anräuchern — German Dictionary

anräuchern

verbseparable

Meanings

1.
(Lebensmittel) nur ein wenig, nur für kurze Zeit dem Rauch aussetzen, in der Räucherkammer lassen (räuchern)
- “„Der Hirsch wird nur ganz leicht angeräuchert und in Bündnerfleisch oder „Salsiz“, seine dreieckigen Würste, verarbeitet.“”
transitive
Englishto smoke, to cure
Españolahumar ligeramente, ahumar brevemente
Françaisfumer légèrement, fumer brièvement
Italianoaffumicare leggermente, affumicare brevemente
Portuguêsdefumar levemente, defumar brevemente
Русскийнедолго коптить, легко коптить
Türkçehafifçe tütsülemek, kısa süreli tütsülemek
Українськалегко коптити, коптити на короткий час
Ελληνικάκαπνίζω ελαφρά, καπνίζω για λίγο
Tiếng Việtxông khói nhẹ, xông khói ngắn
العربيةتدخين خفيف, تدخين لفترة قصيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anräuchern
first-person singular: ich werde anräuchern
second-person plural: ihr werdet anräuchern
second-person singular: du wirst anräuchern
third-person plural: sie werden angeräuchert sein
third-person plural: sie werden angeräuchert werden
third-person plural: sie werden anräuchern
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert werden
third-person singular: er/sie/es wird anräuchern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anräuchern
first-person singular: ich werde anräuchern
second-person plural: ihr werdet anräuchern
second-person singular: du werdest anräuchern
third-person plural: sie werden angeräuchert sein
third-person plural: sie werden angeräuchert werden
third-person plural: sie werden anräuchern
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert werden
third-person singular: er/sie/es werde anräuchern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anräuchern
first-person singular: ich würde anräuchern
second-person plural: ihr würdet anräuchern
second-person singular: du würdest anräuchern
third-person plural: sie würden angeräuchert sein
third-person plural: sie würden angeräuchert werden
third-person plural: sie würden anräuchern
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert werden
third-person singular: er/sie/es würde anräuchern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeräuchert haben
first-person singular: ich werde angeräuchert haben
second-person plural: ihr werdet angeräuchert haben
second-person singular: du wirst angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert haben
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeräuchert haben
first-person singular: ich werde angeräuchert haben
second-person plural: ihr werdet angeräuchert haben
second-person singular: du werdest angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert haben
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeräuchert haben
first-person singular: ich würde angeräuchert haben
second-person plural: ihr würdet angeräuchert haben
second-person singular: du würdest angeräuchert haben
third-person plural: sie würden angeräuchert gewesen sein
third-person plural: sie würden angeräuchert haben
third-person plural: sie würden angeräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert haben
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anräucherten
first-person plural: wir räucherten an
first-person singular: ich anräucherte
first-person singular: ich räucherte an
second-person plural: ihr anräuchertet
second-person plural: ihr räuchertet an
second-person singular: du anräuchertest
second-person singular: du räuchertest an
third-person plural: sie anräucherten
third-person plural: sie räucherten an
third-person plural: sie waren angeräuchert
third-person plural: sie wurden angeräuchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anräucherten
first-person plural: wir räucherten an
first-person singular: ich anräucherte
first-person singular: ich räucherte an
second-person plural: ihr anräuchertet
second-person plural: ihr räuchertet an
second-person singular: du anräuchertest
second-person singular: du räuchertest an
third-person plural: sie anräucherten
third-person plural: sie räucherten an
third-person plural: sie wären angeräuchert
third-person plural: sie würden angeräuchert

