, mit Ammoniak dunkel beizen
- “Was macht die Eiche, ist sie schon geräuchert?”
transitive
Englishto smoke
Españolahumar (madera)
Françaisfumer (bois)
Italianoaffumicare (legno)
Portuguêsdefumar (madeira)
Русскийкоптить (дерево)
Türkçetütsülemek (ahşap)
Українськакоптити (дерево)
Ελληνικάκαπνίζω (ξύλο)
Tiếng Việtxông khói (gỗ)
العربيةيدخن (خشب)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden räuchern
first-person singular: ich werde räuchern
second-person plural: ihr werdet räuchern
second-person singular: du wirst räuchern
third-person plural: sie werden geräuchert sein
third-person plural: sie werden geräuchert werden
third-person plural: sie werden räuchern
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert sein
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert werden
third-person singular: er/sie/es wird räuchern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden räuchern
first-person singular: ich werde räuchern
second-person plural: ihr werdet räuchern
second-person singular: du werdest räuchern
third-person plural: sie werden geräuchert sein
third-person plural: sie werden geräuchert werden
third-person plural: sie werden räuchern
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert sein
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert werden
third-person singular: er/sie/es werde räuchern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden räuchern
first-person singular: ich würde räuchern
second-person plural: ihr würdet räuchern
second-person singular: du würdest räuchern
third-person plural: sie würden geräuchert sein
third-person plural: sie würden geräuchert werden
third-person plural: sie würden räuchern
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert sein
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert werden
third-person singular: er/sie/es würde räuchern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geräuchert haben
first-person singular: ich werde geräuchert haben
second-person plural: ihr werdet geräuchert haben
second-person singular: du wirst geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert haben
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geräuchert haben
first-person singular: ich werde geräuchert haben
second-person plural: ihr werdet geräuchert haben
second-person singular: du werdest geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert haben
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geräuchert haben
first-person singular: ich würde geräuchert haben
second-person plural: ihr würdet geräuchert haben
second-person singular: du würdest geräuchert haben
third-person plural: sie würden geräuchert gewesen sein
third-person plural: sie würden geräuchert haben
third-person plural: sie würden geräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert haben
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räucherten
first-person singular: ich räucherte
second-person plural: ihr räuchertet
second-person singular: du räuchertest
third-person plural: sie räucherten
third-person plural: sie waren geräuchert
third-person plural: sie wurden geräuchert
third-person singular: er/sie/es räucherte
third-person singular: er/sie/es war geräuchert
third-person singular: er/sie/es wurde geräuchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räucherten
first-person singular: ich räucherte
second-person plural: ihr räuchertet
second-person singular: du räuchertest
third-person plural: sie räucherten
third-person plural: sie wären geräuchert
third-person plural: sie würden geräuchert
third-person singular: er/sie/es räucherte
third-person singular: er/sie/es wäre geräuchert
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert

imperative · perfect

haben Sie geräuchert!
second-person plural: habt geräuchert!
second-person singular: habe geräuchert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geräuchert
first-person singular: ich habe geräuchert
second-person plural: ihr habt geräuchert
second-person singular: du hast geräuchert
third-person plural: sie haben geräuchert
third-person plural: sie sind geräuchert gewesen
third-person plural: sie sind geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hat geräuchert
third-person singular: er/sie/es ist geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geräuchert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geräuchert
first-person singular: ich habe geräuchert
second-person plural: ihr habet geräuchert
second-person singular: du habest geräuchert
third-person plural: sie haben geräuchert
third-person plural: sie seien geräuchert gewesen
third-person plural: sie seien geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es habe geräuchert
third-person singular: er/sie/es sei geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geräuchert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geräuchert
first-person singular: ich hatte geräuchert
second-person plural: ihr hattet geräuchert
second-person singular: du hattest geräuchert
third-person plural: sie hatten geräuchert
third-person plural: sie waren geräuchert gewesen
third-person plural: sie waren geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hatte geräuchert
third-person singular: er/sie/es war geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es war geräuchert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geräuchert
first-person singular: ich hätte geräuchert
second-person plural: ihr hättet geräuchert
second-person singular: du hättest geräuchert
third-person plural: sie hätten geräuchert
third-person plural: sie wären geräuchert gewesen
third-person plural: sie wären geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hätte geräuchert
third-person singular: er/sie/es wäre geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geräuchert worden

imperative · present

räuchern Sie!
second-person plural: räuchert!
second-person singular: räucher!
second-person singular: räuchere!
second-person singular: räuchre!

