Meanings
- 1.
durch Qualm (Rauch) beeinträchtigen, so dass etwas verschmutzt wird und übel riecht
- “„Du verräucherst mir die ganze Bude. Wenn der Kommandoführer mal hereinkommt, wird er gleich schnuppern.“”
- “„Von dem Rauch belästigt, öffnete die Allheilige den Mund und sprach verärgert: ‚Daß du mir nicht noch einmal mit einer Fackel vorüberläufst und mein Bild verräucherst!‘“”
transitiveEnglishto smoke out, to taintEspañolahumar, contaminar con humoFrançaisfumer, contaminer par la fuméeItalianoaffumicare, contaminare con fumiPortuguêsdefumar, contaminar com fumaçaРусскийокуривать, загрязнять дымомTürkçetütmek, dumanla kirletmekУкраїнськазадимити, забруднити димомΕλληνικάκαπνίζω, μολύνω με καπνόTiếng Việtkhói ra, làm ô nhiễm bằng khóiالعربيةيدخن, يُلوث بالدخان
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verräucher |
| ich | verräuchere |
| ich | verräuchre |
| du | verräucherst |
| er/sie/es | verräuchert |
| wir | verräuchern |
| ihr | verräuchert |
| sie | verräuchern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verräuchert |
| du | hattest verräuchert |
| er/sie/es | hatte verräuchert |
| wir | hatten verräuchert |
| ihr | hattet verräuchert |
| sie | hatten verräuchert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verräuchert worden |
| sie | waren verräuchert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verräuchert gewesen |
| sie | waren verräuchert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verräuchert |
| du | hättest verräuchert |
| er/sie/es | hätte verräuchert |
| wir | hätten verräuchert |
| ihr | hättet verräuchert |
| sie | hätten verräuchert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verräuchert worden |
| sie | wären verräuchert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verräuchert gewesen |
| sie | wären verräuchert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verräucherte |
| du | verräuchertest |
| er/sie/es | verräucherte |
| wir | verräucherten |
| ihr | verräuchertet |
| sie | verräucherten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verräuchert |
| sie | wurden verräuchert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verräuchert |
| sie | waren verräuchert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verräucherte |
| du | verräuchertest |
| er/sie/es | verräucherte |
| wir | verräucherten |
| ihr | verräuchertet |
| sie | verräucherten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verräuchert |
| sie | würden verräuchert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verräuchert |
| sie | wären verräuchert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verräuchert |
| du | hast verräuchert |
| er/sie/es | hat verräuchert |
| wir | haben verräuchert |
| ihr | habt verräuchert |
| sie | haben verräuchert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verräuchert worden |
| sie | sind verräuchert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verräuchert gewesen |
| sie | sind verräuchert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verräuchert |
| du | habest verräuchert |
| er/sie/es | habe verräuchert |
| wir | haben verräuchert |
| ihr | habet verräuchert |
| sie | haben verräuchert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verräuchert worden |
| sie | seien verräuchert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verräuchert gewesen |
| sie | seien verräuchert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verräuchert!(uncommon) |
| — | habt verräuchert!(uncommon) |
| — | haben Sie verräuchert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verräucher |
| ich | verräuchere |
| ich | verräuchre |
| du | verräucherst |
| er/sie/es | verräuchert |
| wir | verräuchern |
| ihr | verräuchert |
| sie | verräuchern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verräuchert |
| sie | werden verräuchert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verräuchert |
| sie | sind verräuchert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verräuchere |
| ich | verräuchre |
| du | verräucherst |
| er/sie/es | verräuchere |
| er/sie/es | verräuchre |
| wir | verräuchern |
| ihr | verräuchert |
| sie | verräuchern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verräuchert |
| sie | werden verräuchert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verräuchert |
| sie | seien verräuchert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verräucher! |
| — | verräuchere! |
| — | verräuchre! |
| — | verräuchert! |
| — | verräuchern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verräuchern |
| du | wirst verräuchern |
| er/sie/es | wird verräuchern |
| wir | werden verräuchern |
| ihr | werdet verräuchern |
| sie | werden verräuchern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verräuchert werden |
| sie | werden verräuchert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verräuchert sein |
| sie | werden verräuchert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verräuchern |
| du | werdest verräuchern |
| er/sie/es | werde verräuchern |
| wir | werden verräuchern |
| ihr | werdet verräuchern |
| sie | werden verräuchern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verräuchert werden |
| sie | werden verräuchert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verräuchert sein |
| sie | werden verräuchert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verräuchern |
| du | würdest verräuchern |
| er/sie/es | würde verräuchern |
| wir | würden verräuchern |
| ihr | würdet verräuchern |
| sie | würden verräuchern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verräuchert werden |
| sie | würden verräuchert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verräuchert sein |
| sie | würden verräuchert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verräuchert haben |
| du | wirst verräuchert haben |
| er/sie/es | wird verräuchert haben |
| wir | werden verräuchert haben |
| ihr | werdet verräuchert haben |
| sie | werden verräuchert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verräuchert worden sein |
| sie | werden verräuchert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verräuchert gewesen sein |
| sie | werden verräuchert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verräuchert haben |
| du | werdest verräuchert haben |
| er/sie/es | werde verräuchert haben |
| wir | werden verräuchert haben |
| ihr | werdet verräuchert haben |
| sie | werden verräuchert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verräuchert worden sein |
| sie | werden verräuchert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verräuchert gewesen sein |
| sie | werden verräuchert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verräuchert haben |
| du | würdest verräuchert haben |
| er/sie/es | würde verräuchert haben |
| wir | würden verräuchert haben |
| ihr | würdet verräuchert haben |
| sie | würden verräuchert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verräuchert worden sein |
| sie | würden verräuchert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verräuchert gewesen sein |
| sie | würden verräuchert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II