imperative · perfect

haben Sie angeräuchert!
second-person plural: habt angeräuchert!
second-person singular: habe angeräuchert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeräuchert
first-person singular: ich habe angeräuchert
second-person plural: ihr habt angeräuchert
second-person singular: du hast angeräuchert
third-person plural: sie haben angeräuchert
third-person plural: sie sind angeräuchert gewesen
third-person plural: sie sind angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hat angeräuchert
third-person singular: er/sie/es ist angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeräuchert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeräuchert
first-person singular: ich habe angeräuchert
second-person plural: ihr habet angeräuchert
second-person singular: du habest angeräuchert
third-person plural: sie haben angeräuchert
third-person plural: sie seien angeräuchert gewesen
third-person plural: sie seien angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es habe angeräuchert
third-person singular: er/sie/es sei angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeräuchert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeräuchert
first-person singular: ich hatte angeräuchert
second-person plural: ihr hattet angeräuchert
second-person singular: du hattest angeräuchert
third-person plural: sie hatten angeräuchert
third-person plural: sie waren angeräuchert gewesen
third-person plural: sie waren angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeräuchert
third-person singular: er/sie/es war angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeräuchert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeräuchert
first-person singular: ich hätte angeräuchert
second-person plural: ihr hättet angeräuchert
second-person singular: du hättest angeräuchert
third-person plural: sie hätten angeräuchert
third-person plural: sie wären angeräuchert gewesen
third-person plural: sie wären angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeräuchert
third-person singular: er/sie/es wäre angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeräuchert worden

imperative · present

räuchern Sie an!
second-person plural: räuchert an!
second-person singular: räucher an!
second-person singular: räuchere an!
second-person singular: räuchre an!

indicative · present

first-person plural: wir anräuchern
first-person plural: wir räuchern an
first-person singular: ich anräucher
first-person singular: ich anräuchere
first-person singular: ich anräuchre
first-person singular: ich räucher an
first-person singular: ich räuchere an
first-person singular: ich räuchre an
second-person plural: ihr anräuchert
second-person plural: ihr räuchert an
second-person singular: du anräucherst
second-person singular: du räucherst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anräuchern
first-person plural: wir räuchern an
first-person singular: ich anräuchere
first-person singular: ich anräuchre
first-person singular: ich räuchere an
first-person singular: ich räuchre an
second-person plural: ihr anräuchert
second-person plural: ihr räuchert an
second-person singular: du anräucherst
second-person singular: du räucherst an
third-person plural: sie anräuchern
third-person plural: sie räuchern an

anräuchern

verbseparable

Meanings

1.
(Lebensmittel) nur ein wenig, nur für kurze Zeit dem Rauch aussetzen, in der Räucherkammer lassen (räuchern)
- “„Der Hirsch wird nur ganz leicht angeräuchert und in Bündnerfleisch oder „Salsiz“, seine dreieckigen Würste, verarbeitet.“”
transitive
Englishto smoke, to cure
Españolahumar ligeramente, ahumar brevemente
Françaisfumer légèrement, fumer brièvement
Italianoaffumicare leggermente, affumicare brevemente
Portuguêsdefumar levemente, defumar brevemente
Русскийнедолго коптить, легко коптить
Türkçehafifçe tütsülemek, kısa süreli tütsülemek
Українськалегко коптити, коптити на короткий час
Ελληνικάκαπνίζω ελαφρά, καπνίζω για λίγο
Tiếng Việtxông khói nhẹ, xông khói ngắn
العربيةتدخين خفيف, تدخين لفترة قصيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anräuchern
first-person singular: ich werde anräuchern
second-person plural: ihr werdet anräuchern
second-person singular: du wirst anräuchern
third-person plural: sie werden angeräuchert sein
third-person plural: sie werden angeräuchert werden
third-person plural: sie werden anräuchern
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert werden
third-person singular: er/sie/es wird anräuchern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anräuchern
first-person singular: ich werde anräuchern
second-person plural: ihr werdet anräuchern
second-person singular: du werdest anräuchern
third-person plural: sie werden angeräuchert sein
third-person plural: sie werden angeräuchert werden
third-person plural: sie werden anräuchern
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert werden
third-person singular: er/sie/es werde anräuchern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anräuchern
first-person singular: ich würde anräuchern
second-person plural: ihr würdet anräuchern
second-person singular: du würdest anräuchern
third-person plural: sie würden angeräuchert sein
third-person plural: sie würden angeräuchert werden
third-person plural: sie würden anräuchern
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert werden
third-person singular: er/sie/es würde anräuchern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeräuchert haben
first-person singular: ich werde angeräuchert haben
second-person plural: ihr werdet angeräuchert haben
second-person singular: du wirst angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert haben
third-person singular: er/sie/es wird angeräuchert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeräuchert haben
first-person singular: ich werde angeräuchert haben
second-person plural: ihr werdet angeräuchert haben
second-person singular: du werdest angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeräuchert haben
third-person plural: sie werden angeräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert haben
third-person singular: er/sie/es werde angeräuchert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeräuchert haben
first-person singular: ich würde angeräuchert haben
second-person plural: ihr würdet angeräuchert haben
second-person singular: du würdest angeräuchert haben
third-person plural: sie würden angeräuchert gewesen sein
third-person plural: sie würden angeräuchert haben
third-person plural: sie würden angeräuchert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert haben
third-person singular: er/sie/es würde angeräuchert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anräucherten
first-person plural: wir räucherten an
first-person singular: ich anräucherte
first-person singular: ich räucherte an
second-person plural: ihr anräuchertet
second-person plural: ihr räuchertet an
second-person singular: du anräuchertest
second-person singular: du räuchertest an
third-person plural: sie anräucherten
third-person plural: sie räucherten an
third-person plural: sie waren angeräuchert
third-person plural: sie wurden angeräuchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anräucherten
first-person plural: wir räucherten an
first-person singular: ich anräucherte
first-person singular: ich räucherte an
second-person plural: ihr anräuchertet
second-person plural: ihr räuchertet an
second-person singular: du anräuchertest
second-person singular: du räuchertest an
third-person plural: sie anräucherten
third-person plural: sie räucherten an
third-person plural: sie wären angeräuchert
third-person plural: sie würden angeräuchert