indicative · present

first-person plural: wir räuchern
first-person singular: ich räucher
first-person singular: ich räuchere
first-person singular: ich räuchre
second-person plural: ihr räuchert
second-person singular: du räucherst
third-person plural: sie räuchern
third-person plural: sie sind geräuchert
third-person plural: sie werden geräuchert
third-person singular: er/sie/es ist geräuchert
third-person singular: er/sie/es räuchert
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räuchern
first-person singular: ich räuchere
first-person singular: ich räuchre
second-person plural: ihr räuchert
second-person singular: du räucherst
third-person plural: sie räuchern
third-person plural: sie seien geräuchert
third-person plural: sie werden geräuchert
third-person singular: er/sie/es räuchere
third-person singular: er/sie/es räuchre
third-person singular: er/sie/es sei geräuchert
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert

Verb governance

accusative(mit etwas) räuchern

räuchern

verb

Meanings

1.
Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden
- “Ist der Aal schon geräuchert?”
transitive
Englishto smoke, to cure
Españolahumar, curar
Françaisfumer, conserver
Italianoaffumicare, conservare
Portuguêsdefumar, curar
Русскийкоптить, консервировать
Türkçetütsülemek, kurutmak
Українськакоптити, зберігати
Ελληνικάκαπνίζω, συντηρώ
Tiếng Việtxông khói, bảo quản
العربيةيدخن, يحفظ
2.
Räucherwerk abbrennen, um Duft- oder Wirkstoffe freizusetzen
- “Immer wenn du räucherst, bekommt meine Großmutter einen Hustenanfall.”
intransitive
Englishto smoke
Españolinciensar
Françaisencenser
Italianoincensare
Portuguêsincensar
Русскийкоптить, ладанить
Türkçetütsülemek
Українськакурити, фумігувати
Ελληνικάθυμιάζω
Tiếng Việthương
العربيةيبخر
3.
Holz, besonders Eiche, mit Ammoniak dunkel beizen
- “Was macht die Eiche, ist sie schon geräuchert?”
transitive
Englishto smoke
Españolahumar (madera)
Françaisfumer (bois)
Italianoaffumicare (legno)
Portuguêsdefumar (madeira)
Русскийкоптить (дерево)
Türkçetütsülemek (ahşap)
Українськакоптити (дерево)
Ελληνικάκαπνίζω (ξύλο)
Tiếng Việtxông khói (gỗ)
العربيةيدخن (خشب)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden räuchern
first-person singular: ich werde räuchern
second-person plural: ihr werdet räuchern
second-person singular: du wirst räuchern
third-person plural: sie werden geräuchert sein
third-person plural: sie werden geräuchert werden
third-person plural: sie werden räuchern
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert sein
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert werden
third-person singular: er/sie/es wird räuchern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden räuchern
first-person singular: ich werde räuchern
second-person plural: ihr werdet räuchern
second-person singular: du werdest räuchern
third-person plural: sie werden geräuchert sein
third-person plural: sie werden geräuchert werden
third-person plural: sie werden räuchern
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert sein
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert werden
third-person singular: er/sie/es werde räuchern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden räuchern
first-person singular: ich würde räuchern
second-person plural: ihr würdet räuchern
second-person singular: du würdest räuchern
third-person plural: sie würden geräuchert sein
third-person plural: sie würden geräuchert werden
third-person plural: sie würden räuchern
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert sein
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert werden
third-person singular: er/sie/es würde räuchern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geräuchert haben
first-person singular: ich werde geräuchert haben
second-person plural: ihr werdet geräuchert haben
second-person singular: du wirst geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert haben
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geräuchert haben
first-person singular: ich werde geräuchert haben
second-person plural: ihr werdet geräuchert haben
second-person singular: du werdest geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden geräuchert haben
third-person plural: sie werden geräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert haben
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geräuchert haben
first-person singular: ich würde geräuchert haben
second-person plural: ihr würdet geräuchert haben
second-person singular: du würdest geräuchert haben
third-person plural: sie würden geräuchert gewesen sein
third-person plural: sie würden geräuchert haben
third-person plural: sie würden geräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert haben
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räucherten
first-person singular: ich räucherte
second-person plural: ihr räuchertet
second-person singular: du räuchertest
third-person plural: sie räucherten
third-person plural: sie waren geräuchert
third-person plural: sie wurden geräuchert
third-person singular: er/sie/es räucherte
third-person singular: er/sie/es war geräuchert
third-person singular: er/sie/es wurde geräuchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räucherten
first-person singular: ich räucherte
second-person plural: ihr räuchertet
second-person singular: du räuchertest
third-person plural: sie räucherten
third-person plural: sie wären geräuchert
third-person plural: sie würden geräuchert
third-person singular: er/sie/es räucherte
third-person singular: er/sie/es wäre geräuchert
third-person singular: er/sie/es würde geräuchert