imperative · perfect

haben Sie angeräuchert!
second-person plural: habt angeräuchert!
second-person singular: habe angeräuchert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeräuchert
first-person singular: ich habe angeräuchert
second-person plural: ihr habt angeräuchert
second-person singular: du hast angeräuchert
third-person plural: sie haben angeräuchert
third-person plural: sie sind angeräuchert gewesen
third-person plural: sie sind angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hat angeräuchert
third-person singular: er/sie/es ist angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeräuchert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeräuchert
first-person singular: ich habe angeräuchert
second-person plural: ihr habet angeräuchert
second-person singular: du habest angeräuchert
third-person plural: sie haben angeräuchert
third-person plural: sie seien angeräuchert gewesen
third-person plural: sie seien angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es habe angeräuchert
third-person singular: er/sie/es sei angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeräuchert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeräuchert
first-person singular: ich hatte angeräuchert
second-person plural: ihr hattet angeräuchert
second-person singular: du hattest angeräuchert
third-person plural: sie hatten angeräuchert
third-person plural: sie waren angeräuchert gewesen
third-person plural: sie waren angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeräuchert
third-person singular: er/sie/es war angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeräuchert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeräuchert
first-person singular: ich hätte angeräuchert
second-person plural: ihr hättet angeräuchert
second-person singular: du hättest angeräuchert
third-person plural: sie hätten angeräuchert
third-person plural: sie wären angeräuchert gewesen
third-person plural: sie wären angeräuchert worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeräuchert
third-person singular: er/sie/es wäre angeräuchert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeräuchert worden

imperative · present

räuchern Sie an!
second-person plural: räuchert an!
second-person singular: räucher an!
second-person singular: räuchere an!
second-person singular: räuchre an!

indicative · present

first-person plural: wir anräuchern
first-person plural: wir räuchern an
first-person singular: ich anräucher
first-person singular: ich anräuchere
first-person singular: ich anräuchre
first-person singular: ich räucher an
first-person singular: ich räuchere an
first-person singular: ich räuchre an
second-person plural: ihr anräuchert
second-person plural: ihr räuchert an
second-person singular: du anräucherst
second-person singular: du räucherst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anräuchern
first-person plural: wir räuchern an
first-person singular: ich anräuchere
first-person singular: ich anräuchre
first-person singular: ich räuchere an
first-person singular: ich räuchre an
second-person plural: ihr anräuchert
second-person plural: ihr räuchert an
second-person singular: du anräucherst
second-person singular: du räucherst an
third-person plural: sie anräuchern
third-person plural: sie räuchern an