imperative · perfect

haben Sie geräuchert!
second-person plural: habt geräuchert!
second-person singular: habe geräuchert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geräuchert
first-person singular: ich habe geräuchert
second-person plural: ihr habt geräuchert
second-person singular: du hast geräuchert
third-person plural: sie haben geräuchert
third-person plural: sie sind geräuchert gewesen
third-person plural: sie sind geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hat geräuchert
third-person singular: er/sie/es ist geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geräuchert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geräuchert
first-person singular: ich habe geräuchert
second-person plural: ihr habet geräuchert
second-person singular: du habest geräuchert
third-person plural: sie haben geräuchert
third-person plural: sie seien geräuchert gewesen
third-person plural: sie seien geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es habe geräuchert
third-person singular: er/sie/es sei geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geräuchert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geräuchert
first-person singular: ich hatte geräuchert
second-person plural: ihr hattet geräuchert
second-person singular: du hattest geräuchert
third-person plural: sie hatten geräuchert
third-person plural: sie waren geräuchert gewesen
third-person plural: sie waren geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hatte geräuchert
third-person singular: er/sie/es war geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es war geräuchert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geräuchert
first-person singular: ich hätte geräuchert
second-person plural: ihr hättet geräuchert
second-person singular: du hättest geräuchert
third-person plural: sie hätten geräuchert
third-person plural: sie wären geräuchert gewesen
third-person plural: sie wären geräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hätte geräuchert
third-person singular: er/sie/es wäre geräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geräuchert worden

imperative · present

räuchern Sie!
second-person plural: räuchert!
second-person singular: räucher!
second-person singular: räuchere!
second-person singular: räuchre!

indicative · present

first-person plural: wir räuchern
first-person singular: ich räucher
first-person singular: ich räuchere
first-person singular: ich räuchre
second-person plural: ihr räuchert
second-person singular: du räucherst
third-person plural: sie räuchern
third-person plural: sie sind geräuchert
third-person plural: sie werden geräuchert
third-person singular: er/sie/es ist geräuchert
third-person singular: er/sie/es räuchert
third-person singular: er/sie/es wird geräuchert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räuchern
first-person singular: ich räuchere
first-person singular: ich räuchre
second-person plural: ihr räuchert
second-person singular: du räucherst
third-person plural: sie räuchern
third-person plural: sie seien geräuchert
third-person plural: sie werden geräuchert
third-person singular: er/sie/es räuchere
third-person singular: er/sie/es räuchre
third-person singular: er/sie/es sei geräuchert
third-person singular: er/sie/es werde geräuchert

Verb governance

accusative(mit etwas) räuchern